1. So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.

Alors je pourrais réécrire la même réaction d'équilibre de l'acide faible comme l'équilibre d'une base faible.

2. And we'll see that actually, you don't have to be using a weak acid or a weak base.

Et on verra qu'en fait, on est pas obliger d'utiliser un acide ou une base faible.

3. Abe Goffe would champion the weak, not the strong.

Abe Goffe soutiendrait les faibles, pas les forts.

4. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

5. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

6. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

7. Alfredo is weak and Ada is drunk all the time

Il n' a aucune autorité.Ada est une ivrogne

8. Summing up, for Boolean algebras, the weak and strong MIT, the weak and strong PIT, and these statements with filters in place of ideals are all equivalent.

En résumé, pour les algèbres de Boole, les MIT faibles et forts, les PIT faibles et forts, et ces énoncés avec des filtres à la place des idéaux, sont tous équivalents.

9. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

10. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

11. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

12. A weak probe laser monitors the absorption for the two-photon transition.

On décrit un système permettant de produire la résonance entre un état moléculaire réel et le niveau intermédiaire d'une transition à deux photons, par effet Stark induit par laser.

13. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

14. Finally, the effect of weak horizontal seams adjacent to the pier is considered.

Troisièmement, une série de solutions théoriques est présentée sous la forme d'abaques de calcul pour fournir un moyen simple d'estimer la réaction charge—déflexion des pieux tant avant qu' après qu'un glissement complet se soit produit le long du fût.

15. Many women selling sex on the streets fall afoul of the strict regulations governing legal sex work and face daily harassment by the police.

De nombreuses femmes qui vendent des prestations sexuelles dans les rues se trouvent en violation des règles strictes qui régissent les transactions sexuelles professionnelles légales, et sont victimes quotidiennement d'actes de harcèlement de la part de la police.

16. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

17. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

18. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

19. Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak economic growth conditions.

Les politiques macroéconomiques se sont montrées accommodantes face à la morosité de la croissance.

20. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

21. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

22. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

23. The scrubber produces a weak acid which is treated for mercury removal and neutralized.

Le laveur produit un acide faible que l'on traite (pour en retirer le mercure) et neutralise.

24. The main downside risk to the outlook remains weak fiscal adjustment to sharply lower oil prices.

Le principal risque baissier pesant sur les perspectives économiques reste un ajustement budgétaire insuffisant à la chute des cours du pétrole.

25. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

26. State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui

Les services étatiques sont assez faibles et quasiment absents hors de Bangui

27. State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui.

Les services étatiques sont assez faibles et quasiment absents hors de Bangui.

28. The cementitious portion of the concrete was leached out by acid, leaving a weak porous material.

Le liant de ciment à été extrait du béton par lessivage par des acides, laissant un matériau poreux peu résistant.

29. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

30. The situation of developing countries with weak private sectors or none at all needed consideration.

Il convient de réfléchir aussi à la situation des pays en développement où le secteur privé est faible ou inexistant.

31. A ratio method as well as frequency modulation were used to detect the weak absorption.

Pour mesurer la faible absorption, on a utilisé une méthode de rapport ainsi que la modulation de fréquence.

32. Inflexible exchange rate regimes set the stage for current account imbalances and weak financial sectors.

La rigidité des régimes des taux de change a pavé la voie à un déséquilibre des transactions courantes et à un affaiblissement des secteurs financiers.

33. Most other cloth canoes or kayaks have a weak resistance to abrasion.

La plupart des autres canoës en toile ont une faible résistance aux usures et écorchures.

34. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. à déverser ou immerger des déchets dans les eaux de surface (acides faibles)?

35. Soils that have weak and unstable aggregates are the most susceptible to accelerated structural damage.

Les sols aux agrégats faibles et instables sont les plus vulnérables à une altération structurale rapide.

36. It is not enough to ascribe that problem to the weak absorptive capacity in the country concerned.

Il ne suffit pas d’attribuer ce problème à la faible capacité d’absorption du pays concerné.

37. It is not enough to ascribe that problem to the weak absorptive capacity in the country concerned

Il ne suffit pas d'attribuer ce problème à la faible capacité d'absorption du pays concerné

38. A weak positive correlation was found between scores on each year of the ABA-ASA exam.

Une faible corrélation positive a été découverte entre les scores de chaque année d’examen de l’ABA-ASA.

39. His work drives violence and sex into the farthest corner of aestheticism.

Son uvre pousse la violence et le sexe dans les derniers retranchements de lesthétisme.

40. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

41. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

42. Please provide information on the distorted sex ratio at birth and its possible connection to sex-selective abortions linked to discrimination against women, including in inheritance, and son preference.

Veuillez fournir des informations sur le rapport de masculinité asymétrique à la naissance et ses éventuels liens avec les avortements sélectifs en fonction du sexe du fœtus résultant de la discrimination à l’égard des femmes, notamment en matière de succession, et de la préférence pour les garçons.

43. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

Elles ne tiennent que grâce à l’action de la langue, des joues et des forces d’adhésion.

44. That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.

Un argument renforcé en cas d’importantes et brusques réductions de dépenses dans une économie fébrile.

45. Even with agreed production cuts, global demand remains weak and the outlook for prices is on the downside.

Même avec un accord sur la réduction de la production, la demande mondiale reste faible et les perpectives pour les prix sont à la baisse.

46. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

47. In addition, most developing countries carry the burden of a weak health sector, characterized by inadequate services

En outre, dans la plupart des pays en développement, les secteurs de la santé sont faibles et les services insuffisants

48. Finally and accessorily, it is suggested that dipolar intercorrelations are weak in acetonitrile.

Finalement et accessoirement, on suggère que les intercorrélations dipolaires dans l'acétonitrile sont peu importantes.

49. The protonation of weak organic acids accounted for a 13–34% decline in organic anions during snowmelt.

La diminution des anions organiques à la fonte des neiges est due en partie (13–34%) à la protonation des acides organiques faibles.

50. Ad hominem arguments are the tactics of the weak defending the bankrupt policies of an immoral and illegitimate regime.

De tels arguments sont les tactiques auxquelles recourent les faibles pour défendre les politiques en faillite d’un régime immoral et illégitime.

51. The sex-ratio was 62% females: 38% males (35% alate and 3% apterous).

Le rapport des sexes est de 62% de femelles et 38% de mâles (35% d’ailés et 3% d’aptères).

52. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

53. The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15% of GDP.

La capacité du gouvernement à faire rentrer les impôts sur le revenu reste faible et ne rapporte que 15% du PIB.

54. The Child Restraint assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.

L’ensemble ne doit pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l’enfant (abdomen, entrejambe, etc.).

55. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

56. Ad hominem arguments are the tactics of the weak defending the bankrupt policies of an immoral and illegitimate regime

De tels arguments sont les tactiques auxquelles recourent les faibles pour défendre les politiques en faillite d'un régime immoral et illégitime

57. Reported infectious syphilis rates in Canada by sex, 1994 to 2001

Taux de syphilis infectieuse signalés au Canada selon le sexe, 1994 à 2001

58. Vir- sex produces high alpha waves during transference of sexual energies

Vir- sex accroît les ondes alpha... pendant la transmission sexuelle

59. Reported rates of infectious syphilis by sex and age group, 2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse, par sexe et par groupe d’âge, 2004

60. Apparel, books, toys, safer-sex accouterments and current and classic DVDs.

Habillement, livres, jouets, accouterments de sûr-sexe et DVDs courant et classique.

61. Consequently — under the current legislation — the retirement age depends on the date of birth and sex.

Par conséquent, selon la législation actuelle, l’âge de départ à la retraite dépend de la date de naissance et du sexe de la personne.

62. Harnack's inequality can also be used to show the interior regularity of weak solutions of partial differential equations.

L'inégalité de Harnack peut également être utilisée pour démontrer la régularité sur l'intérieur des solutions faibles des équations aux dérivées partielles.

63. Graded muds and sandy muds are interpreted as deposits from weak underflows generated in the sediments on the fiord walls.

Les boues et les boues sableuses granoclassées sont interprétées comme des dépôts dus à des sous-écoulements faibles créés dans les sédiments sur les parois du fjoird.

64. Does the wage and professional valorization of the training in a company differ according to sex?

Sous la direction de J.Y. Boulin, M. Lallement, J. Messenger et F. Michon.

65. The FMCW mode is responsible for absolute range detection and the interferometry mode takes cares of the weak physiological movement monitoring.

Le mode FMCW est responsable de détection de la distance absolue et le mode d'interférométrie prend en charge la surveillance de faibles mouvements physiologiques.

66. In most cases, fiscal expenditure was not used to buoy economic activity in the face of weak revenues.

Dans la plupart des cas, face aux faibles recettes, les dépenses fiscales n’ont pas servi à soutenir l’activité économique.

67. Weak private investment for several decades has had an impact on the ability of enterprises to increase productivity.

La faiblesse des investissements privés pendant plusieurs décennies a eu des conséquences sur la capacité des entreprises d’accroître leur productivité.

68. The Code also specifies that advertisements must not project women as an object of sex.

Le Code précise enfin que la publicité ne doit pas présenter les femmes comme des objets sexuels.

69. First and foremost, I don't equate the term exclusively with sex voyeurism or, quote, " degeneracy. "

Tout d'abord, je n'assimile pas exclusivement le mot au sexe au voyeurisme ou à la " dégénérescence ".

70. More than sex education is required to safeguard children from the pitfall of moral degeneracy.

Mais, pour protéger les enfants du piège de la dégénération morale, l’éducation sexuelle ne suffit pas.

71. Is it, as some have suggested, "a strong B", or is it "a weak C"?

Ces derniers doivent-ils obtenir, comme certains l'ont exprimé, « un B fort » ou un « C faible »?

72. Yes, that's my face that you see on a phone-sex ad.

Oui, c'est mon visage dans une pub pour téléphone rose.

73. But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short-term problems.

Mais, pendant une période de faible demande intérieure, les réformes structurelles pourraient en fait aggraver les problèmes à court terme.

74. No sex- or age-related differences in choice of food were found.

On n'a pas relevé de différences liées au sexe et à l'âge en ce qui a trait au choix d'aliments.

75. Stamen fertility varied temporally and spatially in ramets of the partially male-sterile sex types.

La fertilité staminale varie dans le temps et l'espace chez les ramets des types partiellement mâle-stériles.

76. Here we describe the weak agonist action of 10−5 M curare on the murine skeletal muscle cell line, G8.

Ici, nous décrivons l'action agoniste faible de 10−5 M de curare sur les fibres musculaires squelettiques murines de type G8.

77. Thus, the CMOS active pixel has a very high sensitivity in a region where the intensity of light is weak.

Le pixel actif CMOS possède par conséquent une sensibilité élevée dans une région où l'intensité de la lumière est faible.

78. The weak hydraulic index of the present Tunisian blast furnace slag cannot permit an efficient utilization as addition to the cement.

Le faible indice d'hydraulicité de l'actuel laitier de haut fourneau tunisien ne peut permettre une utilisation efficace en tant qu'addition au ciment.

79. In the weak deformation (WD) approximation of the Weyl–Heisenberg algebra, the corresponding generalized coherent states and displacement operator are constructed.

Classification de poste reclassifié SRQCW11 Prime de surveillance reclassifiée

80. The causes for this remain unclear, but may include weak investment, labor market rigidities, regulatory constraints, and trade policies.

Les motifs ne sont pas précis, mais ils pourraient comprendre la faiblesse des investissements, la rigidité du marché du travail, les contraintes réglementaires et les politiques commerciales.