1. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

2. The renovated Grand Hotel Le Florence offers you all the amenities of a three-star hotel.

Chaque appartement est en plus équipé de la climatisation, d’une petite kitchenette et d’un coin repas.

3. Solicitor General – Royal Canadian Mounted Police – Three new statutory items have been added as follows:

Les prélèvements totaux pour des fonds renouvelables suivant dans Travaux publics et Services gouvernementaux prendront effet le 31 mars 2002 : •

4. "In general, slightly decreased visual acuity did not correlate with three identified types of inappropriate driving."

Dans un article écrit par un des mêmes auteurs et portant sur l’incidence des problèmes visuels sur les conducteurs de la Pennsylvanie (" Significance of Visual Problems in Pennsylvania Drivers"), on laisse entendre :

5. Strategic approach The NAPincl is structured along three strands: General policies, Specialised policies and Administrative interventions.

Approche stratégique : Le PAN/incl s'articule en trois volets : politiques générales, politiques spécialisées et interventions administratives.

6. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale

7. Angus-Miller Ltd. is a full service Managing General Agency servicing brokers throughout the three Maritime Provinces.

Angus Miller est une agence générale qui fournit toute la gamme de services aux firmes de courtage des trois provinces Maritimes.

8. • Compliance with the three conditions for controlled-access sites (Indicator 1c, General Information portion of Block 2 in the Self-Assessment Grid);

• Respect des trois conditions pour les sites à accès contrôlé (indicateur 1c de la partie du bloc 2 portant sur les généralités dans la Grille d'auto-évaluation).

9. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

10. Three weeks ago, the Secretary-General had appropriately surmised that — and these are his words — “we are nearing the edge of an abyss”.

Il y a trois semaines, le Secrétaire général a déclaré, à juste titre, que – et ce sont-là ses mots – « nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre ».

11. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

12. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

13. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

14. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

15. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

16. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

17. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

18. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

19. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

20. General accounting

Comptabilité générale

21. In line with the above, the three Governments should organize public campaigns to promote the value and the richness of the Sami culture among the general public.

Les Gouvernements devraient également organiser des campagnes d’information visant à promouvoir auprès du grand public l’importance et la richesse de la culture sâme.

22. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

23. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

24. Since then, Bangladesh has held in succession three general elections that have been acclaimed by all impartial observers, both local and foreign, as being eminently free and fair.

Depuis lors, le Bangladesh a tenu trois élections générales successives qui ont été saluées par tous les observateurs impartiaux, tant nationaux qu’étrangers, comme remarquablement justes et libres.

25. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

26. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

27. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

28. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

29. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

30. Hotel in Aix-les-Bains (Aix les Bains): Standing on the banks of the largest natural lake of France, the Lac du Bourget, this former palace welcomes you as a charming and comfortable three-star hotel.

hôtel à Aix-les-Bains (Aix les Bains): Sur les rives du plus grand lac naturel de France, le lac du Bourget, cet ancien palace vous accueille dans un hôtel 3 étoiles au confort irréprochable.

31. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

32. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

33. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

34. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

35. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

36. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

37. Moreover, she suggested that only vague and general evidence had been adduced that mobile and remote assignments are desirable, reflecting no more than the subjective view of the three complainants.

De plus, selon elle, seuls des éléments de preuve flous et généraux ont été produits pour établir que lés affectations aux cars de reportage et hors studios sont souhaitables, et qu’ils n’ont traduit que le point de vue subjectif des trois plaignantes.

38. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

39. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

40. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

41. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

42. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

43. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

44. Star-branched silicone polymers as anti -mist additives for coating applications

Polymeres de silicone ramifies en etoile comme additifs anti-buee pour applications de revetement

45. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

46. Star-branched silicone polymers as anti-mist additives for coating applications

Polymeres de silicone en forme d'etoile utilises comme additifs anti-buee dans des applications de revetement

47. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

48. In support of the above and in recognition of the fluidity of the political situation, three National Reporters and # adio Correspondents (national General Service staff) are proposed under general temporary assistance to support the planned expansion of the Section's outreach capacities in support of the elections and the referendum

À l'appui de ces équipes et compte tenu de l'instabilité de la situation politique, il est proposé de créer des postes de temporaire pour trois reporters recrutés sur le plan national et # correspondants radiophoniques (agent des services généraux recruté sur le plan national), afin de soutenir l'élargissement prévu des capacités de communication de la Section pour les élections et le référendum

49. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

50. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

51. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

52. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

53. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

54. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

55. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

56. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

57. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

58. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

59. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

60. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

61. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

62. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

63. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

64. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

65. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

66. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

67. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

68. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

69. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

70. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

71. spices: a mixture of nutmeg, coriander, star anise, cloves, ginger, allspice, chilli;

épices: mélange de noix de muscade, coriandre, anis étoilé, clous de girofle, gingembre, piment et piment de la Jamaïque;

72. Anyway, word on the blog is they're becoming an All Star team.

On dit sur le blogue qu'elles vont former une équipe étoile.

73. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

74. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

75. We introduce to you Adri Astin, new promising star of Rome's cinema.

Nous vous présentons Adri Astin, nouvelle star prometteuse du cinéma de Rome.

76. This 3-star hotel offers centrally located accommodation and good Northern hospitality.

Ce hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central et vous réserve un accueil typique du Nord.

77. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

78. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

79. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

80. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives