Use "thk co., ltd." in a sentence
1. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.
Toutes les images concernant Bionic Commando sont la propriété de Capcom Co., Ltd. Tous droits réservés.
2. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Ltd, Solvay & Cie et Saga Petrokjemi AG & Co. (actuellement fusionnée avec Statoil) ont enfreint les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité CEE, en participant:
3. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:
ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:
4. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.
Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.
5. • Newfoundland / Terre-neuve Top BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.
• Newfoundland / Terre-neuve Haut BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.
6. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).
Ltd, Kaohsiung (Taïwan) (code additionnel TARIC A100).
7. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.
• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.
8. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1
Poly (méthylacrylate-co-méthylméthacrylate-co-acide méthacrylique) 7:3:1
9. • 13-A-1995 — Domestic service - Almon Landair Ltd.
• 13-A-1995 — Service intérieur - Almon Landair Ltd.
10. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.
ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.
11. Affinity co-electrophoresis
Coelectrophorese par affinite
12. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.
� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.
13. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.
Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.
14. TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. fabric March 27, 1997 Indeterminate tariff relief TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. fabric In Progress
TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. tissu Le 27 mars 1997 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. tissu Enquête ouverte
15. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.
• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.
16. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.
• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.
17. Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd. (Abbr: QRE) is adjacent to Hangzhou Xiaoshan International Airport. Founded in May 1976, QRE is a state-level key high-tech enterprise and one of the top ten transformer enterprises in China.
Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd.
18. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.
Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.
19. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.
5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.
20. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).
Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);
21. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.
Ensuite, une méthodologie a été créée pour identifier les similitudes définies en termes d'arrivées et hausses simultanées.
22. XYZ Carrier Ltd., authorizes ABC Warehouse Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for carrier code 1234 for Customs office 0232.
1123, chemin Dixon Toronto (Ontario) M3C 2K1 Monsieur, XYZ Carrier Ltd. autorise ABC Warehouse Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevée douanière des marchandises dans le Système de transmission des avis de mainlevée pour le code de transporteur 1234 et le bureau de douane 0232.
23. The rate of NADPH-dependent CO formation, an index of HO activity, was 1.41 ± 0.40 nmol CO
Le taux de formation de CO dépendant du NADPH, un indice d'activité de l'HO, a été de 1,41 ± 0,40 nmol CO
24. • 2005-A-481 — Order related to agreement with Airco Aircraft Charters Ltd.
• 2005-A-481 — Arrêté relatif à l'entente conclue avec Airco Aircraft Charters Ltd.
25. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.
Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.
26. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.
Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.
27. For a co-production the unit sales amount must reflect the split established in the co-production agreement.
Pour une co-production le nombre d'unités vendues doit tenir compte de la répartition prévue dans l'entente de co-production.
28. • a share of the capital stock in a co-operative housing corporation (co-op) that you bought; or
• une part du capital social d'une coopérative d'habitation que vous achetez;
29. Said absorbent liquid charged with CO¿2? is subjected to a regeneration treatment to release the CO¿2?
Ce liquide absorbant chargé est soumis à un traitement de régénération pour libérer le CO¿2?
30. UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities
Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités
31. Cumberland Resources Ltd. continues to advance its Meadowbank project towards open-pit production.
Les sulfures (pyrrhotite et pyrite) et l’or sont renfermés dans une fabrique structurale liée à un pli isoclinal progressif précoce.
32. January 4, 2001 MCCARTHY TÉTRAULT Solicitors [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.
Le 4 janvier 2001 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.
33. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.
Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.
34. Fetal hemoglobin has a higher CO affinity.
Grâce à l'hémoglobine fœtale.
35. N/A 2006-10-03 24 Disclosure Document (English only) Glacier Power Ltd.
S/O 2006-10-03 24 Document d'information (En anglais seulement) Glacier Power Ltd.
36. Advertising by means of co-branding operations
Publicité par le moyen d'opérations en cobranding
37. A preferred copolymer resin for forming the adhesive layers (13) is poly(vinyl chloride-co-vinyl acetate-co-maleic acid).
La résine copolymère préférée pour former les couches adhésives (13) est le poly(chlorure de vinyle-acétate de co-vinyle-acide co-maléique).
38. Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.
Pression de vapeur Constantes de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.
39. State aid C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Restructuring plan
concernant l'aide d'État C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Plan de restructuration
40. Imperial Tobacco Ltd. v. Canada (Attorney General) (1988), 55 Dominion Law Reports (4th) 555.
Tobacco demand elasticity study, document préparé pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, 17 janvier 1990.
41. It was addressed to A & A Japan, Ltd., as purchasing agent for the buyer.
Elle était adressée à A & A Japan, Ltd., à titre de responsable des achats pour l'acheteur.
42. Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.
Pression de vapeur Constante de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.
43. • 670-A-1993 — Lift of suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. cob Bottenfields Winisk Air
• 670-A-1993 — Levée de suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. s/n Bottenfields Winisk Air
44. • 283-A-2006 — Lift of suspension - Sioux Air Ltd. carrying on business as Knobbys
• 283-A-2006 — Levée de suspension - Sioux Air Ltd. exerçant son activité sous le nom de Knobbys
45. Methods of (co)polymerizing ethylenically-unsaturated materials, including the steps of providing a non-deaerated mixture of free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material in a batch reactor, exposing the non-deaerated mixture to a source of ionizing radiation for a time sufficient to initiate (co)polymerization of at least a portion of the free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material, and allowing the free radically (co)polymerizable ethylenically-unsaturated material to (co)polymerize under essentially adiabatic conditions while continuing to expose the mixture to the source of ionizing radiation for a time sufficient to yield an at least partially (co)polymerized (co)polymer.
La présente invention concerne des procédés de (co)polymérisation de substances éthyléniquement insaturées, comprenant les étapes consistant à fournir un mélange non désaéré de substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire dans un réacteur discontinu, exposer le mélange non désaéré à une source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour initier la (co)polymérisation d'au moins une partie des substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire, et amener les substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire à (co)polymériser dans des conditions essentiellement adiabatiques tout en continuant à exposer le mélange à la source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour obtenir un (co)polymère (co)polymérisé au moins en partie.
46. Private funding should be accepted as co-financing.
Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;
47. Procurement handling fee attributable to co-financing activities
Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées
48. One of the exporting producers, ABC Chemicals Co.
L'un des producteurs-exportateurs, ABC Chemicals Co.
49. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);
- l'administration coordonnée des districts hydrographiques (article 3);
50. March 10, 1986 Statutory Declaration signed by the Vice President of West Shore Constructors Ltd.
Le 10 mars 1986 Déclaration statutaire signée par le vice-président de West Shore Constructors Ltd.
51. Natural Resources – Atomic Energy of Canada Ltd – The previous activity "Decommissioned Facilities" has been eliminated.
«Renouvellement du personnel», «Apprentissage», «Recours», «Politique, recherche et relations externes» et «Services ministériels».
52. Case Law Winterhaven Stables Ltd. v. Attorney General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.
Jurisprudence Winterhaven Stables Ltd. c. Attorney-General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.
53. Peek Traffic Ltd. manufacture bus stop information displays that only make audio announcements when activated.
Grâce au système AVL (localisation de véhicules), le conducteur d’un autobus peut demander de l’aide en cas d’incident.
54. • 400-A-1989 — Discontinuance of Air Canada's daily domestic jet freight service - TPL Glass Ltd.
• 400-A-1989 — Suppression par Air Canada du service intérieur quotidien de fret par avion à réaction - TPL Glass Ltd.
55. content and an absorbent liquid charged with CO¿2?.
et un liquide absorbant chargé de CO¿2?.
56. The access and lock mounting holes are co-axial.
Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.
57. □ a co-debtor: [name and address (known or assumed)]
□ codébiteur: [Nom et adresse (connue ou présumée)]
58. In the first category, poisoning anions (e.g. CN−, SH−) block the surface against CO adsorption so that infrared spectra exhibit either no ν(CO)ads bands or ν(CO)ads bands at lower frequencies (< 2070 cm−1).
Dans la première catégorie se trouvent les anions empoisonnants (par exemple, CN−, SH−) qui bloquent la surface contre l'adsorption du CO en causant la disparition de la bande νCO)ads du spectre infrarouge ou l'apparition de la bande ν(CO)ads à une fréquence plus basse (< 2070 cm−1 pour les hydrosols de platine).
59. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant
Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative
60. The alternative has been the co-operative housing marketplace
La solution de rechange a été le marché des coopératives d'habitation
61. Accordingly, a licence to operate the following service will be issued to Aerial Recon Surveys Ltd.
Par conséquent, une licence pour l'exploitation du service ci-après sera délivrée à Aerial Recon Surveys Ltd.
62. 656 Heating Air-conditioning and Refrigeration Equipment $14,716.24 2005-08-23 A-1 BUILDING CLEANING LTD.
656 Appareils de chauffage de climatisation et de réfrigération 14 716,24 $ 2005-08-23 A-1 BUILDING CLEANING LTD.
63. 1227 - Computer equipment - small-desktop/ personal/ portable/keyboard $10,159.80 2008-01-28 Inland Audio Visual Ltd.
1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif 10 159,80 $ 2008-01-28 Inland Audio Visual Ltd.
64. A.F. Theriault Ltd. is striving through innovation and advanced technology to develop competitive products and services.
L'entreprise déploie tous les efforts afin de mettre au point des produits et des services compétitifs qui font appel à l'innovation et à la technologie de pointe.
65. Hemerythrin affinity for carbon monoxide (CO) is actually lower than its affinity for O2, unlike hemoglobin which has a very high affinity for CO.
L'affinité de l'hémérythrine pour le monoxyde de carbone CO est inférieure à son affinité pour l'oxygène, contrairement à ce qu'on observe pour l'hémoglobine, dont l'affinité pour le monoxyde de carbone est très élevée.
66. They employed one bio-based, biodegradable polymer (hydroxybutyrate-co-hydroxyvalerate or PHBV) and one petroleum-based biodegradable one (butylene adipate-co-terephthalate or PBAT).
Ils ont employé deux polymères biodégradables, l'un d'origine biologique (poly hydroxybutyrate-co-hydroxyvalérate, PHBV) l'autre dérivé du pétrole (poly butylène téréphthalate-co-adipate, PBAT).
67. September 13, 2002 OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP Barristers and Solicitors [38-1-o] FRANCOIS AQUAFARMS LTD.
Le 13 septembre 2002 Les conseillers juridiques OSLER, HOSKIN & HARCOURT s.r.l. [38-1-o] FRANCOIS AQUAFARMS LTD.
68. Interactive dialogue can be transformed into concrete results only if regional co-operation, further reinforced by the OSCE, benefits from a regionally co-ordinated response.
Le dialogue interactif ne peut être transformé en résultats concrets que si la coopération régionale, encore renforcée par l’OSCE, est suffisamment coordonnée à l’échelle régionale.
69. Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot
Transport aérien commercial sur avions multipilotes en tant que copilote
70. Three types of access to the system will co-exist:
Trois types d'accès au réseau coexisteront, à savoir :
71. Two companies, Trafigura Pte Ltd. and Addax Energy SA, have been at the forefront of these arrangements.
Les sociétés Trafigura Pte Ltd et Addax Energy SA ont été les premières à conclure ce type d’arrangements.
72. Hardy Ave Grand Falls 0910 2150 - E - Warehouse Address Port relation Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.
Avenue Hardy Grand Falls 0910 2150 - E - Entrepôt Adresse Relation de port Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.
73. 24 Aero Drive Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Warehouse Address Port relation Code H.H. Smith Ltd.
24 Promenade Aero Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Entrepôt Adresse Relation de port Code H.H. Smith Ltd.
74. Administration, marketing and research were co-ordinated when companies merged.
Lorsque des sociétés fusionnaient, on assurait la coordination des activités ayant trait à la gestion, à la commercialisation et à la recherche.
75. Improved synthesis of ioversol using phosphoric acid modified co-addition
Synthese amelioree de ioversol par co-addition modifiee d'acide phosphorique
76. Angus-Miller Ltd. is a full service Managing General Agency servicing brokers throughout the three Maritime Provinces.
Angus Miller est une agence générale qui fournit toute la gamme de services aux firmes de courtage des trois provinces Maritimes.
77. Selective absorption of gas components in co-current contacting apparatuses
Absorption sélective de composants gazeux dans des appareils de mise en contact de courants parallèles
78. Canadian National Railways | Steam locomotives | Railroads -- Passenger-cars | Coal | Continental Limited (Train) | Montreal Locomotive Works Ltd Description:
Chemins de fer nationaux du Canada | Locomotives à vapeur | Chemins de fer -- Voitures | Charbon | Continental Limited (Train) | Montreal Locomotive Works Ltd Description :
79. • 379-A-1990 — Rescission of Decision - 148556 Canada Ltd proposing to carry on business as Huntress Air
• 379-A-1990 — Annulation - 148556 Canada Ltd qui se propose d'exercer son activité sous le nom de Huntress Air
80. Consequently, the distribution of shares turned 57.25% for Alterra Lima Holdings, Ltd. and 42.75% for Fraport AG.
En conséquence, la répartition des parts est la suivante : 57,25 % pour Alterra Lima Holdings et 42,75 % pour Fraport.