1. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

2. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

3. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

4. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

5. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

6. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

7. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

8. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

9. Because of the normal interaction of the various control mechanisms, advanced radios include adjustable mixing functions, such as throttle/collective and throttle/rudder.

À cause de l'interaction entre les diverses commandes, les radios les plus sophistiquées comprennent des réglages de fonctions mixtes comme gaz/collectif et gaz/gouverne.

10. The throttle plate is actuatable by an electric motor.

Le papillon peut être actionné par un moteur électrique.

11. reference acceleration rate for the wide open throttle test

Accélération de référence à pleine charge

12. Next to the throttle is the air speed gauge.

Le badin est à côté des gaz.

13. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Dispositif d'ajustement de la soupape d'etranglement de moteurs a combustion interne

14. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

15. His decision to advance the throttle was a further error in judgement.

Sa décision d'augmenter les gaz constituait une autre erreur de jugement.

16. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

17. acceleration at wide open throttle in single gear test cases

Accélération à pleine charge sur un seul rapport

18. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

19. Reporting System Access Controls

Vérification interne du programme Échanges Canada

20. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

21. Select the reference acceleration rate aWOT for the wide open throttle acceleration test

Choisir le taux d'accélération visé en circulation urbaine aurban

22. The built-in Advanced TRE improves part-throttle response in lower gears. It will also improve low end torque at full throttle and disable the speed limiter on certain bike models.

Le TRE intégrée améliore la puissance sur les rapports inférieurs et neutralise le limiteur de vitesse (limitation des 300KM/H sur les GSXR-1000 et HAYABUSA.

23. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

24. Adiabatic refrigerant condenser controls system

Système de commande de condenseur de réfrigérant adiabatique

25. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

26. ◦ Extensive set of access controls

◦ Série complète de mécanismes de contrôle de l’accès

27. acceleration at wide-open throttle achieved in gear κ and at test point j

accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport κ et au point d’essai j

28. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l'information.

29. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

30. acceleration at wide-open throttle achieved in gear k and at test point j

Accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport k et au point d’essai j

31. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

32. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications:

Le véhicule est soumis à un essai d’accélération à pleins gaz avec les spécifications suivantes:

33. "Wot" denoting a full throttle acceleration test (see paragraph 1.3.3.1.1. of Annex 3); or

«WOT» signifie qu’il s’agit d’un essai d’accélération à pleins gaz (voir par. 1.3.3.1.1 de l’annexe 3); ou

34. ‘Wot’ denoting a full throttle acceleration test (see paragraph 1.3.3.1.1 of Annex 3); or

«Wot» signifie qu’il s’agit d’un essai d’accélération à pleins gaz (voir paragraphe 1.3.3.1.1 de l’annexe 3); ou

35. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

36. The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

La vue actuelle du rapport inclut les modifications apportées aux commandes de filtrage, aux plages de dates, au tri des tableaux et aux paramètres des données.

37. Vitamin D controls intestinal calcium absorption.

La vitamine D contrôle l'absorption intestinale du calcium.

38. Number two engine was started first, the throttle was advanced and the generator turned ON.

Le moteur numéro deux a été mis en marche le premier, on a augmenté les gaz, et l’alternateur a été réglé sur ON.

39. For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed

ors des essais d'accélération à pleins gaz, le véhicule doit s'approcher de la ligne AA' à vitesse constante

40. Make your cut: Engage the handle-mounted throttle and advance the saw along the track.

Faites votre coupe : Enclenchez l’actionneur de papillon et poussez la scie sur le rail.

41. For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed.

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit s’approcher de la ligne AA' à vitesse constante.

42. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

43. All controls shall be reachable without any other controls or parts of the structure being in the way.

L’accès du conducteur aux commandes ne doit être entravé par l’interposition d’aucune autre commande ou partie du véhicule.

44. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

Appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et pour la commande de dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière électriques, Détecteurs de mouvements,Appareils de télécommande à infrarouge, Variateurs

45. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test.

Le véhicule est soumis à un essai d’accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante.

46. An air management system for improved airflow within a vehicle carburetor or fuel injection throttle-body.

L'invention concerne un système de gestion d'air permettant d'améliorer l'écoulement d'air dans un carburateur ou un boîtier de papillon d'injection de carburant d'un véhicule.

47. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

48. During braking, the adjustable throttle point (15) is adjusted as a function of a determined demanded braking torque.

Pendant le freinage, le poste d'étranglement (15) réglable est ajusté en fonction d'un couple de freinage sollicité par calcul.

49. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

50. Controls in the guidelines should address this.

Les contrôles dans les lignes directrices devraient traiter de la question.

51. In addition to the ActiveX controls, an alternate method is available that provides the same validation as the ActiveX controls.

En plus du contrôle ActiveX, une méthode alternative est disponible et fournit la même validation Windows que le contrôle ActiveX.

52. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit atteindre l’accélération de référence awot,ref, ainsi définie:

53. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test

Le véhicule est soumis à un essai d'accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante

54. A throttle valve is attached to a first shaft (18) and rotates to regulate air intake.

Un papillon des gaz, qui est fixé à un premier arbre (18), tourne de manière à réguler l'admission d'air.

55. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

56. Coordination of controls and access to information

Coordination des contrôles et accès aux informations

57. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as:

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit atteindre l’accélération de référence awot ref, ainsi définie:

58. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

«accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

59. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed

On doit éviter de "pomper" ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit

60. Controls ensure accuracy and probity in financial administration.

Les contrôles assurent l'exactitude et la probité de l'administration financière.

61. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

62. "Target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic and is derived from statistical investigations.

Par «accélération recherchée», une valeur d’accélération avec gaz partiellement ouverts en circulation urbaine, et tirée d’études statistiques.

63. To establish the necessary conditions for efficient controls of international passenger transport, the adjoining countries shall designate border stations for controls.

Afin de créer les conditions nécessaires à des contrôles efficaces des trains internationaux de passagers, les pays limitrophes désignent des gardes frontière pour ces contrôles.

64. 5. Controls over the Accounting for Card Transactions.

Mécanismes de contrôle de la comptabilité des transactions effectuées par carte d'achat.

65. The throttle lever (4) is biased toward an idling position within an output adjustment rage of the engine.

Le levier d'accélérateur (4) est rappelé vers une position de ralenti dans les limites d'une plage de réglage de la sortie du moteur.

66. (11) "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

11) «accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

67. Management accountability and implementation of field-level controls

Responsabilité de l’administration et mise en œuvre de contrôles sur le terrain

68. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

69. The instructor applied throttle and collective but the aircraft impacted the ground before sufficient lift could be developed.

L’instructeur a remis les gaz et a agi sur le collectif, mais l’hélicoptère a touché le sol avant qu’une portance suffisante ne soit produite.

70. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration a wot ref defined as:

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit atteindre l’accélération de référence awot ref, ainsi définie:

71. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Pour les contrôles des tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

72. This acceleration/deceleration adjustment lever (27) is provided separately from the brake lever (24) and the throttle grip (5a).

Ce levier de réglage d'accélération/ralentissement (27) est séparé du levier de frein (24) et de la poignée des gaz (5a).

73. "Pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On ιvitera le "pompage" ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accιlιration ΰ la vitesse stabilisιe suivante.

74. ‘Pumping’ or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On évitera le «pompage» ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accélération à la vitesse stabilisée suivante.

75. Internal controls in management, accounting and reporting of assets

Contrôles internes portant sur la gestion et la comptabilisation des actifs, ainsi que sur l'établissement des rapports connexes

76. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

77. When created, security measures, and access controls are selected.

Lorsqu’elles sont créées, des mesures de sécurité et des commandes d’accès sont sélectionnées.

78. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

79. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

Il faut éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

80. ‘Pumping’ or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.