1. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

2. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

Une autre approche appliquait un algorithme inverse à une série temporelle de mesures.

3. Access and query the FAO/Fisheries time-series online using query panels.

Accès et interrogation des séries chronologiques des pêches de la FAO en ligne à l’aide des panneaux Requête.

4. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

5. econdly, a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series

La seule dérogation possible consiste en l' exclusion de quelques séries pour lesquelles il n' y a pas de statistiques (par exemple, les avoirs des autres IFM en actions et autres participations émises par la BCE). Les procédures de transmission sont présentées à l' appendice

6. The authors relate aggregate job-finding rates to vacancies and the ratio of actual to expected wages using a time-series regression.

Les auteurs mettent en relation les taux globaux de recherche d’emploi et les postes vacants, ainsi que le ratio des salaires réels par rapport aux salaires attendus, selon une régression en série chronologique.

7. The interface unit is configured to provide a sequence of time series angiographic 2D images of a vascular structure obtained after a contrast agent injection.

L'unité d'interface est configurée pour fournir une séquence d'images 2D d'angiographie en série temporelle d'une structure vasculaire obtenue après l'injection d'un agent de contraste.

8. This previous estimate utilized concentration response functions employing Generalized Additive Models (GAMs) in their statistical methodology, the preferred approach to time-series analysis at that time.

Cette estimation antérieure se fondait sur les fonctions concentration-réponse calculées à l'aide de modèles additifs généralisés (MAG) utilisés par les auteurs dans leur méthodologie statistique, approche privilégiée à l'époque pour l'analyse des séries temporelles.

9. Water from the active layer did not contribute to these accumulations of ice. Time series analysis revealed that pore water pressures started to increase following warming trends.

La même analyse a montré que la pression d'eau interstitielle s'accroît suivant le même schéma que la température, avec un retard de la première sur la seconde croissant avec l'épaisseur de la glace.

10. First, we analyzed a historical time series of the incidence density of acute acoustic traumas in non-professional soldiers as well as in army instructors and fortifications guards.

D'abord, on a analysé la série historique de la densité d'incidence des traumatismes acoustiques chez les militaires ainsi que chez les instructeurs de l'armée et gardes-fortifications.

11. 4.4.3 Uncertainties and Time-Series Consistency The original uncertainty study (McCann, 1994) reports that the uncertainty in the estimation of N2O emissions associated with the production of adipic acid is approximately 7.0%.

4.4.3 Niveau d'incertitude et stabilité des séries chronologiques La première étude (McCann, 1994) signalait que le niveau d'incertitude des estimations des émissions de N2O associé à la production d'acide adipique était d'environ 7 %.

12. Surveys at index sites in south east QCI and the central coast of B.C. have provided general time-series trends indicating that the abundance of northern abalone declined more than 75% between the period of 1977-84 and remained low and or continued to decrease through 2002 (Winther et al.

Nombre des relevés effectués entre 1978 et 1990, tout comme la plupart des pêches commerciales, ont eu lieu dans des zones longeant le sud-est d’Haida Gwaii/îles de la Reine-Charlotte (IRC) et le secteur centre de la côte de la C.-B. (Winther et al., 1995; Harbo, 1997; Campbell et al., 1998).

13. Examination of the time-series plots of the relative wind direction and leeway angle for the 4and 7-person Ovatek life rafts in this configuration show that the relative wind direction was often quite close to abeam throughout the drift runs (see Figure 4-6 and Figure 4-7 for sample plots).

Le graphique chronologique de la direction relative du vent et de l’angle de dérive éolienne pour les radeaux de sauvetage Ovatek de 4 et 7 personnes dans cette configuration montre que la direction relative du vent était souvent près du travers tout au long des expériences de dérive (voir Figure 4-6 et 4-7 pour des tracés).