1. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

2. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Condensateur accordable et montage comprenant un tel condensateur

3. Muffler, muffler device provided therewith, and dampers

Silencieux, dispositif silencieux équipé de ce silencieux et amortisseurs

4. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

5. Access covers and base plates for use therewith

Panneaux d'accès et plaques d'assise

6. Atomising bowl and electrostatic rotary sprayhead unit equipped therewith

Bol de pulverisation et projecteur rotatif electrostatique equipe d'un tel bol

7. Chloride ingress-resistant concrete and articles formed therewith

Béton résistant à la pénétration des ions chlorure et articles formés à partir dudit béton

8. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Terminal mobile et système permettant de commander une holographie utilisée avec ce dernier

9. All these goods being of precious metal or coated therewith

Tous ces produits étant en métaux précieux ou en plaqué

10. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci

11. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

12. Sense amplifier systems and a matrix-addressable memory device provided therewith

Systemes d'amplificateurs de lecture et memoire a adressage matriciel ainsi pourvus

13. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

14. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

15. Actinic light hardenable inkjet ink and method of forming image therewith

Encre pour jet d’encre durcissable sous l’effet d’une lumiere actinique et procede de formation d’image l’utilisant

16. Multi-rotation absolute high resolution system for measuring rotation and bearing equipped therewith

Systeme de mesure de rotation haute resolution absolu multitour et roulement equipe d'un tel systeme.

17. Device for assembling and disassembling a machine part, and needling loom equipped therewith

Dispositif de montage et demontage pour une piece de machine, et aiguilleteuse ainsi equipee

18. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

19. Valve for a pressurized container such as an aerosol can, and pressurized container provided therewith

Valve pour recipient pressurise du type bidon aerosol, et recipient pressurise equipe d'une telle valve

20. Amino resin dispersion with reduced aldehyde content, process therefor, and paint detackifying process therewith

Dispersion de resine aminique avec reduction de la concentration d'aldehyde, procede correspondant et procede selon l'invention permettant de supprimer la tendance au collant de la peinture

21. A lift chair and a chair base frame with an acuator for use therewith

Fauteuil releveur et structure de base d'une chaise comprenant un actionneur destiné à être utilisé dans ledit dispositif

22. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Procédé de production d'une pièce en acier trempant à l'air et pièce obtenue selon ledit procédé

23. In addition, bit alternating and a combination of error-coding therewith provide a zero-frequency emission.

En outre, il est prévu une libération de la composante continue par alternance de bits, ainsi que la combinaison avec un codage d'erreur.

24. A15. The Agency implements and administers bilateral air agreements and ensures that airlines operate consistent therewith.

R15. L'Office met en œuvre et assure le suivi des accords aériens bilatéraux et veille à ce que les lignes aériennes exploitent leurs activités conformément à ceux-ci.

25. Probe and primer for tubercle bacillus detection, and method of detecting human tubercle bacillus therewith

Sonde et amorce pour la détection du bacille tuberculeux et procédé de détection du bacille tuberculeux humain avec celles-ci

26. Process for manufacturing mosfets using amorphous carbon replacement gate and structures formed in accordance therewith

Procede de fabrication de transistors mos a effet de champ, utilisant une grille equivalente en carbone amorphe, et structures formees selon ce procede

27. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), blocs d'aiguisage, planches à découper

28. The second capturing surface may depend from the first capturing surface and define an inclusive acute angle therewith.

La seconde surface de fixation peut dépendre de la première surface de fixation et former un angle aigu avec cette dernière.

29. Lack of access to basic education leads to diminished individual and national capabilities, therewith furthering cycles of poverty.

GÉNÉRALISATION DE L’ÉDUCATION OBLIGATOIRE DE NEUF ANNÉES EN FAVEUR DE LA RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ DANS LA CHINE RURALE - Le manque d’accés à une éducation de base méne à des possibilités individuelles et nationales diminuées, promouvant en conséquence des cycles de pauvreté.

30. If the orientation of the magnetic field is distorted the conical structures will realign themselves therewith.

Si l'orientation du champ magnétique est modifiée, les structures coniques se réaligneront avec lui.

31. Medical pressure-sensitive adhesives with high permeability to water vapour and high adhesive force, and plasters provided therewith

Adhesifs sensibles a la pression a usage medical, a forte permeabilite a la vapeur d'eau et a pouvoir adhesif eleve et emplatre muni de tels adhesifs

32. The moisture resistance additive can impart resistance to moisture absorption and thickness swelling to composite panels prepared therewith.

L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

33. Adder and multiplier circuits employing logic gates having discrete, weighted inputs and methods of performing combinatorial operations therewith

Additionneurs et multiplicateurs employant des portes logiques a entrees discretes et ponderees et leur utilisation pour l'execution d'operations en logique combinatoire

34. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

35. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

36. Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, (not included in other classes), Namely knife handles

Métaux précieux et leurs alliages et objets en ces matières ou en plaqué, Non compris dans d'autres classes, À savoir poignées de couteaux

37. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Outils électriques pneumatiques, à savoir meuleuses et accessoires vendus sous forme d'ensemble, à savoir, meules de finition, queues, mandrins, clés, adaptateurs pour tuyaux flexibles, et étuis de transport

38. The property of a minor may not be taken from the father or agnatic grandfather unless his dishonesty or misconduct in connection therewith is proven

Les biens du mineur ne peuvent être retirés au père ou au grand-père paternel que si les malversations et irrégularités de celui-ci sont prouvées

39. Notional charges for each item are accumulated and call categories are defined, wherein at least one of said call categories has a discount rate associated therewith.

Les décomptes théoriques correspondant à chaque prestation sont cumulés et des catégories d'appels définies, un rabais étant associé à au moins l'une d'entre elles.

40. Medical device, namely, Intraluminal Crossing Device for Chronic Vascular Occlusions, consisting of guidewires with Abrading tip and Control units sold in connection therewith and accessories, namely, Guidewire Extensions

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage

41. Fiber optic connector adaptors, that may include internal alignment sleeves or surfaces, are frequently utilized to facilitate the mating of one or more fiber optic connectors and the fiber optic cables associated therewith

Des adaptateurs de connecteurs à fibre optique, qui peuvent comprendre des manchons ou surfaces internes d'alignement, sont fréquemment utilisés pour faciliter le couplage d'un ou plusieurs connecteurs à fibre optique et des câbles à fibre optique qui leur sont associés.

42. It is previously known that the final consistency of the stock to be fed from the headbox to the wire section is preferably fine-adjusted just before the headbox or in connection therewith.

On sait, par les techniques antérieures, que la consistance finale de la pâte de papier devant être amenée de la caisse de tête à la section de toile est de préférence finement épurée juste avant la caisse de tête ou dans le raccordement avec cette dernière.

43. The document includes a full color image of a person, and a second, full, achromatic image o the person formed underneath and spaced from the color image and in congruence therewith using a laser.

Le document comprend une image complète en couleur d'une personne et une seconde image complète, achromatique, de la personne, formée en dessous de l'image en couleur, séparée d'elle et en congruence avec celle-ci, à l'aide d'un laser.

44. The device addresses the problems of occidental stabbings, accidental damage to the needle of such guns (and hence the replacement costs associated therewith), and addresses health and safety concerns with presently available devices.

Le procédé de l'invention offre une solution aux problèmes de piquage accidentel, de détérioration accidentelle de l'aiguille de tels pistolets (d'où une économie sur les coûts de remplacement associés). Il apporte en outre une solution aux problèmes de santé et de sécurité liés aux dispositifs similaires antérieurs.

45. The lock arrangement (400) includes a lock-wheel (410) coupled to the drive shaft (310) for rotation therewith, the lock-wheel (410) having a peripheral zone with a detent (411) and an abutment area (414) adjacent thereto.

L'agencement de verrouillage (400) comprend une roue de verrouillage (410) couplée à l'arbre d'entraînement (310) pour une rotation avec celui-ci, la roue de verrouillage (410) ayant une zone périphérique dotée d'un cliquet (411) et une zone de butée (411) adjacente à celle-ci.

46. In a process for obtaining said slaked lime particles, it is preferred that slaking water is added to quick lime and mixed therewith at a molar ratio (slaking water/quick lime) of 2.5 or lower.

Dans un procédé pour obtenir lesdites particules de chaux éteinte, on préfère que l'eau d'extinction soit ajoutée à la chaux vive et mélangée avec elle à un rapport molaire (eau d'extinction/chaux vive) de 2,5 ou moins.

47. Operating telecommunications networks and broad-band cable installations, including mobile radio, satellite radio and pager systems and providing of services connected therewith, in the form of the transmission and processing of speech, data, images, symbols, signals and other acoustic and optical characters

Exploitation de réseaux de télécommunication et d'installations de câbles à large bande, y compris téléphonie mobile, téléphonie par satellite et systèmes d'appel radiophoniques, prestation des services s'y rapportant sous forme de transmission et de traitement de messages vocaux, de données, d'images, de symboles, de signaux et d'autres signes acoustiques et optiques

48. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

49. However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as an adjective or as a root, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 12, 13 and 14 shall apply.

Toutefois, si une marque ou une raison sociale contient, soit à titre principal, soit à titre d'adjectif ou de racine, une des dénominations prévues à l'annexe I ou pouvant prêter à confusion avec celle-ci, les articles 12, 13 et 14 s'appliquent.

50. The life-giving quality of water is reflected in the verse, "And Allah has sent down the water from the sky and therewith gives life to the earth after its death."2 Not only does water give life, but every life is itself made of water:

Non seulement l'eau est source de vie, mais toute vie est faite d'eau : « [...] nous avons créé, à partir de l'eau, toute chose vivante »3.

51. However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.

Toutefois, si la marque ou la raison sociale d'une entreprise comporte, à titre principal ou à titre de racine ou à titre d'adjectif, une des dénominations énumérées à l'annexe I ou une dénomination pouvant prêter à confusion avec celle-ci, les articles 11, 14, 15 et 16 sont applicables.

52. The material (for use in acoustic or RF attenuation) is made by: a) providing a mixture comprising a matrix of elastomer having mixed therewith a sublimable foaming agent which can sublime to produce at least one gaseous decomposition product which is reactive with the matrix to produce at least one solid reaction product; and b) forming the mixture into at least one sheet.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau en feuille expansible (utilisable pour l'atténuation acoustique ou l'atténuation RF- radiofréquence -), caractérisé a) en ce qu'on prépare un mélange comprenant une matrice d'élastomère présentant, mélangé à celle-ci, un agent de moussage sublimable, capable de sublimer pour produire au moins un produit de décomposition gazeux réagissant avec ladite matrice, de manière à obtenir au moins un produit réactionnel solide, et b) en ce qu'on effectue un formage du mélange en au moins une feuille.

53. 41/ 00 Discharge tubes and means integral therewith for measuring gas pressure (vacuum gauge systems using such tubes G 01 L 21/30); Discharge tubes for evacuation by diffusion of ions 41/ 02 . Discharge tubes and means integral therewith for measuring gas pressure [2] 41/ 04 . . with ionisation by means of thermionic cathodes [2] 41/ 06 . . with ionisation by means of cold cathodes [2] 41/ 08 . . with ionisation by means of radioactive substances, e.g. alphatrons [2] 41/ 10 . . of particle-spectrometer type (particle spectrometers in general H 01 J 49/00) [2] 41/ 12 . Discharge tubes for evacuating by diffusion of ions, e.g. ion pumps, getter ion pumps [2] 41/ 14 . . with ionisation by means of thermionic cathodes [2] 41/ 16 . . . using gettering substances [2] 41/ 18 . . with ionisation by means of cold cathodes [2] 41/ 20 . . . using gettering substances [2]

41/ 00 Tubes à décharge et moyens structurellement associés pour la mesure de la pression de gaz (systèmes indicateurs de vide utilisant de tels tubes G 01 L 21/30); Tubes à décharge pour l'évacuation par diffusion d'ions 41/ 02 . Tubes à décharge et moyens structurellement associés pour la mesure de la pression de gaz [2] 41/ 04 . . avec ionisation au moyen de cathodes thermo-ioniques [2] 41/ 06 . . avec ionisation au moyen de cathodes froides [2] 41/ 08 . . avec ionisation au moyen de substances radioactives, p.ex. alphatrons [2] 41/ 10 . . du type spectromètre de masse (spectromètres de masse en général H 01 J 49/00) [2] 41/ 12 . Tubes à décharge pour l'évacuation par diffusion d'ions, p.ex. pompes ioniques, pompes ioniques à getter [2] 41/ 14 . . avec ionisation au moyen de cathodes thermo-ioniques [2] 41/ 16 . . . en utilisant des getters [2] 41/ 18 . . avec ionisation au moyen de cathodes froides [2] 41/ 20 . . . en utilisant des getters [2]

54. 1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;

1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.

55. A coating composition comprising: (a) a cross-linking polymerizable compound (a-1) having at least two (meth)acryloyloxy groups in its molecule or a mixture of the compound (a-1) and a compound (a-2) copolymerizable therewith; (b) fine silica particles with their surfaces modified with a hydrolyzate of a mixture of a silane compound (b-1) capable of binding with the component (a) and another silane compound (b-2) incapable of binding with the component (a); and (c) an initiator for actinic radiation-induced polymerization.

L'invention concerne une composition de revêtement comprenant: a) un composé polymérisable de réticulation (a-1) présentant au moins deux groupes (méth)acroyloxy dans sa molécule ou un mélange du composé (a-1) et d'un composé (a-2) copolymérisable avec ce mélange; b) de fines particules de silice dont on a modifié la surface en utilisant l'hydrolysat d'un mélange d'un composé d'hydrure de silicium (b-1) capable de se fixer au composant (a) et d'un autre composé d'hydrure de silicium (b-2), incapable de s'y fixer; et c) un amorceur pour une polymérisation induite par rayonnement actinique.

56. Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs