1. MPO thresholds, release-based thresholds, and activity-based thresholds.

C'est particulièrement vrai pour les rejets de thallium auxquels contribuent les principales sources dans de très petites communautés.

2. Information and alert thresholds for ozone

Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone

3. the frequency thresholds for its activation; and

les seuils de fréquence pour son activation; et

4. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

5. The conditions are preferably timers or adaptive thresholds.

Ces conditions sont de préférence relatives à des temporisateurs ou à des seuils adaptatifs.

6. The software product generates alarms when thresholds are exceeded.

Ce logiciel génère des alarmes lorsque des seuils sont dépassés.

7. (a) the frequency thresholds for its activation; and

a) les seuils de fréquence pour son activation; et

8. Switchable junction with intrinsic diodes with different switching thresholds

Jonction commutable aved diodes intrinseques a differents seuils de commutation

9. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

Ces seuils sont définis par le système et ne peuvent pas être modifiés.

10. The software product (115) generates alarms when thresholds are exceeded.

Ce produit logiciel (115) génère des alarmes lorsque les seuils sont dépassés.

11. The alert boxes now display correctly when the two thresholds don't equal.

Désormais les boîtes d'alerte s'affiche correctement lorsque les deux seuils ne sont pas égaux.

12. Adjusting thresholds might consist of any or a combination of the following:

L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

13. ·Adjustment of time thresholds; mandatory transferability of accumulated entitlements; aggregation of periods;

·une adaptation des seuils de durée; la transférabilité obligatoire des droits accumulés; la totalisation des périodes;

14. b) the employee thresholds for the given activity (column # subsection (c) below

b) Le seuil fondé sur le nombre d'employés pour l'activité concernée (colonne # sous-section c) ci-après

15. Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)

Limites pour l'ajustement des seuils, visé à l'article 10, paragraphe 2

16. preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

l’élaboration, la présentation, l’examen et l’adoption des propositions relatives à la fixation de limites absolues d’émission par secteur;

17. At that time, these thresholds were shipments of 25, 50 and 100 railcars.

Ces mêmes facteurs ont également joué en défaveur des silos de catégorie B, mais dans une moindre mesure.

18. All thresholds are exclusive of VAT and are adjusted in ecu terms every two years.

Dans tous les cas, ces seuils sont entendus hors TVA, sans compter l'obligation d'actualiser en ECU ces niveaux tous les deux ans.

19. Previous studies have used indices of stock area based on thresholds of absolute density.

De précédentes études ont appliqué des indices de superficie occupée par les stocks qui étaient établis à partir de seuils de densité absolue.

20. Introduce a systematic adjustment of country classification thresholds at the beginning of each programming cycle;

Adoption d’un ajustement systématique des seuils de classement des pays au début de chaque cycle de programmation;

21. Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies

Les pays en développement peuvent proposer des seuils d'émissions sectoriels absolus, dans le cadre de leurs stratégies de développement à faible taux d'émissions

22. In addition, income thresholds and eligibility criteria were revised, and absolute and abject poverty lines developed.

Les seuils de revenu et les conditions à remplir ont été revus, et des seuils de pauvreté extrême et absolue ont été établis.

23. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

Les requêtes ponctuelles de vos données sont soumises aux seuils standards suivants pour l'échantillonnage :

24. Satisfactory provision to adjust thresholds bi-annually to account for exchange rate fluctuations and inflation.

Disposition satisfaisante d'ajustement bi-annuel des seuils pour tenir compte des fluctuations du taux de change et de l'inflation.

25. Based on microeconomic consumer theory, this paper proposes a new methodology for the construction of poverty thresholds.

Fondé sur la théorie microéconomique du consommateur, cet article propose une méthodologie alternative pour la construction de seuils de pauvreté.

26. Are there factors specific to the banking sector to suggest that these thresholds should be adjusted? 3.

Est-ce qu'il y a des facteurs précis s'appliquant au secteur bancaire qui nécessitent que ces seuils soient changés? 3.

27. Finally, the majority of Member States has emphasised the need for a legal instrument establishing seeds' thresholds, based on the difficulties they have experienced in managing the labelling and traceability of conventional seed lots without such thresholds for adventitious presence.

Enfin, la plupart des Etats membres soulignent la nécessité d'un instrument juridique établissant des seuils pour les semences, en raison des difficultés qu'ils ont rencontrées au niveau de l'étiquetage et de la traçabilité des lots de semences conventionnelles en l'absence de seuils applicables en matière de présence fortuite.

28. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

29. The Commission adopts a rejection decision on the outline proposals which have not passed all thresholds.

La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.

30. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

31. Among them was a subregional seminar on “Alarm Thresholds at Transboundary River Basins (Chernovtsy, Ukraine, 15 October 2007)

L’un de ces projets était un séminaire sous‐régional sur les seuils d’alerte dans les bassins fluviaux transfrontières organisé à Chernovtsy (Ukraine) le 15 octobre 2007

32. The dark-adaptation curve is biphasic, the first segment being higher than in normal subjects (global thresholds).

La courbe d'adaptation est biphasique, le premier segment étant plus élevé que chez le sujet normal (seuils globaux).

33. Outlier thresholds can be defined in terms of absolute QTc intervals or change from baseline (delta) values.

Des seuils pour les valeurs aberrantes peuvent être définis en fonction d’intervalles QTc absolus ou du changement par rapport aux valeurs de base (delta).

34. The turnover and balance sheet total thresholds are those of the last approved 12-month accounting period.

Les seuils retenus pour le chiffre d'affaires ou le total de bilan sont ceux afférents au dernier exercice clôturé de 12 mois.

35. Volume thresholds that cause triggering and/or cycling are adjusted based on an observed or measured breath rate.

Les seuils de volume qui entraînent le déclenchement et/ou les cycles sont réglés en fonction d'une vitesse de respiration observée ou mesurée.

36. the setting up of the thresholds for activating the alert mechanisms as referred to in Article 9(3);

la fixation des seuils d’activation des mécanismes d’alerte, comme prévu à l’article 9, paragraphe 3;

37. The system includes an adjustable data fusion architecture to optimize indication thresholds, maximize fault detection probability, and minimize false alarms.

Le système comprend une architecture de fusion de données réglable permettant d'optimiser des seuils d'indication, maximiser la probabilité de détection de fautes et réduire les fausses alarmes.

38. Because of the graded response, lethal tests on acclimated fish could be useful for rapid initial estimates of sublethal thresholds of response.

À cause de ces réactions graduelles, des essais de létalité effectués sur des poissons acclimatés pourraient aider à obtenir une première estimation rapide des seuils sublétaux.

39. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

40. For non-financial corporations for which the value as defined in (a) exceeds 0,03, the following thresholds derived as absolute amounts should apply:

pour toute société non financière dont la valeur définie sous a) dépasse 0,03, les seuils de compensation suivants devraient s’appliquer, calculés comme des montants absolus:

41. In addition, the Commission’s method of setting the thresholds of the categories at 10 and 20% cannot, a priori, be regarded as internally incoherent.

En outre, la méthode de la Commission consistant à fixer les seuils des catégories à 10 et à 20 % ne peut, a priori, être considérée comme dépourvue de cohérence interne.

42. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant

Enfin, le requérant n’a fourni aucun seuil absolu concernant la résistance à la traction et la densité en dessous duquel la colle traverse le tissu

43. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant.

Enfin, le requérant n’a fourni aucun seuil absolu concernant la résistance à la traction et la densité en dessous duquel la colle traverse le tissu.

44. NOx and SO2 concentrations were calculated with a numerical air quality model as required by Alberta Environmental Protection and compared to provincial air quality thresholds within the airshed surrounding the project.

Les concentrations de NOx et de SO2 ont été calculées au moyen d'un modèle numérique de la qualité de l'air, comme l'exige l'Alberta Environmental Protection. Elles ont ensuite été comparées aux seuils provinciaux de qualité de l'air dans le bassin atmosphérique autour du projet.

45. Once these thresholds are crossed, abrupt and possibly irreversible changes to the life-support functions of the planet are likely to occur, with significant adverse implications for human well-being.

Une fois que ces seuils sont franchis, des changements abrupts et éventuellement irréversibles dans les fonctions vitales de la planète interviendront vraisemblablement, avec des conséquences négatives importantes pour le bien-être humain.

46. In one or more embodiments, one or more thresholds can be utilized, such as a distance threshold, in combination with the different-direction drag, to map to additional actions or functionality.

Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un ou plusieurs seuils peuvent être utilisés, comme un seuil de distance, en combinaison avec le glissement dans une direction différente, afin d'établir une correspondance avec des actions ou des fonctionnalités additionnelles.

47. This paper describes new techniques developed to enhance existing strain gauge and acoustic emission methodologies with respect to the detection of these thresholds and their effects on the degradation of material strength.

Cet article décrit de nouvelles techniques qui ont été développées pour valoriser les méthodologies existantes de jauges de contraintes et d'émission acoustique pour la détection de ces seuils et de leurs effets sur la dégradation de la résistance du matériau.

48. The instruction execution unit (EX) is provided to carry out an access check depending on the control word, of whether the data word lies within the region fixed by the access thresholds.

L'unité d'exécution d'ordres (EX) est conçue pour réaliser en fonction du mot de contrôle, une vérification de tolérance pour vérifier si le mot de données se trouve dans la plage fixée par les valeurs limites de tolérance associées.

49. A method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit by a receiver accessing an orbital navigator inside or outside the receiver, a phase loop and a code loop.

La présente invention concerne un procédé de réduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'étalement de spectre reçus en orbite par un récepteur accédant à un navigateur orbital interne ou externe audit récepteur, d'une boucle de phase et une boucle de code.

50. Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.

Par précision , on entend la concordance entre la valeur estimée ou calculée et la valeur exacte ou réelle en tenant compte d’éléments tels que les erreurs d’échantillonnage, la couverture des données, les seuils appliqués, les non-réponses, les adaptations, les contrôles et corrections ou la confidentialité.

51. The LF detector enables the alarm if the absolute value of the first amplitude (P1) is greater than the absolute value of the second amplitude (P2) or if P1 or P2 amplitudes exceed saturation thresholds.

Le détecteur BF valide l'alarme si la valeur absolue de la première amplitude (P1) est supérieure à la valeur absolue de la deuxième amplitude (P2) ou si les amplitudes P1 ou P2 dépassent des seuils de saturation.

52. In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.

53. Paragraphs # to # shall not apply to traces of GMOs in products in a proportion no higher than the thresholds established in accordance with Article #) or of Directive #/EC and in other specific Community legislation, provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable

Les paragraphes # à # ne s

54. Paragraphs 1 to 6 shall not apply to traces of GMOs in products intended for direct use as food, feed or for processing in a proportion no higher than the thresholds established for those GMOs in accordance with Articles 12, 24 or 47 of Regulation (EC) No 1829/2003, provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.

Les paragraphes 1 à 6 ne s'appliquent pas aux traces d'OGM présentes dans les produits destinés à être utilisés directement comme denrées alimentaires ou aliments pour animaux, ou à être transformés, dans une proportion n'excédant pas les seuils établis pour ces OGM en conformité avec les articles 12, 24 ou 47 du règlement (CE) no 1829/2003, à condition que ces traces soient fortuites ou techniquement inévitables.