1. Overall, the prison system, with a theoretical capacity of 3,650 prisoners, actually housed 8,074.

En définitive, pour toutes les prisons du pays avec une capacité d’accueil de 3650 personnes, on a recensé 8074 prisonniers.

2. Its current use of actual and theoretical capacity in cold-finishing is unusually high.

Son taux actuel d'utilisation de sa capacité réelle et théorique de finition à froid est exceptionnellement élevé.

3. • Air-conditioning and/or refrigeration system (includes small systems capable of generating < 19kW output cooling capacity)?

• Un système de climatisation ou un système de réfrigération (incluant les petits systèmes avec une puissance frigorifique de moins de 19 kW)?

4. A refrigeration capacity accumulator (A) including a set (6) of parallel transversely spaced tubes (1) arranged in layers.

Accumulateur (A) de capacité frigorifique comprenant un ensemble (6) de tubes (1) maintenus parallèles et transversalement espacés en nappes de tubes.

5. With the invention, the refrigeration chiller capacity can be maximized and also adjusted to accommodate variable load requirements.

Grâce à l'invention, la capacité frigorifique de réfrigération peut être maximisée mais également ajustée en fonction des conditions de charges variables.

6. Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit

Ratio de performance énergétique saisonnier (SEPR) des refroidisseurs industriels haute température à la puissance frigorifique nominale de l'unité

7. The bearing capacity of axially loaded batter piles is discussed by comparing experimental results and theoretical estimates.

La théorie de la résistance limite des pieux rigides verticales soumis aux charges horizontales est étendue à la résistance latérale des pieux inclinés.

8. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Installations de refroidissement, en particulier installations de compression et installations frigorifiques à absorption

9. An absorption refrigeration system and a process for refrigeration utilizing the same

Système frigorifique à absorption et procédé de réfrigération utilisant ce système

10. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

11. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

12. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

13. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

14. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

15. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

16. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

17. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

18. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

19. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

20. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

21. In future, the actual refrigeration capacity available in multi-temperature operation is to be calculated on the basis of the relative running time of the various evaporators.

À l’avenir, la puissance frigorifique réelle disponible en mode températures multiples devra être calculée sur la base de la durée de fonctionnement relative des divers évaporateurs.

22. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

23. Two-phase refrigeration fluid for an absorption refrigeration apparatus and a method of preventing corrosion

Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion

24. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

25. Absorption refrigeration system purge subsystem

Sous-systeme de purge pour systeme refrigerateur a absorption

26. In future, the actual refrigeration capacity available in multi-temperature operation is to be calculated on the basis of the relative running time of the various evaporators

À l'avenir, la puissance frigorifique réelle disponible en mode températures multiples devra être calculée sur la base de la durée de fonctionnement relative des divers évaporateurs

27. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

28. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

29. Absorption-type refrigeration systems and methods

Dispositifs et procedes de refrigeration de type absorption

30. Absorption refrigeration system purge pump apparatus

Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

31. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

32. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

33. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

34. An air conditioning system includes a refrigeration unit and a heat exchanger operably connected to the refrigeration unit.

Un système de conditionnement d'air selon l'invention comprend une unité de réfrigération et un échangeur de chaleur connecté de manière fonctionnelle à l'unité de réfrigération.

35. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur

36. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

37. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

38. Adsorption heat pump refrigeration/power cogeneration method

Procédé de réfrigération/cogénération d'énergie de pompe à chaleur d'adsorption

39. A dual-temperature vehicular absorption refrigeration system

Systeme de refrigeration a absorption a double temperature pour vehicule

40. Absorption refrigeration cycles using a lgwp refrigerant

Cycles de réfrigération par absorption utilisant un réfrigérant lgwp

41. 3.4.3.3 HFC Emissions from Use in Refrigeration/Cooling Systems HFCs are typically used in refrigeration equipment and air conditioning units.

3.4.3.3 Émissions résultant de l'utilisation de HFC dans les systèmes de réfrigération et de refroidissement Les hydrofluorocarbures ou HFC sont généralement utilisés dans les appareils de réfrigération et les conditionneurs d'air.

42. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

43. Power conversion device and refrigeration/ac system

Dispositif de conversion de puissance et système de réfrigération/climatisation

44. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

45. Module for an absorption-type refrigeration machine

Module pour machine frigorifique à absorption

46. In an alternative embodiment the combined heat and power generator and refrigeration plant are replaced with an absorption refrigeration plant.

Dans un autre mode de réalisation, le générateur de chaleur et d'électricité combiné et l'installation de réfrigération sont remplacés par une installation de réfrigération par absorption.

47. Air blower, outdoor unit, and refrigeration cycle device

Souffleuse d'air, unité extérieure, et dispositif à cycle de réfrigération

48. Refrigeration cycle, and air conditioner provided with same

Cycle de réfrigération et climatiseur équipé de celui-ci

49. Process for recovering paraxylene utilizing ammonia absorption refrigeration

Procede permettant de recuperer du paraxylene par refrigeration par absorption d'ammoniac

50. Thus, if an abnormality occurs in the refrigeration circuit, the user can reliably ascertain the refrigerant used in the refrigeration circuit.

Ainsi, si une anomalie se produit dans le circuit de réfrigération, l'utilisateur peut déterminer de façon fiable le frigorigène utilisé dans le circuit de réfrigération.

51. Carbon monoliths for adsorption refrigeration and heating applications

Monolithes de carbone pour applications de réfrigération et de chauffage à adsorption

52. Method of corrosion inhibition in absorption refrigeration systems

Procede d'inhibition de la corrosion dans des systemes de refrigeration a absorption

53. Cooling coils for refrigeration and air conditioning systems

Climatiseurs portables et non portables pour véhicules, aéronefs et navires ou d'autres usages

54. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

55. Absorption cooling and heating refrigeration system flow valve

Systeme refrigerant a absorption par refroidissement et chauffage

56. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Installation frigorifique comprenant un échangeur de chaleur refroidi par air

57. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

58. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

59. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Dispositif de recirculation de condensat d'une machine frigorifique à adsorption

60. theoretical ab initio/molecular dynamics approaches

approches théoriques ab initio des dynamiques moléculaires,

61. Cooling air is conveyed from the refrigeration units into the containers, around the cargo and from the containers back to the refrigeration units.

Les unités de réfrigération logées dans les conteneurs insufflent en direction des marchandises l'air de refroidissement qui est ensuite réacheminé des conteneurs vers les unités de réfrigération.

62. Refrigeration cycle apparatus and air conditioner provided with same

Appareil de cycle de réfrigération et climatiseur équipé de celui-ci

63. Solar cooling with an ammonia-water-absorption refrigeration machine

Dispositif de refroidissement solaire comportant une machine frigorifique à absorption ammoniac-eau

64. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

65. Refrigeration and freezer furniture for household and industrial purposes

Meubles de réfrigération et de congélation pour le ménage et le commerce

66. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

67. Said method can be used in absorption refrigeration machines.

Le procédé peut être employé dans des appareils frigorifiques à absorption.

68. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

69. Fluid machine and refrigeration cycle device with the same

Machine hydraulique et dispositif de cycle de réfrigération la comprenant

70. Enclosure refrigerated by a hybrid compression/absorption refrigeration system

Enceinte réfrigérée par un système de réfrigération hybride a compression/absorption

71. Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

Appareils domestiques et commerciaux de conditionnement d'air et de réfrigération/pompes à chaleur

72. Apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration and air-conditioning

Appareils et installations de chauffage, de refroidissement, de réfrigération et de climatisation

73. A refrigeration, air conditioning or other cooling system is disclosed.

La présente invention concerne un système de réfrigération, de conditionnement d'air ou de refroidissement.

74. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

75. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

En fait, l’huile d’olive peut être stockée pendant des mois sans réfrigération.

76. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

77. A refrigeration system for a mobile unit includes a refrigeration loop (32), an air duct (70), a sensor (34) and a shock absorption unit (36).

L'invention concerne un système de réfrigération pour une unité mobile, lequel système de réfrigération comporte un cycle de réfrigération, une conduite d'air, un capteur et une unité d'amortissement des chocs.

78. Air cycle refrigeration and air temperature quenching system and method

Systeme et procede de refroidissement et de climatisation

79. Absorber for use in absorption refrigeration and heat pump systems

Dispositif d'absorption utile dans des systemes de refrigeration par absorption et a pompe de chaleur

80. Constructive arrangement for the freezing compartment of a refrigeration cabinet

Agencement structurel du congelateur d'un refrigerateur