1. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

2. Calculating three-dimensional (3d) voronoi diagrams

Calcul de diagrammes de voronoi en trois dimensions (3d)

3. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

4. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

5. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

6. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

7. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

8. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

9. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

10. The support comprises a three dimensional humus matrix lattice.

Le support comporte un treillis matrice d'humus en trois dimensions.

11. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

12. Three-dimensional velocity measurements were made with an acoustic Doppler velocimeter.

Des mesures tridimensionnelles des vitesses ont été accomplies avec un vélocimètre Doppler acoustique.

13. The position of a point of interest on the three-dimensional image is determined by creating a three-dimensional polygon using adjacent 3-D spatial data points.

La position d'un point d'intérêt sur l'image en trois dimensions est déterminée par la création d'un polygone en trois dimensions au moyen de points de données spatiales en 3D adjacents.

14. Disclosed is a method for manufacturing three-dimensional articles with porosity.

L'invention porte sur un procédé pour fabriquer des articles tridimensionnels poreux.

15. Systems and methods for three dimensional imaging with an orientation adjustable array

Systemes et procedes d'imagerie tridimensionnelle a reseau reglable en orientation

16. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

17. A system of transferring of three dimensional (3D) image data is described.

L'invention porte sur un système de transfert de données d'image tridimensionnelles (3D).

18. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

19. Binder, adhesive and active filler system for three-dimensional printing of ceramics

Système composé d'un liant, d'un adhésif et d'une charge active pour l'impression tridimensionnelle de céramiques

20. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

Accélérateurs graphiques ou coprocesseurs graphiques ayant un "taux vectoriel tridimensionnel" dépassant 200 000 000 ;

21. A three-dimensional interconnect package is provided for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits.

L'invention concerne un module tridimensionnel conçu pour des circuits intégrés monolithiques à micro-ondes/ondes millimétriques.

22. Downloadable image files containing three dimensional digital models of objects and abstract items

Fichiers d'images téléchargeables de modèles numériques tridimensionnels d'objets et d'articles abstraits

23. In The 3rd Dimension, the actual process of three dimensional imaging is on display.

La 3e dimension montre cette technologie de formation d'images tridimensionnelles en action.

24. Relief and three-dimensional engraving machine and method using a jet of abrasive material

Machine et procede de gravure en relief et a trois dimensions par jet de materiau abrasif

25. Method and system for absolute three-dimensional measurements using a twist-insensitive shape sensor

Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion

26. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

27. The device can realize full-parallax three-dimensional display with transverse and longitudinal parallax.

Le dispositif peut réaliser un dispositif d'affichage à trois dimensions à parallaxe totale avec une parallaxe transversale et longitudinale.

28. Portable optical reader system for reading optically readable information located within a three dimensional area

Systeme de lecteur optique portatif pour lire des informations lisibles optiquement et situees au sein d'une region tridimensionnelle

29. A data storage device includes a memory having a three-dimensional (3D) memory configuration.

Selon l'invention, un dispositif de stockage de données comprend une mémoire ayant une configuration de mémoire tridimensionnelle (3D).

30. Both two-dimensional (2d) and three-dimensional (3d) configurations use the same foundation basics.

Des configurations bidimensionnelles (2d) aussi bien que tridimensionnelles (3d) utilisent la même base.

31. A method and a device are adapted for three-dimensional control, especially of a display.

Appareil et méthode conçu pour la commande tridimensionnelle, en particulier d'un écran.

32. A three-dimensional scientific reference software program for generating a graphical user interface is disclosed.

L'invention concerne un programme logiciel de références scientifiques tridimensionnelles pour générer une interface graphique utilisateur.

33. Traveltime calculation in three dimensional transversely isotropic (3d tti) media by the fast marching method

Calcul de durée de parcours dans un support transversalement isotropique tridimensionnel (3d tti) par le procédé de marche rapide

34. Parallax barrier and apparatus and method for multi-viewpoint three-dimensional image display comprising same

Barrière de parallaxe et appareil et procédé d'affichage d'image tridimensionnelle à points de vue multiples la comprenant

35. The feasibility of a three-dimensional model of acculturation was tested with data from the RRP.

La faisabilité d'un modèle tridimensionnel de l'acculturation a été testée avec les données du PRR.

36. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

37. 3D Measurement: 3D digitizers scan three-dimensional objects and import the 3D data to computers.

Scanneur 3D : Le scanneur 3D capture l'aspect tridimensionnel des indices et transmet l'information au labo.

38. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

39. The devices may include deformable hinges (40a-c) to allow the fabrication of three dimensional structures.

Ces dispositifs peuvent comprendre des charnières déformables (40a-c) permettant la fabrication de structures tridimensionnelles.

40. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

41. The alkali-soluble material can be used to form an alkali-soluble three-dimensional object (26).

La matière soluble dans les alcalis peut s'utiliser pour former un objet (26) tridimensionnel soluble dans les alcalis.

42. Method of hidden surface reconstruction for creating accurate three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de reconstruction de surface cachee pour la creation d'images tridimensionnelles precises a partir d'images bidimensionnelles

43. Processing yields a detailed and highly accurate three-dimensional map of a workpiece in the machine.

Un traitement permet d'obtenir une carte tridimensionnelle détaillée et très précise d'une pièce à usiner dans la machine.

44. In one embodiment the 3D renderer creates a physical three dimensional (3D) topological surface from captured images.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de rendu 3D crée une surface topologique tridimensionnelle (3D) physique à partir d'images capturées.

45. Once the desired preform is manufactured it is then deformed into a three-dimensional (3D) truss network.

Une fois la préforme souhaitée fabriquée, celle-ci est déformée en un réseau d'armature tridimensionnel.

46. Apparatus for displaying projected images or image sequences with a three-dimensional effect without 3d spectacles

Dispositif servant à afficher des images ou des séquences d'images projetées présentant un effet tridimensionnel sans nécessiter de lunettes 3d

47. High impact resistance is attained by three-dimensional fixing which includes vertical adhesion along the boss (15).

Une résistance élevée aux impacts est obtenue par une fixation tridimensionnelle qui comprend une adhésion verticale le long du bossage (15).

48. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennes, objets rayonnants et réfléchissants, examen et caractérisation de segments spatiaux en deux ou trois dimensions

49. Also, there is provided an actinic energy ray curable resin composition for the three-dimensional shaped item.

Elle porte également sur une composition de résine vulcanisable par rayons d'énergie actiniques pour l'article en trois dimensions.

50. The invention solves problems associated with printing images onto three dimensional objects accurately, repeatably and/or rapidly.

L'invention permet d'obtenir des impressions précises, de manière répétitive et/ou rapide, ce qui était difficile avec les procédés classiques d'impression d'images sur des objets tridimensionnels.

51. Method and system for producing, on a graphic interface, three-dimensional animated images, interactive in real time

Procede et systeme pour creer, sur une interface graphique, des images animees en trois dimensions, interactives en temps reel

52. Providing access to interactive, virtual and three-dimensional online environments (data) for multiuser access via global networks

Fourniture d'accès en ligne à des environnements (données) interactifs, virtuels et tridimensionnels pour accès à de multiples utilisateurs via un réseau mondial

53. Three-dimensional reconstruction identifies areas of potential recharge between the alluvium aquifer and the surrounding hydrostratigraphic complexes.

La reconstitution en 3D identifie des secteurs de recharge potentielle entre l’aquifère alluvial et les complexes hydrostratigraphiques environnants.

54. Method for creating and presenting an accurate reproduction of three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de creation et de presentation d'une reproduction precise d'images tridimensionnelles converties a partir d'images bidimensionnelles

55. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

56. Case T-#/#: Action brought on # January #- Mars v OHIM- Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar

Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- Mars/OHMI- Ludwig Schokolade (marque tridimensionnelle représentant une barre chocolatée

57. A two-dimensional (2D) static image may be used to generate a three- dimensional (3D) interactive immersive experience.

Une image statique bidimensionnelle (2D) peut être utilisée pour générer une expérience immersive interactive tridimensionnelle (3D).

58. Unlike in the three-dimensional case, we can equivalently restrict the affine transformations to those that preserve orientation.

Contrairement au cas tridimensionnel, il est possible de restreindre ces transformations affines à celles qui conservent l'orientation.

59. The microelectronics packaging can include double-sided active components, heat sinks, and/or three-dimensional stacking of dies.

L'emballage de matériel microélectronique peut comprendre des composants actifs à deux côtés, des puits thermiques et/ou un empilement tridimensionnel de puces.

60. The invention solves the problems associated with printing images onto three dimensional objects accurately, repeatably and/or rapidly.

L'invention permet d'obtenir des impressions précises, de manière répétitive et/ou rapide, ce qui était difficile avec les procédés classiques d'impression d'images sur des objets tridimensionnels.

61. The invention relates to a three-dimensional acoustic lens having rotating symmetry for focusing, collimating or scattering sound beams.

La présente invention concerne une lentille acoustique tridimensionnelle à symétrie de révolution qui sert à focaliser, collimater ou disperser des faisceaux sonores.

62. Each equation can be viewed as a three-dimensional surface with two independent stress state variables forming the abscissas.

Chaque équation peut être envisagée comme une surface tridimensionnelle avec deux variables indépendantes d'état de contraintes constituant les abscisses.

63. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

La physique des systèmes interagissant unidimensionnel (1D) diffère beaucoup de ceux ayant des configurations ordinaires en 3D.

64. Apparatus and method for a real-time multi-view three-dimensional ultrasonic image user interface for ultrasonic diagnosis system

Appareil et procédé pour une interface utilisateur d'images ultrasonores tridimensionnelles multivues en temps réel destinée à un système de diagnostic ultrasonore

65. The finite element method was used for the calculation of the steady-state three-dimensional (3D) flow of unconfined groundwater.

Le modèle à éléments finis a été utilisé pour le calcul des écoulements en régime permanent et en 3D pour la partie aquifère libre.

66. An acoustic driver radiates pressure waves into the three dimensional volume to cause the diaphragm to expand and contract.

Un dispositif pilote acoustique émet des ondes de pression dans le volume tridimensionnel en vue de provoquer l'expansion et la contraction du diaphragme.

67. The device and the method can be used in active ingredients tests on biological in vitro 3D (three-dimensional) cell agglomerates.

Ledit dispositif et ledit procédé s'utilisent à des fins de tests de principes actifs sur des unités cellulaires biologiques tridimensionnelles (3D) in vitro.

68. The method comprising culturing adherent cells from placenta or adipose tissue under three-dimensional culturing conditions, which support cell expansion.

Le procédé comprend la culture de cellules adhésives du placenta ou du tissu adipeux dans des conditions de culture tri-dimensionnelles qui favorisent le développement cellulaire.

69. Methods for correcting for aberrations in the image or three-dimensional reconstruction of a sampled region obtained by broadband interferometry.

La présente invention concerne des procédés permettant de corriger les aberrations d'une image ou d'une reconstitution en trois dimensions d'une région échantillon obtenue par interférométrie en bande large.

70. The image rendering module is configured to render, from three-dimensional scene dat a representing a scene, a two-dimensional image.

Le module de restitution d'images est conçu pour restituer une image bidimentionnelle à partir de données relatives à une scène en trois dimensions.

71. Computer graphics requiring three dimensional representation needs very fine colour shading which is not possible with only 8 planes (bits) per pixel.

Pour le traitement graphique par ordinateur nécessitant une représentation tridimensionnelle, il faut des nuances de couleur très fines qui ne sont possibles qu'avec 8 plans (bits) seulement par élément d'image.

72. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Les contacts fixes, la butée de ressort d'armature et les connexions de relais sont intégrés d'un seul tenant dans une carte de circuits en trois dimensions.

73. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles.

74. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

75. Description of whole cells and organelles in terms of their molecules may soon become routine thanks to advances in three-dimensional (3D) electron microscopy.

La description en termes moléculaires d'organelles ou de cellules entières pourrait bientôt devenir chose banale grâce aux progrès de la microscopie électronique tridimensionnelle (3D).

76. A computer programme creates a three-dimensional (3D) image from position calculations of every atom in the molecule based on the detected diffraction pattern.

Un programme informatique crée une image tridimensionnelle (3D) à partir des calculs de position de chaque atome de la molécule en fonction du schéma de diffraction détecté.

77. The invention relates to a light modulation device (10) for a display for representing two- and/or three-dimensional image content or image sequences.

L'invention concerne un dispositif de modulation de lumière (10) pour un écran d'affichage permettant de représenter des contenus ou des séquences d'images bi- et/ou tridimentionnels.

78. Advanced aircraft laser scanners were used to reconstruct three dimensional shapes of trees by recording the pulsed laser signals at a very high resolution.

Des scanners laser aéroportés ont permis de reconstruire la forme tridimensionnelle des arbres en exploitant les signaux lasers pulsés avec une très haute résolution.

79. Light modulation device for a display for representing two- and/or three-dimensional image content, comprising variable diffraction elements based on linear, parallel electrodes

Dispositif de modulation de lumière pour un écran bi- et/ou tridimensionnels

80. A torque transfer connection directly connects the three-dimensional structural lattices of the two modules at a location removed from the axis of rotation.

Une liaison de transfert de couple relie directement les réseaux structuraux tridimensionnels des deux modules au niveau d'un emplacement éloigné de l'axe de rotation.