1. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault est inclus dans la plupart des éditions G Suite, mais fait office de module complémentaire pour les clients G Suite Basic.

2. The hotel's comfortable, en-suite rooms are equipped with all standard facilities.

Ces chambres confortables avec salle de bains sont dotées d'équipements standard.

3. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

Le tableau ci-dessous répertorie les services G Suite qui écrivent des journaux d'Access Transparency.

4. Morales went on to win the 2005 presidential election with an absolute majority.

Morales remporte l’élection présidentielle de 2005 à la majorité absolue.

5. It was included as part of the Creative Suite of products from CS3 to CS6, until Adobe phased out the Creative Suite lineup in favor of Creative Cloud (CC).

Il a été inclus dans la suite de produits Creative Suite de CS3 à CS6, jusqu'à ce qu'Adobe abandonne la gamme Creative Suite au profit de Creative Cloud (CC).

6. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

7. This all-suite hotel reflects the finest that the world has to offer.

Cet hôtel exclusif réunit le meilleur de ce que le monde peut offrir aujourd'hui.

8. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

9. The suite is composed of a sleeper unit and an adjoining washroom.

Elle est composée d'une chambre et d'une toilette adjacente.

10. All hotel rooms are en-suite and strictly non smoking.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et elles disposent d'une salle de bains privative.

11. Oral Abstract Presentations Examining the Social Determinants of Health - I Suite 201, WTCC

Présentations de résumés oraux Examen des déterminants sociaux de la santé - I Suite 201, WTCC

12. "This report will lay out a road map for the authorities ahead of the October Presidential...

« Ce rapport contiendra une feuille de route destinée aux autorités avant...

13. Oral Abstract Presentations Using Research to Improve Health Suite 201, WTCC

Présentations de résumés oraux La recherche au service de la santé Suite 201, WTCC

14. Presidential recognition of a club activity which addresses a significant problem or need in the community.

Ce témoignage de reconnaissance du président honore les actions remarquables des clubs en réponse à des problèmes ou des besoins locaux significatifs.

15. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

16. We support, and will join, the Council’s timely action in issuing a presidential statement on the matter.

Nous appuyons toute action opportune du Conseil de sécurité qui adoptera une déclaration présidentielle sur la question, et nous nous y associerons.

17. The hotel has 12 en suite rooms that are equipped with all common facilities.

L'hôtel dispose de 12 chambres avec salle de bains équipées de toutes les installations.

18. All rooms at Hotel Acropoli offer en suite bathrooms and central heating.

Toutes les chambres sont équipées de salle de bains et du chauffage central.

19. Room Notes: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

Informations sur la chambre: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

20. Mailing Address Suite 601, 294 Albert St. Ottawa, ON K1P 6E6

Adresse postale 294, rue Albert, pièce 601 Ottawa, ON K1P 6E6

21. G Suite users: Your domain's administrator may restrict your sharing settings.

Utilisateurs de G Suite : il se peut que l'administrateur de votre domaine restreigne vos paramètres de partage.

22. They were followed by presidential elections on # pril # in advance of their scheduled date

Elles ont été suivies d'élections présidentielles anticipées le # avril

23. The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

L'annuaire Groupes vous permet de consulter la liste de tous les groupes de votre compte G Suite.

24. All of the hotel's rooms come with an en-suite bathroom and terrace or balcony.

Toutes les chambres sont équipées de salles de bains privatives et d'une terrasse ou d'un balcon.

25. The hotel has 68 neatly decorated and comfortable guest rooms, all with en-suite facilities.

L'hôtel possède 68 chambres joliment décorées et confortables, disposant toutes d'une salle de bains privative.

26. F5 (and probably F6) developed prior to intrusion of the ca. 1165 Ma Chevreuil suite.

Les plis F5 (et probablement F6) précèdent la mise en place de la suite intrusive de Chevreuil, il y a environ 1165 Ma.

27. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

28. The hotel features a total of 78 clean and comfortable guestrooms, all with en-suite bathrooms.

Il dispose d'un total de 78 chambres confortables et propres avec salle de bains.

29. The Reepham suite, our large function hall, was originally a brewery, hence the name of the hotel.

La salle polyvalente de l'hôtel était à l'origine une brasserie.

30. Along the corridor leading to the "accessible suite", there is one office space and a storage room.

Le long du corridor menant à la « suite accessible » se trouvent un espace de bureau et une pièce de rangement.

31. The other three were so sophisticated...... they all spent the weekend in the same hotel suite in Havana

Les trois autres étaient si avertis qu' ils passèrent le week- end à la Havane dans la même chambre d' hôtel

32. The other # were so sophisticated... they all spent a weekend in the same hotel suite in Havana

Les trois autres étaient si sophistiqués... qu' ils ont pasé un weekend dans la même suite d' hôtel à la Havane

33. He negotiated by the suite a contract of $950,000 between Alta Vista and École des mines.

Il négocie par la suite un contrat de 950 000 $ entre Altavista et l’École des mines.

34. All of the 48 en-suite bedrooms offer a level of comfort that is matched throughout the hotel.

Toutes les 48 chambres comprennent une salle de bains et offrent, tout comme l’ensemble de l’hôtel, un maximum en confort.

35. Punishment of those prisoners was commuted to life imprisonment by presidential decree of 6 December 2007.

En application d’un décret présidentiel du 6 décembre 2007, la peine de ces condamnés a été commuée en une peine de privation de liberté à perpétuité.

36. The hotel has 17 rooms; all are non-smoking and are equipped with en suite shower rooms.

L'hôtel compte 17 chambres non-fumeurs dotées d'une salle de bains privative avec douche.

37. The pericratonic Aishihik metamorphic suite occurs outboard of accreted oceanic and oceanic-arc terranes in southwest Yukon.

La suite métamorphique d'Aishihik péricratonique est localisée à l'extérieur des terranes océaniques et d'arcs océaniques accrétés dans le sud-ouest du Yukon.

38. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

39. Lead isotopic compositions of galena within the Spanish Mine metamorphic suite indicate additional Proterozoic activity and mineralization.

Les compositions en isotopes du plomb de la galène à l'intérieur de la suite métamorphique de Spanish Mine indiquent d'autres activités et de la minéralisation au cours du Protérozoïque.

40. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents

41. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

42. The Alif is made up of 115 simply decorated guest rooms, all of which have en suite facilities.

Il propose 115 chambres à la décoration sobre, toutes dotées d'une salle de bains privative.

43. If the app requires API access to your G Suite data, those APIs are listed in this section.

Si l'application nécessite un accès API à vos données G Suite, ces API sont répertoriées dans cette section.

44. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast.

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents.

45. The Vaqueril has cozy rooms( 13 double rooms and 1 suite) perfectly equipped to happen very agreeable nights.

El Vaqueril dispose de chambres confortables (13 doubles et 1 suite) parfaitement équipées pour passer des nuits agréables.

46. These data, together with cooling ages, require rapid exhumation of the Aishihik metamorphic suite at about 186 Ma.

Ces données, jointes aux âges de refroidissement, indiquent une exhumation rapide de la suite métamorphique d'Aishihik vers 186 Ma.

47. For them, only administrators or managers of G Suite domains can change their group membership.

Seuls les administrateurs ou gestionnaires de domaines G Suite peuvent en effet modifier leur appartenance à un groupe.

48. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

49. GNU Xnee is a suite of programs that can record, replay and distribute user actions under the X11 environment.

GNU Xnee est un ensemble de programmes qui peut enregistrer, rejouer et distribuer les actions d'utilisateurs sous un environnement X.

50. To forward users' journal messages to Vault, they must have G Suite accounts with Gmail enabled.

Chaque utilisateur dont vous souhaitez transférer les messages de journal dans Vault doit disposer d'un compte G Suite où le service Gmail est activé.

51. The hotel’s accommodation is spacious, bright, comfortable and modern. All rooms are en suite, air conditioned and soundproofed.

L'hôtel comprend aussi un parking souterrain, un restaurant, La Rose des Vents (buffets) et un bar de jazz, les jeudis soirs.

52. This elegant hotel provides comfortable and spacious guest rooms, all with large en-suite bathrooms.

Cet hôtel élégant propose des chambres confortables et spacieuses, disposant toutes de vastes salles de bains privatives.

53. An all-suite boutique hotel, Rocabella Santorini Art Hotel & Spa offers an unrivalled level of exclusivity.

Le boutique hôtel Rocabella Santorini Art Hotel & Spa offre un niveau inégalé de perfection.

54. There is a bench seat along the interior wall of the sleeper unit that separates the "accessible suite" from the service car aisle.

Une banquette est installée le long du mur intérieur de la chambre qui sépare la « suite accessible » du couloir de la voiture de service.

55. PAM is a suite of shared libraries that provide an alternative way providing user authentication in programs.

PAM est un ensemble de bibliothèques partagées qui proposent une méthode alternative pour effectuer des authentifications dans les programmes.

56. If you bought your domain from your Gmail account, you’re using Business email powered by G Suite.

Si vous avez acheté votre domaine depuis votre compte Gmail, vous utilisez le compte de messagerie professionnelle G Suite.

57. In 2008, he frequently wrote admiringly of Ron Paul's Presidential campaign, and has also expressed support for Dennis Kucinich.

En 2008, il soutient la campagne présidentielle de Ron Paul et a aussi exprimé son appui à Dennis Kucinich.

58. ACT became the first U.S. company to successfully validate an Ada 1750A compiler past the strenuous Ada Compiler Validation Capability (ACVC) validation suite.

ACT est devenue la première entreprise américaine à valider un compilateur Ada 1750A au regard de l'intense série de validations Ada Compiler Validation Capability.

59. Set within a 19th-century palace, the hotel is centrally located in the historic Via Rasella, facing a small, peaceful street adjoining the presidential palace.

Installé dans un palais du XIXe siècle, l'hôtel bénéficie d'un emplacement central dans la rue historique de la Via Rasella, en face d'une petite rue paisible attenante au palais présidentiel.

60. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

61. It was highly probable that those who had been convicted prior to that amendment would be granted a presidential pardon.

Il est fortement probable que ceux qui ont été inculpés préalablement à cet amendement bénéficient de la grâce présidentielle.

62. Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re-election of Mwai Kibaki.

Le Kenya est à feu et à sang depuis l’élection du 27 décembre, que beaucoup pensent avoir été truquées pour assurer la réélection de Mwai Kibaki.

63. Domain administrators can add more members to a group using the Google Admin console or the G Suite Admin SDK Directory API.

Les administrateurs de domaine peuvent ajouter d'autres membres à un groupe depuis la console d'administration Google ou à l'aide de l'API Directory du SDK Admin de G Suite.

64. When a user changes their first name or surname, you can update their G Suite account information accordingly.

Lorsqu'un utilisateur modifie son prénom ou son nom, vous pouvez mettre à jour ses informations de compte G Suite en conséquence.

65. Throughout the Allegro we pay great attention to detail. And when it comes to the suite life – well, we really do things in style.

L’amour du détail qui caractérise l’Hotel Allegro démarque également ses suites de celles de ses concurrents dans le domaine lifestyle.

66. Tuesday 3 June 2008 10:30 – 12:00 Oral Abstract Presentations Immigrant and Migrant Health - I Suite 201, WTCC

Mardi 3 juin 2008 10:30 – 12:00 Présentations de résumés oraux Santé des migrants et des immigrants - I Suite 201, WTCC

67. The programme included the overture of "Der Schauspieldirektor" KV 486,W.A.Mozart; Symphony nr 6 in C Major, D 589, F.Schubert; Ballet suite "Pulcinella", I.Stravinsky.

Au programme Der Schauspieldirektor KV 486 - Ouverture, W.A.Mozart ; Symphonie no. 6 en Do Majeur, D 589, de Franz Schubert ; Suite du ballet Pulcinella, d'Igor Stravinsky.

68. You’ll also receive a second alert if any non-registered G-Suite user accounts are still sending spam after 24 hours.

Vous recevez également une deuxième alerte si un des comptes G Suite non enregistrés envoie encore du spam au bout de 24 heures.

69. Bushmen Lodge offers a choice of accommodation; there are five spacious en suite thatched rondavels/huts, suitable for families with children.

Bushmen Lodge vous offre un choix en hébergement. Le lodge comprend cinq rondavels spatieux en toit de chaume convenables aux familles avec enfants.

70. Another key project result is a special XML profile; the Abstract Test Suite (ATS) that comprises a set of test instructions for execution against the application.

Un autre résultat important du projet est la conception d'un profil XML spécial, une suite de tests abstraits (ATS) qui comprend un ensemble d'instructions de test en vue de l'exécution sur l'application.

71. It is composed of 99 rooms and 1 suite with air-conditioning, Wi-Fi internet acess, LCD TV and private bathrooms.

Des chambres pour personnes à mobilité réduite sont disponibles.Un peti déjeuner buffet est servi tous les jours.

72. Between 2004 and 2006, Tim White-Sobieski created several abstract-figurative video compositions: New York City Suite, Vertigo, and Desire among them.

Entre 2004 et 2006, Tim White-Sobieski crée plusieurs compositions de vidéos abstraites et figuratives, dont entre autres New York City Suite, Vertigo et Desire.

73. He also continued his experiments in aleatory music: for all three movements of the Amerind Suite (1939), he wrote five versions, each more difficult than the last.

Il poursuit également ses expériences dans la musique aléatoire : pour les trois mouvements de Amerind Suite (1939), il en écrit cinq versions, chacune plus difficile que la précédente.

74. In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box.

Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.

75. Provides the Department with a suite of applications including general ledger, accounts receivable, accounts payable, obligation and invoice processing, payroll, electronic fund transfer and financial reporting.

Donner au Département une suite d’application pour le grand livre, les comptes débiteurs et créanciers, le traitement des factures, les salaires, les virements électroniques de fonds et l’établissement de rapports.

76. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

77. The Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the National Directorate of Security were further reminded of the presidential decree issued in February 2013 banning aerial attacks on residential areas to prevent civilian casualties.

Il a en outre été rappelé au Ministère de la défense, au Ministère de l’intérieur et à la Direction nationale de la sécurité qu’un décret présidentiel publié en février 2013 interdisait les raids aériens contre les zones résidentielles afin de prévenir les victimes civiles.

78. Conducting Research and Policy Analysis ABC conducts Aboriginal economic research and policy analysis to ensure our suite of program priorities continue to meet the needs of our clientele.

Le Conseil national de développement économique des Autochtones Entreprise autochtone Canada travaille en étroite collaboration avec le Conseil national de développement économique des Autochtones (CNDEA), organisme du secteur privé qui donne des avis au gouvernement du Canada sur les questions ayant trait au développement économique et commercial des Autochtones.

79. Akpatok Island in the bay's northwestern sector is remarkable for its forbidding coastal cliffs and extensive marine-abrasion platform, composed mainly of limestone, and its spectacular suite of raised beaches.

L'île Akpatok, dans le secteur Nord-Ouest de la baie, se distingue par ses falaises côtières abruptes, par sa grande plate-forme d'abrasion marine constituée surtout de calcaire et par sa magnifique série de plages soulevées.

80. The U.S. military is working with the states of Florida, South Carolina, Texas and Utah in a pilot program to allow some 300 absentee military voters to cast on-line ballots in the presidential election this fall.

Le groupe de travail a aussi averti que le secret des bulletins de vote d’électeurs qui utilisent Internet au moyen d’un réseau local pourrait être compromis si un administrateur de réseau obtenait accès à l’ordinateur de l’électeur avant que le bulletin ne soit encodé.