1. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

2. The pilot signal samples may be delayed to align the largest channel tap to a given reference time.

Les échantillons de signal pilote peuvent être différés pour assurer l'alignement de la prise de canal la plus importante avec un temps de référence donné.

3. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

4. The adaptor computes the adaptation parameters based on the reference signal and the observation signal.

L'adaptateur calcule les paramètres d'adaptation sur la base du signal de référence et du signal d'observation.

5. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

6. In addition, a second value is calculated from the test signal (SA) and the reference signal (VZ).

En outre, une deuxième valeur est calculée à partir du signal de test (SA) et du signal de référence (VZ).

7. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

8. The reference signal corresponds to symbols denoting a synchronization or alignment marker.

Le signal de référence correspond à des symboles dénotant un marqueur de synchronisation ou d'alignement.

9. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

10. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

11. Power inverter systems with high-accuracy reference signal generation and associated methods of control

Systèmes d'onduleur électrique ayant une génération de signal de référence très précise et procédés de commande associés

12. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

13. The resulting coded reference signal indicates an acknowledgment response to the second wireless communication device.

Le signal de référence codé ainsi obtenu indique au second dispositif de communication sans fil une réponse d'accusé de réception.

14. Further, a reference signal (55) may be generated, representing the average value of the phase adjustment signal (54) which corresponds to ideal phase state.

On peut en outre produire un signal de référence (55), qui représente la valeur moyenne du signal de réglage de phase (54) correspondant à l'état de phase idéal.

15. A method of detecting a phase difference between a circuit output signal and a reference signal is useful in all digital phase locked loops.

La présente invention porte sur un procédé de détection d'une différence de phase entre un signal de sortie de circuit et un signal de référence, lequel procédé est utile dans toutes les boucles à verrouillage de phase numérique.

16. A position sensor (16) generates a position signal and an acceleration sensor (24) affixed to the frame of reference (10) generates an acceleration signal.

Un capteur de position (16) produit un signal de position et un capteur d'accélération (24) fixé à la structure servant de repère (10) produit un signal d'accélération.

17. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

18. Embodiments may also include filtering the audio reference signal using one or more adaptive audio filters.

Dans des modes de réalisation, le procédé peut également consister à filtrer le signal audio de référence en utilisant un ou plusieurs filtres audio adaptatifs.

19. The application also describes compensation for dissipation, absorption etc. by superimposing a low frequency reference signal.

L'application concerne également un procédé de compensation de la dissipation, de l'absorption, etc., réalisable par superposition d'un signal de référence à basse fréquence.

20. When playback is complete, the time-compressed signal is replaced with the original input video signal.

Une fois que la restitution est achevée, le signal en compression temporelle est remplacé par le signal vidéo de l'entrée d'origine.

21. If the counter equals or exceeds a reference number before the near digital signal is negated, then a failure of the AC power signal is detected.

Si le compteur est égal ou supérieur à un nombre de référence avant que le signal quasi numérique soit annulé, une panne d'alimentation en c.a. est alors détectée.

22. The processor may generate a mirror adjustment signal based on the depth data and the reference point.

Le processeur peut générer un signal de réglage de rétroviseur sur la base des données de profondeur et du point de référence.

23. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

24. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

25. For example, reference signal symbols can carry one of the DTX indicator, the ACK indicator, or the NAK indicator.

Par exemple, les symboles du signal de référence peuvent véhiculer l'indicateur DTX, l'indicateur ACK, ou enfin l'indicateur NAK.

26. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

27. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

28. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.

Le temps de transformation est utilisé pour le recalage des signaux des différents appareils de mesure;

29. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;

Le temps de transformation est utilisé pour aligner le signal de différents instruments de mesure;

30. Similarly, geographic reference databases hold time-varying definitions of boundaries and administrative areas

Dans le même ordre d'idées, les bases de données de référence géographique contiennent des définitions (variant dans le temps) des frontières et des zones administratives

31. An acoustic signal transit time within the flow meter is measured during the circulating.

Un temps de transit de signal acoustique à l'intérieur du débitmètre est mesuré pendant la circulation.

32. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

33. In some aspects, the absolute time reference is based on a timing synchronization function (TSF).

Selon certains aspects, la référence temporelle absolue est basée sur une fonction de synchronisation temporelle (TSF).

34. Acquisition of the time domain signal is done during the duration of the sweeping frequency excitation .

L'acquisition du signal du domaine temporel est effectuée au cours de l'excitation à balayage de fréquences.

35. A paging unit (P1) is instructed to transmit its acknowledge signal during a predefined time slot.

L'unité de recherche de personnes (P1) a pour instruction d'émettre son signal d'accusé de réception au cours d'une tranche de temps définie préalablement.

36. MT900 : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information.

MT900 : notification d'avis de débit envoyée au moment du traitement de l'information.

37. MT910 : real time notification of credit posted to your account as well as additional reference information.

MT910 : notification d'avis de crédit envoyée au moment du traitement de l'information.

38. Acousto-optic (AO) signal processors are of interest for processing wide bandwidth signals in real-time.

Les systèmes acousto-optiques (AO) présentent de l'intérêt pour le traitement en temps réel des signaux à bande large.

39. The method additionally includes determining an absolute time reference based upon the propagation mode being observed.

La présente invention porte également sur d'autres procédés et sur des systèmes associés permettant de mettre en œuvre les procédés.

40. Finally, the resulting signal (210) is inverse-transformed in inverse-transformation means (204) to time space.

Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

41. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

42. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

43. The signal generator generates a warning signal when there is any abnormality detected based on the output of the status examination result generated by the real time image processor.

Le générateur de signal génère un signal d'avertissement lorsqu'une anormalité est détectée sur la base de la sortie du résultat d'examen d'état généré par le processeur d'images en temps réel.

44. When an adder circuit (4) adds the turn signal sound analog signal to the alarm sound pulse signals and outputs the result to the speaker, the speaker outputs a turn signal sound and alarm sound at the same time.

Lorsqu'un circuit additionneur (4) additionne le signal analogique sonore de clignotant et les signaux d'impulsion sonore d'alarme et sort le résultat sur le haut-parleur, le haut-parleur sort un son de clignotant et un son d'alarme en même temps.

45. The composite paging signal includes an address (74) followed by a predetermined time period having no information.

Le signal complet de téléappel comprend une adresse (74) suivie d'un intervalle de temps prédéterminé sans information.

46. The current time of a falling - or alternatively rising - edge for the transmitted bit signal is identified.

Le moment effectif d'un front descendant - ou alternativement - montant du signal binaire émis est reconnu.

47. Before radio and telegraph, the only way to publicly convey accurate time was through a visual signal.

Avant l'invention de la radio et du télégraphe, seul un signal visuel permettait de donner publiquement l'heure exacte.

48. Supplementary questions: the terms of reference should explicitly allow sufficient time and capacity for addressing supplementary questions.

Questions supplémentaires: le mandat devrait expressément prévoir suffisamment de temps et des capacités pour le traitement de questions supplémentaires.

49. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

50. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

51. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

52. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

53. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Les activités comprennent le traitement de signal complexe, la reconnaissance des structures, le traitement et la compréhension d'images et les applications répondant à des besoins spécifiques en temps réel.

54. Subsequently the time-continuous feedback loop is restored in the test mode after the further signal has stabilized.

Ultérieurement, la boucle de rétroaction continue dans le temps est restaurée dans le mode de test après stabilisation de l'autre signal.

55. The on-line module can be accessed, at any time, for training purposes or as a reference tool.

Vous pouvez en tout temps accéder au module en ligne aux fins de formation ou à titre d'outils de référence.

56. Alien signal.

Extraterrestre.

57. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

58. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

59. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

60. Further, the obstruction detection device comprises an output device for outputting an alarm signal when an absolute difference between the intensity and a reference value exceeds a threshold value.

Le dispositif de détection d'obstruction comprend en outre un dispositif d'émission pour émettre un signal d'alarme lorsque la différence absolue entre l'intensité et une valeur de référence dépasse une valeur seuil.

61. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

62. MT900s : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information including ERI information.

MT900 : avis de débit émis en temps réel dès qu'un débit est enregistré sur votre compte avec des références complètes incluant les informations ERI.

63. Each coded signal sent from the manual pulse generator by radio indicates the absolute position at a given time.

Chaque signal codé émis par le générateur d'impulsions manuel indique la position absolue à un instant donné.

64. Communicating with the exercise mechanism in an interface adapted for gathering a first real-time signal from the user.

La communication avec le mécanisme d'exercices est réalisée à l'aide d'une interface conçue pour collecter un premier signal en temps réel de l'utilisateur.

65. The transit instrument was in Cape Town so a telegraph was used to relay time signal from Cape Observatory.

L'instrument de transit était au Cap et un télégraphe fut donc utilisé pour transmettre le temps depuis l'observatoire du Cap.

66. A slope controlled modulation Spread Spectrum TDMA System used in tracking the absolute position of moving targets by radio or other electromagnetic or acoustic radiated energy systems having a master clock (M) transmitting time reference to a network of fixed receivers (RX¿1?, RX¿2?...), a mobile transmitter in a vehicle (V) generating a signal (Tx) with a stimulus preceding the prescribed modulation signal.

Le système possède une horloge maîtresse (M) qui transmet la référence temporelle à un réseau de récepteurs fixes (RX¿1?, RX¿2?...), un émetteur mobile installé dans un véhicule (V) qui génère un signal (Tx) avec une excitation qui précède le signal de modulation prescrit.

67. Lange is known for inventing terms like inertial frame of reference and inertial time (1885), which were used by him instead of Newton's "absolute space and time".

Lange est connu pour avoir inventé en 1885 des termes utilisés pour parler du référentiel galiléen (« inertial frame of reference ») et du temps d’inertie (« inertial time »), en remplacement du concept d’« espace et de temps absolus » d’Isaac Newton.

68. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

69. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

70. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

71. Acoustic signal attenuator

Attenuateur de signaux acoustiques

72. Relay the signal.

Émettez le signal.

73. Adjacent time-domain signal samples blocks are overlapped and added to cancel the effects of the analysis and synthesis windows.

On fait se recouvrir des blocs d'échantillons de signaux de la plage temporelle puis on les additionne afin d'annuler les effets des fenêtres d'analyse et de synthèse.

74. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

par «signal de freinage», un signal logique indiquant l’actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30.

75. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

76. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

77. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

78. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

79. A model filter (8) filters the reference signal (x) and has a filtering characteristic selected to model the transfer function for said secondary noise from the actuator through the microphone (4).

Un filtre modèle (8) filtre le signal de référence (x), une de ses caractéristiques de filtrage étant choisie comme modèle pour la fonction de tranfert dudit bruit secondaire à partir de l'actionneur à travers le microphone (4).

80. The transmitter may receive the control signal and adjust a power of the RF input signal based on the control signal.

L'émetteur peut recevoir le signal de commande et ajuster une puissance du signal d'entrée HF sur la base du signal de commande.