1. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

2. the name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned

le nom ou la dénomination sociale de l

3. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;

4. The game' s afoot

La partie reprend

5. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

6. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

7. Under Name the new account, type the name of the new user and click Next.

Sous Name the new account (Nommer le nouveau compte), saisissez le nom du nouvel utilisateur et cliquez sur Suivant.

8. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.

9. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Dispositifs de jeux vidéo interactifs comprenant du matériel et des logiciels et accessoires informatiques, à savoir consoles de jeux, commandes de jeux

10. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

11. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Le nom officiel est listé comme nom primaire, avec le nom non-enregistré comme alias.

12. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

13. (b) the name or business name and the address of the feed business operator responsible for the labelling;

b) le nom ou la raison sociale et l’adresse de l’exploitant du secteur de l’alimentation animale responsable de l’étiquetage;

14. name or company name and permanent address or registered place of business of the recipient;

le nom ou la dénomination sociale et l’adresse ou le siège social du destinataire;

15. The start of the line (in inversed colours) gives the name of the database and the name of the account, abridged due to lack of space.

Le début de ligne (en vidéo inversée) reprend le nom de la base et le nom du compte, en abrégé par manque de place.

16. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé;

17. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

18. ( A ) THE NAME AND ADDRESS OF THE IMPORTER ;

A ) LE NOM ET L ' ADRESSE DE L ' IMPORTATEUR ;

19. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

20. Add some real excitement to any game by betting on the game – as it happens.

Vibrez au rythme d’un match en pariant sur celui-ci pendant qu'il se déroule.

21. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

22. Name and contact details of the person responsible for the request (name, function, phone number, email address)

Nom et coordonnées de la personne responsable de la demande (nom, fonction, numéro de téléphone, adresse électronique)

23. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

24. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

25. I abjure you in the name of the spotless

Je t'abjure au nom des immaculés...

26. The acute accent on the second ‘a’ of the name ‘Idiazabal’ is removed to bring the spelling in line with the official name of the municipality.

Le tilde sur le deuxième «a» du terme «Idiazabal» est supprimé afin qu’il corresponde avec le nom officiel de la commune.

27. Name of Sponsor (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du promoteur (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

28. Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler() ).

Nom de la notation de cette entité. (Voir xml_set_notation_decl_handler() ).

29. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

30. - the places of storage and the name and address of the storer.

- les lieux de stockage ainsi que les noms et adresse du stockeur.

31. The recipients must bear the producer’s and the packager’s name, business name and address.

Les contenants doivent faire apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du producteur et du conditionneur.

32. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIES D ADMINISTRATION

33. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

34. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

35. The river's name means cave of stone adzes.

Le nom de la rivière signifie « grotte aux herminette en pierre » (cave of stone adzes).

36. May the very name of Joppa be accursed.

Puisse le nom de Joppé être maudit.

37. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

38. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

39. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

40. And in early 2000 I heard about the game of sledge hockey.

Au début de 2000, j’ai entendu parler du hockey sur luge.

41. I accept, in the name of the House, this apology

Au nom de la Chambre, j'accepte les excuses du député

42. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

43. the name or other designation of the retail client's account;

le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;

44. (c) the name of the airline company which transported the goods;

c) le nom de la compagnie aérienne qui a transporté les marchandises;

45. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

46. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D ADMINISTRATION

47. There's an unwritten law in the advertising game.

Il y a une convention dans la publicité:

48. (b) the places of storage and the name and address of the storer;

b) les lieux de stockage ainsi que le nom et l'adresse du stockeur;

49. Name and address of the centre of provenance of the consignment: collection/storage

Nom et adresse du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage

50. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Le nom indiqué pour le titulaire de compte doit être identique au nom figurant dans le plan de surveillance.

51. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

52. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

53. Name, address and phone number of the consignee:2.

Nom, adresse et numéro de téléphone dudestinataire:2.

54. Of these, Actinia farcimen was the name first published.

Parmi ces derniers noms, Actinia farcimen a été le premier nom publié.

55. (b) Name, address and contact details of the importer.

b) Nom, adresse et coordonnées de l'importateur.

56. Name, address and phone number of the consignor:4.

Nom, adresse et numéro de téléphone del'expéditeur:4.

57. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) le nom et l'adresse de l'opérateur économique ou du lieu;

58. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

59. There is confusion about the name and the administration of the Fund.

Il y a une certaine confusion au sujet du nom et de l'administration du Fonds.

60. " Ha " is the sound of the letter, aitch is its name.

Le " H " est aspiré, c'est " harcèlement ".

61. Information given for abjurations: name, age, signature, name of officiant.

Pour les abjurations : nom, âge, signature, nom du célébrant.

62. the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;

le nom des demandeurs sélectionnés et les montants acceptés pour chacun d’entre eux;

63. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquées

64. If the file name is an absolute path name, the server uses it as given.

Si un chemin absolu est fourni, le serveur utilise le chemin tel quel.

65. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

66. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule

67. The game presents a video display of the actor providing the award changes, which the audio script accompanies.

Le jeu présente un affichage vidéo de l'acteur donnant les changements de récompense, lequel est accompagné du script audio.

68. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

69. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

70. The CASSTING project team began by characterising collective adaptive systems through the prism of game theory.

L'équipe du projet CASSTING a commencé par caractériser les systèmes adaptatifs collectifs à travers le prisme de la théorie des jeux.

71. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

72. Furthermore, Aumann has introduced the first purely formal account of the notion of common knowledge in game theory.

De plus, Aumann étudia la notion de savoir commun dans la théorie des jeux de façon stricte.

73. Update, as required, the name and address file of beneficiaries;

Mettre à jour, selon que de besoin, le fichier contenant le nom et l’adresse des bénéficiaires;

74. They the decided to adopt their mother's maiden name as their stage name and mark the birth of the new company with ... af fashion show !

Elles empruntent alors leur nom d'artiste à leur maman et pour faire-part de naissance : défilent !

75. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

76. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data

Accord avec les USA sur l'utilisation des données passagers

77. And the name on the account is...

Et le nom de l'abonné est...

78. At the end of the game, no noise, just a silent trudge to the waiting busses and cars.

Impossible d'évoquer la malchance, l'équipe la plus vaillante, celle qui en voulait le plus à remporter normalement le derby de la peur.

79. Aimeri d'Aubeterre was the name of a monk at the Abbey of Saint-Cybard.

Aimeri d'Aubeterre fut moine à l'abbaye de Saint-Cybard.

80. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré