1. In the productive sector, firm-level studies are sparse, but those that we have indicate that the accumulation of technological capacity through learning is very limited.

Dans le secteur de la production, les études sur les entreprises sont rares, mais les résultats disponibles montrent que l’accumulation de capacités technologiques par l’apprentissage est très restreinte.

2. This is typical of the northeast distribution, which is characterized by an absolute predominance of demand from the productive sector ( # per cent) and a relative scarcity of demand expressed by families

Typique du nord-est, celui-ci se caractérise par une prédominance absolue de la demande émanant du secteur productif ( # %), et par une demande relativement faible des familles

3. This is typical of the northeast distribution, which is characterized by an absolute predominance of demand from the productive sector (88 per cent) and a relative scarcity of demand expressed by families.

Typique du nord‐est, celui‐ci se caractérise par une prédominance absolue de la demande émanant du secteur productif (88 %), et par une demande relativement faible des familles.