1. Less exploited stocks with large spawner values will have their log alpha(tilde) underestimated, commonly by –15 to –25%.

Les stocks moins exploités à abondance de reproducteurs plus élevée verront l'estimation de leur log alpha(tilde) sous-estimée de –15 % à –25 %.

2. For stocks that have been heavily exploited and have low spawner values, measurement error tends to result in an overestimate of log alpha(tilde), usually by 5%.

Chez les stocks qui ont subi une forte exploitation et qui ont présentement des abondances de reproducteurs faibles, les erreurs de mesure ont tendance à causer une surestimation de log alpha(tilde), normalement de 5 %.

3. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

La plupart des lettres européennes et moyen-orientales sont stockées avec une séquence à deux octets : les lettres latines étendues (avec les tildes, macrons, accents graves, aigus et autres accents), cyrilliques, grecques, arméniennes, hébreues, arabes, syriaques et autres.

4. Results from data-based simulations indicate that under certain conditions, empirical Bayes estimates for the distributions for alpha(tilde) among stocks, i.e., the prior distribution, can still be relatively unbiased in the presence of measurement error.

Les résultats de simulations faites sur des données réelles indiquent que, dans certaines conditions, les estimations empiriques bayésiennes des distributions de alpha(tilde) parmi les stocks, i.e. la distribution a priori, peuvent s'avérer relativement peu faussées en présence d'erreurs de mesure.