1. An access controller controls access to the sub-vaults and the data stored thereat.

Un contrôleur d'accès contrôle l'accès aux coffres inférieurs et aux données qui y sont stockées.

2. The accidental error or omission in giving notice of any regular or special meeting shall not invalidate the business transacted thereat.

Le sujet traité lors de telles réunions extraordinaires doit être indiqué sur l’avis, et il n’y aura aucune discussion sur tout autre sujet au cours de cette réunion.

3. No error or omission in giving notice of any annual or general meeting or any adjourned meeting, whether annual or general, of the members of the corporation shall invalidate such meeting or make void any proceedings taken thereat and any member may at any time waive notice of any such meeting and may ratify, approve and confirm any or all proceedings taken or had thereat.

Sauf disposition contraire de la LCC ou des règlements généraux de la corporation, lors des assemblées, les membres présents et ayant droit de vote doivent trancher chaque question à la majorité des voix. 5.