1. Acupuncture and acupressure therapies

Thérapies d'acupuncture et d'acupressure

2. Model specific therapies and exploit advances in biotechnology and computational chemistry/ CAD to produce new therapies.

Modéliser les molécules de toxines et d’agents de menace, élaborer des thérapies particulières et tirer parti des progrès réalisés en biotechnologie et en chimie par modélisation numérique/CAO pour produire de nouvelles thérapies.

3. Courses on alternative therapies to 1,390 people

Des cours sur les thérapies non conventionnelles pour 1 390 personnes

4. Key words: alternative medicine; complementary therapies; health surveys; multiple sclerosis

Mots clés : enquêtes sur la santé; médecine parallèle; sclérose en plaques; thérapies complémentaires

5. Massage therapy may also include adjunctive therapies in addition to massage.

La massothérapie peut aussi inclure des traitements d’appoint en plus du massage.

6. He is a pioneer in the field of artificial retina and eye regenerative therapies.

C'est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

7. Somavert is indicated for the treatment of acromegaly in patients who have had an inadequate response to surgery, and/or radiation therapy, and other medical therapies, or for whom these therapies are not appropriate.

Somavert est indiqué pour le traitement de l’acromégalie chez les patients qui n’ont pas bien répondu à un traitement chirurgical et/ou à la radiothérapie, ou à d’autres traitements médicaux, ou à qui ces traitements ne conviennent pas.

8. • improved systems of record-keeping, case-reporting, and tracking of outcomes for complementary and alternative therapies

• meilleurs systèmes de tenue de livres, de rapports sur les cas et de surveillance des résultats de thérapies complémentaires et parallèles;

9. His books and articles warn against expense and risk to health for recipients of alternative therapies.

Ses livres et articles mettent en garde contre les frais et risques pour la santé.

10. However, challenges associated with graft manufacturing must be addressed to successfully translate these therapies to the clinic.

Mais, pour que ces thérapies puissent être mises en pratique, il faut résoudre les problèmes liés à la production de greffons.

11. Somavert is an innovative therapy for acromegalic patients with a significantly better safety profile than that of other medical therapies.

Somavert est un traitement novateur destiné aux patients atteints d’acromégalie, dont le profil d’innocuité est considérablement supérieur à celui d’autres traitements médicaux.

12. In addition, Somavert is an innovative therapy for acromegalic patients with a significantly better safety profile than that of other medical therapies for this condition.

La plupart des événements indésirables signalés avec Somavert ont été considérés comme étant légers et liés à la dose.

13. They are also useful together with interferon therapy and chemotherapy in anticancer and antitumor therapies, and in combination with actinomycin D in the treatment of tumor-bearing mammals.

Ces composés sont utiles également en combinaison avec une chimiothérapie et une thérapie à l'interféron dans la lutte contre les cancers et les tumeurs, et en combinaison avec l'actinomycine D dans le traitement de mammifères affectés par des tumeurs.

14. Conditions of use include the circumstances under which the product is used for the authorized indication(s), e.g., with adjunctive therapies, in-patient vs outpatient, daytime vs nighttime use.

Conditions d’emploi Circonstances dans lesquelles le produit est utilisé pour la ou les indications autorisées, par exemple : avec un traitement d'appoint, à l'hôpital ou en clinique externe, en prise diurne ou nocturne.

15. Integrated into diverse therapies and aesthetic-techniques, such as Acupressure, brings an added wellness value to the Spa, ensuring the organism a revitalization that everyone seeks in the Spa experience.

Intégrer ces diverses thérapies et méthodes esthético-corporelles, dont l’Acupressure, apporte aux soins d’un Spa une valeur ajoutée de mieux-être, pour assurer cette revitalisation de l’organisme que toute personne recherche au sein d’un Spa.

16. For example, the vendor may be required to demonstrate that university researchers and competitors have access to the biomedical material to develop preventative measures or alternative therapies to the illness in question.

Ainsi, on peut exiger que le vendeur démontre que des chercheurs universitaires et des concurrents ont accès au matériel biomédical pour développer des mesures préventives ou des traitements de rechange contre la maladie en question.

17. 3.1.3 Facilities and Equipment An On-Site Evaluation (OSE) of facilities involved in the manufacture and testing of lutropin alpha and Luveris was conducted by the Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Canada.

3.1.3 Installations et équipement La Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques de Santé Canada a effectué une évaluation sur les lieux des installations de fabrication et d'analyses de la lutropine alpha et de Luveris.

18. These sugar modified oligonucleotides have the potential to be used as antisense therapies since they are expected to enhance nuclease resistance and cellular uptake while they maintain sequence-specificity and affinity to nucleic acid targets $i(in vitro) or $i(in vivo).

Ces oligonucléotides modifiés au niveau du groupe sucre peuvent être utilisés dans des thérapies antisens car on peut prévoir qu'ils vont augmenter la résistance aux nucléases et que leur absorption par les cellules sera améliorée, alors qu'ils vont conserver leur spécificité et leur affinité pour les acides nucléiques cibles $i(in vitro) ou $i(in vivo.)