1. The stacked wave V ABR amplitude is compared to a threshold value.

L'amplitude ABR cumulée de l'onde V est comparée à une valeur de seuil.

2. If the vehicle speed exceeds the threshold value, an alarm is generated.

Si la vitesse du véhicule dépasse la valeur seuil, une alarme est déclenchée.

3. No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.

Nous sommes tous d'accord sur ce point, nous avons besoin d'un tel seuil.

4. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

5. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

6. An alarm is provided upon a detected energy level crossing a predefined threshold value.

Une alarme est fournie lorsqu'un niveau d'énergie détecté franchit une valeur seuil prédéfinie.

7. These reference values, particularly the threshold value of 50% abnormal acrosomes, constitute our interpretation criteria.

Ces valeurs de référence et notamment la valuer seuil de 50% d’acrosomes anormaux constituent nos critères d’interprétation.

8. The threshold value is called the significance level and it is often expressed as alpha ( a ).

Ainsi, l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) commandée par Santé Canada génère de nouvelles données sur l'usage du tabac à un rythme continuel.

9. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

10. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

11. An alarm signal can be generated when any of the physical parameters exceeds a corresponding threshold value.

Un signal d'alarme peut être généré lorsque n'importe quel paramètre physique dépasse une valeur de seuil correspondante.

12. The system may be adapted to adjust the critical threshold value for systolic blood pressure as treatment progresses.

Le système peut être conçu pour adapter la valeur seuil critique de pression sanguine systolique à mesure qu'un traitement progresse.

13. The processor elements are implemented as CMOS/neuron MOS threshold value logic elements or CMOS/NMOS pass transistor logic elements.

Les éléments processeurs sont réalisés sous la forme d'éléments de logique de valeur de seuil CMOS/neurone-MOS ou d'élément de logique transistor de passage CMOS/à canal MOS-N.

14. Further, the accident detection unit detects a signal related to a condition exceeding a predetermined threshold value as an accident sensing signal.

En outre, l'unité de détection d'accident détecte un signal lié à un état dépassant une valeur de seuil prédéterminée comme signal de détection d'accident.

15. Further, the obstruction detection device comprises an output device for outputting an alarm signal when an absolute difference between the intensity and a reference value exceeds a threshold value.

Le dispositif de détection d'obstruction comprend en outre un dispositif d'émission pour émettre un signal d'alarme lorsque la différence absolue entre l'intensité et une valeur de référence dépasse une valeur seuil.

16. A signal processing unit is arranged for triggering an alarm, when an absolute difference of the intensity of back-reflected light to a predetermined value exceeds a threshold value.

Une unité de traitement de signal est configurée de façon à déclencher une alarme lorsqu'une différence absolue de l'intensité de la lumière rétro-réfléchie par rapport à une valeur prédéterminée dépasse une valeur seuil.

17. The network adapter (3) further includes threshold logic (10) where a threshold value in an alterable storage location (10A) is compared to a data transfer counter in order to generate an early indication signal.

L'adaptateur de réseau (3) comprend également une logique de seuil (10) dans laquelle une valeur seuil située dans une position de mémoire altérable (10A) est comparée à un compteur de transfert de données afin de produire un signal d'indication anticipé.

18. ISO WG6 determined the 50 per cent AIS2+ abdominal soft tissue injury risk threshold value as a function of the maximum abdominal rib deflection to be 79.8 mm for a 45-year-old male.

Le WG.6 a décidé que la moitié de la valeur de seuil des risques de blessure de l’abdomen de gravité AIS2+, en fonction de la compression maximum de l’abdomen, était de 79,8 mm pour un homme de 45 ans.

19. If the rotation angle difference is determined to be greater than the threshold value (Yes in S60), the control unit determines that the bearing or the gear of a speed-up device is abraded (S75).

Si la différence d'angle de rotation est déterminée comme étant supérieure à la valeur de seuil (oui à S60), l'unité de commande détermine qu'il y a abrasion du palier ou de l'engrenage du dispositif accélérateur (S75).

20. The position of the profile scanning window at which the number of the density correlation lines whose absolute value is greater than a predetermined density threshold value becomes maximal is detected as the position of the object.

La position de la fenêtre de balayage du profil, à laquelle le nombre des lignes de corrélation de densité, dont la valeur absolue est supérieure à une densité de seuil prédéterminée, devient maximum, est considérée comme étant la position de l'objet.

21. If the quotient value is negative, a predefined number of possible occurrence counts of speech coder performance threshold values that are less than a current performance threshold value is accumulated, the accumulated number being greater than the absolute value of the quotient.

Si la valeur du quotient est négative, un nombre prédéfini de dénombrements d'occurrences possibles des valeurs seuils de performance du codeur vocal qui sont inférieures à une valeur seuil de performance actuelle est accumulé, le nombre accumulé étant supérieur à la valeur absolue du quotient.