1. c) The third part: error of law regarding the ‘actual market impact’ of the infringement

c) Sur la troisième branche, tirée d’une erreur de droit en ce qui concerne l’«impact concret de l’infraction sur le marché»

2. THE INSURANCE RULES CONTAIN PROVISIONS ON PROCEEDINGS AGAINST A THIRD PART RESPONSIBLE FOR THE ACCIDENT .

LA REGLEMENTATION CONTIENT DES DISPOSITIONS CONCER NANT LES RECOURS CONTRE UN TIERS RESPONSABLE .

3. (31) Therefore, in this respect, the third part of the fourth plea in law is admissible but unfounded.

La troisième branche du quatrième moyen est donc dans cette mesure certes recevable, mais mal fondée.

4. 18 In a third part of the first plea the applicants complain that Article 1 of the contested Decision prohibits the exchange of information concerning the data on deliveries of wire rod of stainless steel (Walzdraht aus Edelstahl (in the French version of the Decision this is rendered as acier inoxydable (stainless steel)). However, Walzdraht aus Edelstahl means refined (special) steel although that term does not correspond with the markets for products listed in recital 32 of the contested Decision, namely wire rod of non-alloy steel, wire rod of stainless steel, and wire rod of alloy (other than stainless) steel.

18 Les requérantes critiquent, dans le cadre d'une troisième branche du premier moyen, le fait que l'article 1er de la décision attaquée interdit l'échange d'informations relatives au volume des livraisons de «fil machine en acier surfin/inoxydable» («Walzdraht aus Edelstahl»: la version française de la décision indique «acier inoxydable»; en revanche, le texte allemand de la décision indique «acier surfin») alors que cette dénomination ne correspond pas aux marchés de produits énumérés au considérant 32 de la décision attaquée, à savoir les marchés du fil machine en acier non allié, du fil machine en acier inoxydable et du fil machine en aciers alliés (autres que l'inoxydable).