1. The theme this week is actability.

Le thème cette semaine est talent d'acteur.

2. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

3. Strong theme by partnerstvo & partnership & aerography & free wp themes.

Forte theme by partnerstvo & partenariat et aérographie & thèmes wp libre.

4. During the period Oct - Dec 2005, the theme was airmanship.

D’octobre à décembre 2005, elle a porté sur les compétences aéronautiques.

5. Driving in the Park The roads in Wood Buffalo National Park are all-weather gravel.

Conduire dans le parc Les routes du parc national Wood Buffalo sont recouvertes de gravier résistant à toutes les conditions météorologiques.

6. The facility originally housed park administration offices, a museum, and living quarters for the park superintendent.

Il abritait à l'origine les bureaux de l'administration du parc, le logement du directeur et un musée.

7. Lost Horizons is the 8th studio album by Abney Park, subtitled The Continuing Adventures of Abney Park.

Lost Horizons Albums de Abney Park Lost Horizons est le cinquième album du groupe Abney Park, sous titré, The Continuing Adventures of Abney Park.

8. Park staff as well as volunteers walk various trails in the park, actively looking for these particular species.

Le personnel du parc ainsi que des bénévoles parcourent à pied les différents sentiers du parc, à la recherche de ces espèces particulières.

9. 3.1.2 Human activities within a national park that threaten the integrity of park ecosystems will not be permitted.

3.1.2 Parcs Canada interdit dans un parc national toutes les activités humaines qui menacent l'intégrité des écosystèmes du parc.

10. You must first make the ‘facilities.shp’ theme active to view its attributes.

Utilisez l’outil de Déplacement afin de mieux voir

11. The third priority theme relates to vaccines and antivirals development and access.

Le troisième thème prioritaire concerne la conception et l'accessibilité des vaccins et des antiviraux.

12. Orion was used as the theme song of Japanese ABC drama Untouchable.

Orion a été utilisé comme thème musical pour le drama Untouchable.

13. The final movement, Allegretto, is a theme and eight variations in C minor.

Le finale est un Allegretto est un thème à huit variations.

14. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

15. That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton.

Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.

16. 2016- New multiplatform advertising campaign of the CSF under the theme of financial health.

2016- Nouvelle campagne publicitaire multiplateforme de la CSF sous le thème de la santé financière.

17. The National Park has emergency spill response kits (including absorbent pads, and floating booms) on hand for all three units of the Park.

La grande majorité des excursions commerciales en kayak dans la RPNCPR ont lieu dans l’archipel.

18. Subsequently, he says his singular theme is to explore hairstyles in the urban space.

Par la suite, il affirme sa thématique singulière, qui consiste à explorer la coiffure dans l'espace urbain.

19. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

20. The ADB submits its recommendations to the park superintendent.

Le CCA soumet ses recommandations au directeur du parc.

21. We know Park was exposed to the alien signal.

Nous savons que park a été exposé au signal extraterrestre.

22. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Hébergement loué: terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (non résidentiels)

23. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

24. From Dreams or Angels is an album by Abney Park.

From Dreams Or Angels Albums de Abney Park From Dreams or Angels est le deuxième album du groupe Abney Park.

25. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

26. No admission fee is charged for the park or TREC.

Aucuns frais d'entrée ne sont demandés pour le parc ou même le TREC.

27. It is now the administrative headquarter of the National Park.

C'est aujourd'hui le siège de l'administration du Parc national de la région.

28. Held in May 2005, the theme of this two-day event was "Making National Security Accountable:

Cette rencontre de deux jours, qui a eu lieu en mai 2005, avait pour thèmes la responsabilisation en matière de sécurité nationale et les perspectives internationales en matière de surveillance et de contrôle du renseignement.

29. * The E3 theme song for "METAL GEAR SOLID PEACE WALKER" has been added to the BGM list.

* La chanson thème E3 pour "METAL GEAR SOLID PEACE Walker" a été ajouté à la liste BGM.

30. ◦ Need to use adaptive research to fine tune the burden of responsibility (re-occurring conference theme) 3.

◦ Il faut faire de la recherche adaptative pour peaufiner le fardeau de la responsabilité (thème de conférence récurrent) 3.

31. The daily catch and possession limits for trout in the Park will be adjusted to correspond to provincial regulations, as some rivers and streams traverse park boundaries.

Les limites quotidiennes de prise et de possession pour la truite dans le parc seront harmonisées avec les règlements provinciaux, car certains cours d'eau traversent les limites du parc.

32. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

33. None of them stopped at Discovery Park or the Ames address.

Aucune d'entre elles ne s'est arrêtée au parc Discovery ou chez Ames.

34. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

35. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

36. The articles can be browsed by theme as well as accessed via a full-text search facility.

Les articles ont été indexés selon une taxonomie thématique et sont également accessibles par une recherche en plein texte.

37. The theme of the consultation was “access to justice: holding the State accountable for violence against women”

La consultation avait pour thème l'accès à la justice et la responsabilité de l'État face à la violence contre les femmes

38. Theme: A comprehensive and coherent global approach to advancing business and human rights: alignment, adherence and accountability.

Thème: Une approche globale et cohérente de la promotion des entreprises et des droits de l’homme à l’échelle mondiale: harmonisation, adhésion et responsabilité.

39. A special exhibition of paintings on the theme of the odes to the Red Cliff was held.

Le séminaire de formation sur l'art a été débuté.

40. Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park.

Dawkins l'a abandonnée il y a environ 15 minutes, sur le parking du Kaako Beach Park.

41. Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

42. These activities raised the profile of the theme and increased the media interest (which was not always constructive).

Ces activités ont inscrit le thème de la parité dans l’actualité et ont beaucoup intéressé les médias (pas toujours dans un sens constructif).

43. Can't even park my Range Rover in here'cause of these damn Jet Skis.

Je ne peux même pas y garer mon Range Rover à cause de ces foutus jet skis.

44. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.

On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.

45. It produced three parody singles: "Jurassic Park", "Bedrock Anthem", and "Achy Breaky Song".

Il produit trois singles parodiques : Jurassic Park (en), Bedrock Anthem (en) et Achy Breaky Song (en).

46. • traffic: improve parking and the cycle path network, develop car park access routes;

• circulation: améliorer les conditions de stationnement et le réseau de pistes cyclables, aménager des accès aux parkings;

47. Pick up the abalone from the cage that the park warden is holding.

Va prendre les haliotides dans la cage que transporte la garde-parc.

48. In addition to a centralized location, the Park Hotel offers free wireless internet access.

Outre une adresse centrale, le Park Hotel vous propose une connexion WiFi gratuite.

49. The castle itself is now a hotel, surrounded by 40 acres of country park.

Le château est aujourd'hui un hôtel entouré d'un parc paysager de seize hectares.

50. Entry to them is via firelocks which are accessible from the car park floors.

- Les locaux techniques sont totalement indépendants du compartiment public, leurs accès se font par des sas résistant au feu, accessibles par les étages de parking qui les desservent.

51. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

52. • Demonstrate those existing land uses that could be accommodated in a National Park Reserve.

• de démontrer les utilisations existantes des terres qui pourraient se poursuivre dans une réserve de parc national;

53. The "stamen" is an offshoot, between the two wings, projecting into the riverside park.

L'« étamine » correspond à un prolongement de l'édifice entre les deux pavillons, qui s'avance dans le parc du côté de la rivière.

54. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

Expulsée du parc Zuccotti, j'ai été trois jours en prison.

55. • Edmonton Journal – December 22, 2007 – An article written by AFMNet Theme III researcher Timothy Caulfield. Allergy, Genes and Environment Network (AllerGen)

• Toronto Star, TheStar.com – le 13 avril 2008 – Dave Barber, chercheur du réseau ArcticNet, est interviewé dans cet article qui traite de l'approche multidisciplinaire récemment adoptée par les chercheurs de l'Arctique.

56. Zone C can be visited only accompanied by a guide authorised by the park administration.

Cette fagne se trouve en zone C (seulement accessible accompagné d'un guide mandaté).

57. 'Hand in hand for peace' : that was the theme of the Adep demonstration scheduled to take place on 1 September in Ankara.

"Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara.

58. There you continue on a track which ends at the car park of the hostel...

Continuer sur cette voie jusqu’à un chemin de terre, qui vous amènera au parking de l’auberge.

59. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

On a fait de ce plus haut volcan actif du monde la vedette d’un parc national.

60. The vibration can be consistent with a wagering-game theme and can accompany or be a substitute for concurrently played audio sounds.

La vibration peut correspondre à un thème du jeu de mises et peut accompagner ou remplacer des sons émis simultanément.

61. The piece is in the form of a theme and 11 variations: Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella.

Les Diversions comportent un thème suivi de 11 variations : Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel Bibliothèque nationale de France (données) Gemeinsame Normdatei Portail de la musique classique

62. Originally accessible only by boat or train, trolley service was extended to the park in 1907.

Initialement accessible uniquement en bateau ou en train, le service de tramway a été étendu au parc en 1907.

63. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

64. There will be no recreational snowmobiling permitted or access corridor established through Terra Nova National Park.

Dans le parc national Terra-Nova, la motoneige récréative ne sera pas permise, pas plus qu’un couloir d’accès ne sera aménagé.

65. After federal, state, and city budget cuts, the park service here can only operate on weekends.

Les coupes budgétaires de la mairie, de l'État et du gouvernement obligent le parc à ne fonctionner que le week-end.

66. A tour company arranged the grave with soil and then developed Namiseom into an amusement park.

Une société touristique a aménagé la tombe, puis a développé Namisum en parc d'attractions.

67. Its support for the order does not mean that it accepts the government's proposed park boundary.

Les analyses, l'établissement des cartes et les rapports relatifs aux objectifs en matière de conservation se poursuivent.

68. Additional authorization would be needed for the storage to be converted for use as car park.

Les autorités genevoises ont donné leur autorisation dans le cadre du plan localisé de quartier pour la construction d’un local supplémentaire à usage de stockage intégré dans le projet de nouvelle construction.

69. Improved decision making will be aided by increasing the accountability of park managers for ecological integrity.

Pour contribuer à améliorer le processus décisionnel, tous les gestionnaires verront augmenter leur responsabilité en matière d'intégrité écologique.

70. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

71. We don't have any access to the park and we see some holes in the fences.

Nous n'avons aucun accès au parc et il y a des trous dans les clôtures.

72. Additionally, to align with their '90s theme, the group is also releasing a limited edition of cassette tapes besides the usual CD version.

Afin de s'aligner sur leur concept années 1990, le groupe a aussi sorti une édition limitée cassette en plus de la version CD.

73. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

74. The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.

Le jardin, dans lequel se tient mon demeure humble, est séparé seulement par un sentier du parc de Rosings.

75. Physical and chemical characteristics of three acidic oligotrophic lakes and their watersheds in Kejimkujik Park, Nova Scotia.

Henny, C.J., R.J. Hallock et E.F. Hill.

76. A method of calibrating a hydraulically operated park brake of a continuously variable transmission of a vehicle.

La présente invention concerne une méthode d'étalonnage d'un frein de stationnement hydraulique d'une transmission à variation continue d'un véhicule.

77. From St. Mary, Montana it is about 80 km to the park (approximately a 1 hour drive).

Le parc est situé à environ 80 km de St. Mary, au Montana (environ 1 heure de route).

78. - the long-term urban development calls for a linear park on the abandoned CN right of way.

Ces lignes ne sont pas interreliées et ne desservent pas les mêmes clients.

79. Additionally, we offer a basement garage, free car park, washing machine and drier, elevator and bike rental.

La résidence hôtelière met également à votre disposition un parking en sous-sol, un parking extérieur gratuit, une machine à laver et un sèche-linge, un ascenseur, ainsi qu’une location de vélos.

80. Jason Park admitted his homosexual feelings at the age of 31 after being married for four years.

Jason Park a admis avoir des sentiments homosexuels à 31 ans, après avoir été marié pendant quatre ans.