1. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

2. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

3. The opposite side of the cap is abutted with a kinetic energy absorbing element (27).

Le côté opposé du capuchon est mis au contact d'un élément (27) qui absorbe l'énergie cinétique.

4. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

5. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side to opposite side by interactive message and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent le côté opposé de l'adresse IP et du numéro de port choisi par ce côté, par message interactif, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

6. The sensor (4) is located in the suction chamber (7) of the airduct and attached to the electronic controller (5) in which the side opposite from that side to which the sensor (4) is attached forms the control panel (9).

Le capteur (4) est situé dans la chambre d'aspiration (7) du conduit d'air et il est relié au contrôleur électronique (5), dans lequel le côté opposé au côté auquel est fixé le capteur (4) forme le panneau de commande (9).

7. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side for user layer bearer to opposite side by interactive message carrying CIC, and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent de l'adresse IP et du numéro de port choisis par ce côté pour le porteur de la couche utilisateur le côté opposé par message interactif véhiculant le CIC, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

8. This hall is so called because if two people stand in opposite corners of the room and one of them speaks quietly towards the corner, the person in the opposite side will hear the words perfectly well. This is possible thanks to the acoustics provided by the special vault.

Cette dernière est ainsi appelée parce que lorsque deux personnes se placent dans des coins opposés de la salle et qu'une des deux parle à voix basse en regardant les murs, la deuxième personne entend parfaitement ce que la première dit à cause de l'acoustique créée par la coupole sur pendentifs.

9. In intramolecular competition, amidyl radicals add to an acyl side chain double bond more efficiently than to an alkyl one; this is just the opposite to intramolecular H-abstraction of amidyl radicals.

En opposition complète avec les réactivités intermoléculaires, les radicaux amidyles alkényles s'additionnent préférentiellement d'une façon intramoléculaire sur les doubles liaisons plutôt que d'enlever un hydrogène en C-5, même s'il est allylique.

10. The end face to abut the side adheres to the side.

La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

11. The second side is a mirror image of the first side.

Le second côté est une image inverse du premier côté.

12. The air spirals in opposite directions in neighbouring cells.

L'air spirale dans des directions opposées, au sein de cellules voisines.

13. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

14. The Chinese side expressed satisfaction regarding the above-mentioned position of the Russian side

La partie chinoise a accueilli avec satisfaction cette position de la partie russe

15. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

16. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

17. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

18. The adhesive adjacent the side edges is sealed to form seams at such side edges.

L'adhésif adjacent aux bords latéraux est scellé afin de former des coutures au niveau des bords latéraux.

19. There are 5 stamens opposite the floral lobes and 2 stigmas.

Les bractées sont variables. Les fleurs sont hermaphrodites, verdâtres à rougeâtres.

20. The heating element (6) preferably comprises rectangular ceramic stones (9) located side-by-side with the long side abutting each other, and a metallic profile (10) on each side of the layer of stones (9).

L'élément de chauffage (6) comprend de préférence des pierres céramiques rectangulaires (9) situées côte à côte avec les côtés longs en butée les uns contre les autres, et un profil métallique (10) sur chaque côté de la couche de pierres (9).

21. The airfoil includes a concave side surface, a convex side surface and a cavity.

La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.

22. The Alcyon hotel is opposite the post office and near the Corsican cineclub.

L'hôtel Alcyon se trouve en face de la poste et à proximité de la cinémathèque de corse.

23. The opposite tends to be the case for the more concentrated alcohol solutions.

L'inverse a tendance à se produire pour des solutions alcooliques plus concentrées.

24. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab;

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine;

25. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine

26. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

27. The opposite second end of the foldable sleeve is adapted to be folded.

La seconde extrémité opposée de la gaine repliable est apte à être repliée.

28. In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land

Au Tchad, deux régimes fonciers coexistent pour l'acquisition de terrains

29. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace côté conducteur/au centre/côté passager/...

30. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

31. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

32. Furthermore, the segment comprises abutting shoulders (4) at opposite ends of the segment.

Le segment comprend en outre des épaulements (4) contigus situés à des extrémités opposées du segment.

33. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

34. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 les accès côté-mer et côté-terre à l'installation portuaire et aux navires à quai dans l'installation;

35. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

36. The regulator case and diaphragm assembly mount on the opposite face of the manifold.

Le boîtier du régulateur et l'ensemble membrane sont montés sur la face opposée du collecteur.

37. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

38. Test shall be repeated for opposite direction of balancing action.

L'essai est effectué à nouveau pour le sens opposé de l'action d'équilibrage.

39. My colleague opposite was lamenting the fate of sick people waiting on stretchers

Mon collégue d'en face vient s'émouvoir du sort des malades sur les civiéres

40. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

41. An opposite control sequence occurs if anode utilization falls below the acceptable range.

Une séquence de régulation opposée est réalisée si l'utilisation d'anode chute au-dessous de la plage acceptable.

42. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (1) côté conducteur/au centre/côté passager/... (1)

43. The method comprises providing an elongate metal foil sheet having a first side and a second side.

Ce procédé consiste à utiliser une feuille de papier métallique allongée comportant des premier et deuxième côtés.

44. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (14) côté conducteur/au centre/côté passager/ ... (14)

45. The purpose of the tape is to add friction and reduce side-to-side movement of the safety gate adapter.

L'objectif de la bande est d'ajouter du frottement et de réduire le mouvement côté contre côté de l'adaptateur de barrière de sécurité.

46. Boultbee also paid for the five alms houses, known as Boultbee Cottages, opposite the school.

Boultbee a également financé les alms houses, connues sous le nom de Boultbee Cottages, en face de l'école.

47. Except for accidents, however, the sign of the relation is opposite to what is expected!

Hormis le cas des accidents, le signe de la relation est toutefois opposé à celui prévu!

48. Glossary Acidic Having a low pH value (less than 7); the opposite of alkaline.

Glossaire Acide Ayant un pH (moins de 7); s'oppose à alcalin.

49. I'm going over to the other side.

Je passe de l'autre côté.

50. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

51. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

52. The electric fields are generated in the adjacent regions S1 and S2 in opposite directions.

Les champs électriques sont générés dans les régions adjacentes (S1 et S2), dans des directions opposées.

53. The poles of each magnet are aligned with opposite poles of each adjacent magnet.

Les pôles de chaque aimant sont alignés sur les pôles opposés de chaque aimant adjacent.

54. Aerodynamic side mirror assembly

Ensemble rétroviseur extérieur aérodynamique

55. by adjusting the solar generators in opposite directions about their third axes of rotation.

par mise en rotation en sens contraire des générateurs solaires autour de leur deuxième axe de rotation.

56. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

57. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

58. Father and absentee daughter at opposite ends of a childhood home?

Le père et sa fille chacun à un coin de la maison...

59. A flow divider (15) is located in the vessel portion (10) diametrically opposite the agitator (11).

Un diviseur de débit (15) est logé de façon diamétralement opposée à l'agitateur, dans la partie (10) du réservoir.

60. ( Carl ) Yep the act of spinning the blades makes the helicopter want to go the opposite direction.

Oui, la rotation des pales pousse l'hélicoptère à tourner dans l'autre sens.

61. Two opposing side panels are carried by and preferably welded to a respective side frame.

Deux panneaux latéraux opposés sont supportés par un cadre latéral respectif et, de préférence, soudés à celui-ci.

62. Opposite ends of the individual vibrator units define facial abutments in defining the continuous ring configuration.

Les extrémités opposées des unités de vibrations individuelles définissent des aboutements faciaux en définissant la configuration annulaire continue.

63. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

64. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

65. The poles (120) of each disk are aligned with opposite poles of each adjacent magnet.

Les pôles (120) de chaque disque sont alignés avec les pôles opposés de chaque aimant adjacent.

66. ovoid, almond-shaped, markedly flattened from the side

très allongé, en forme d'amande, très aplati sur un côté

67. The bridge contact includes contact surfaces on opposite ends thereof aligned with corresponding power terminals.

Le contact en pont comprend des surfaces de contact sur ses extrémités opposées alignées avec les bornes de puissance correspondantes.

68. An air-filled cavity (30) is provided within the block (27) between the machine-side surface (25) and the handle-side surface (24).

Une cavité (30) remplie d'air est prévue dans le bloc (27) entre la surface côté machine (25) et la surface côté poignée (24).

69. simple, opposite, entire, elleptical, acuminate, simply ribbed, 6 to 8 em, glabrous

simples, opposees, entieres. elliptiques, accuminees, simplement nervees, 6 a 8 cm. glabres simples, altemes, entieres, legerement ondulees, argentees sur les deux faces

70. Description : Hotels Porto Vecchio, The Alcyon hotel is opposite the post office and near the Corsican cineclub.

Description : Hôtels Porto Vecchio, L'hôtel Alcyon se trouve en face de la poste et à proximité de la cinémathèque de corse.

71. The rigid valence panel has opposite ends that are secured to the forward and aft bulkhead panels.

Le panneau de valence rigide présente des extrémités opposées qui sont fixées sur les panneaux de cloison avant et arrière.

72. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

73. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

74. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

75. The invention can also provide accurate detection on complementary opposite printing type features of offset printing.

Elle peut également assurer une détection précise de caractéristiques de type d'impression opposés complémentaires d'une impression offset.

76. Serious Side Effects Some side effects are not serious and just go away on their own.

Certains effets secondaires sont causés par une interaction entre différents médicaments ou entre certains médicaments et certains aliments, ou encore entre certains médicaments et des affections comme le diabète ou les maladies cardiaques.

77. The forward and aft working areas are disposed at axially opposite ends of the dry clutch assembly.

Les zones de travail avants et arrières sont situés à des extrémités axialement opposées de l'ensemble d'embrayage à sec.

78. Light blue, almond-shaped, film-coated tablets, debossed on one side with the markings GILEAD and # and on the other side with the marking

Comprimé pelliculé en forme d amande, de couleur bleu clair, portant, sur une face, l inscription « GILEAD » et « # » et sur l autre face, l inscription « # »

79. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

80. The voltage source converter (12) has an AC side and a DC side and a fault current path between these sides.

Le convertisseur de source de tension (12) comprend un côté courant alternatif et un côté courant continu, ainsi qu'un trajet de courant de défaut entre ces deux côtés.