1. A number of Canadians (eg, Cardinal Léger, theologian Bernard LONERGAN and humanitarian Jean VANIER) emerged as leaders of the aggiornamento (modernization movement) in various spheres of activity.

Un certain nombre de Canadiens (comme le cardinal Léger, le théologien Bernard LONERGANainsi que Jean VANIER, connu pour ses oeuvres caritatives) s'affirment comme des promoteurs de l'aggiornamento(mouvement de modernisation) dans divers domaines d'activité.

2. An anonymous papal notary composed a eulogy to Bonaventure which gives us a conclusive portrait of this great Saint and excellent theologian. "A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....

Un notaire pontifical anonyme composa un éloge de Bonaventure, qui nous offre un portrait conclusif de ce grand saint et excellent théologien: « Un homme bon, affable, pieux et miséricordieux, plein de vertus, aimé de Dieu et des hommes...

3. While the acts of the local synod of Frankfurt in 794 are not extant, other records indicate that it was called mainly to counter a form of the heresy of �Adoptionism� then thought to be on the rise in Spain. The emphasis of a number of Spanish theologians on the integral humanity of Christ seemed, to the court theologian Alcuin and others, to imply that the man Jesus was �adopted� by the Father at his baptism.

Vers la fin du 8e siècle, l’emploi du Credo de 381 avec l’addition du Filioque est devenu matière à controverses aussi bien dans les discussions entre les théologiens francs et le siège romain, que dans la rivalité croissante entre les cours carolingienne et byzantine, qui prétendaient l’une et l’autre être les héritières légitimes de l’empire romain.