1. These characteristics may also include air-tightness

et, éventuellement, étanchéité à l

2. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

3. Thus the cell is more tightly sealed to achieve better air-tightness.

De cette manière, la cellule est étanchéifiée plus hermétiquement pour obtenir une meilleure étanchéité à l'air.

4. The air-tightness of the tire is not required in the present invention.

L'étanchéité à l'air du pneu n'est pas requise dans la présente invention.

5. for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h.

pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h.

6. • ISO/FDIS 12216 Small craft -- Windows, portlights, hatches, deadlights and doors -- Strength and tightness requirements

• ISO/FDIS 12216 Navires de plaisance -- Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes -- Exigences de résistance et d'étanchéité

7. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

8. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

9. The connection tool has a sealing portion for maintaining air-tightness within the channel in the second state.

L'outil de raccord comprend une partie d'étanchéité pour maintenir une étanchéité à l'air à l'intérieur du canal dans le second état.

10. In addition to absolute tightness, a closure must also ensure a clean and safe withdrawal of the product.

Aussi et surtout ces systèmes de fermeture doivent garantir en plus d'une étanchéité absolus, un maniement simple et sûr du produit conditionné.

11. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

12. thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness

caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l

13. (a) thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness;

a) caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l'air du bâtiment,

14. This field, whose frequency can be varied provides a spectrum containing information about the tightness of the assembly.

Ce champ de fréquence modifiable permet de produire un spectre qui renferme les informations relatives à l'état de serrage.

15. A resulting improved integration of the bypass (2) with the light receiving plate increases an air-tightness of the sealed container.

En conséquence, l'intégration améliorée de la dérivation (2) avec la plaque recevant la lumière augmente l'étanchéité à l'air du contenant hermétique.

16. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air." ;

On peut contrôler l'étanchéité du système d'admission pour vérifier que la carburation n'est pas affectée par une prise d'air accidentelle."

17. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air

Le laboratoire peut vérifier l'étanchéité du système d'admission pour éviter que la carburation soit modifiée par une prise d'air accidentelle

18. The laboratory may check the tightness of the inlet system to ensure that carburation is not affected by accidental intake of air.

Le laboratoire peut vérifier l'étanchéité du système d'admission pour éviter que la carburation ne soit modifiée par une prise d'air accidentelle.

19. The laboratory may check the tightness of the inlet system to ensure that carburation is not affected by accidental intake of air

e laboratoire peut vérifier l'étanchéité du système d'admission pour éviter que la carburation ne soit modifiée par une prise d'air accidentelle

20. The tightness of the admission system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.

L'étanchéité du système d'admission peut être vérifiée pour que la carburation ne soit pas altérée par une prise d'air accidentelle.

21. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air

On peut contrôler l

22. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.

On peut contrôler l'étanchéité du système d'admission pour vérifier que la carburation n'est pas affectée par une prise d'air accidentelle.»

23. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.

Le laboratoire peut vérifier l'étanchéité du système d'admission pour éviter que la carburation soit modifiée par une prise d'air accidentelle.

24. Common side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss

Perception des battements du c ur dans la poitrine (palpitation), bouffées de chaleur, hypersudation, sueurs nocturnes. Problèmes d érection, troubles de l orgasme, baisse du désir sexuel. Eruptions cutanées (avec démangeaisons). Douleurs musculaires, contractions musculaires ou spasmes musculaires. Tendance au bâillement. Manque d appétit, perte de poids