1. Thereupon, the first home server unit decides whether a binding update is to be rejected.

La première unité de serveur de rattachement décide si une mise à jour de liaison doit être rejetée.

2. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

3. 32 The applicants in the main proceedings thereupon brought an action before the Administratīvā rajona tiesa for annulment of that contract.

32 Les requérantes au principal ont alors saisi l’Administratīvā rajona tiesa d’un recours tendant à faire déclarer la nullité de ce contrat.

4. Thereupon Joshua and all Israel took Achan, his sons and daughters, the stolen articles and “everything that was his” to the low plain of Achor.

Là-dessus, Josué et tout Israël prirent Acan, ses fils et ses filles, les objets volés et “tout ce qui lui appartenait”, et ils les emmenèrent dans la vallée d’Acor.

5. The Algerian Government had thereupon embarked on the revision of the Family Code and the Code of Algerian Nationality which would allow many of its reservations to the Convention to be removed.

Le Gouvernement algérien a là-dessus engagé la révision du Code de la famille et du Code de la nationalité algérienne, ce qui permettra de retirer beaucoup des réserves formulées à la Convention.