1. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

2. Texture images are stored in discrete memory-aligned tiles to avoid fragmentation in the texture memory.

Des images de texture sont stockées sous forme de pavés séparés alignés dans la mémoire pour éviter la fragmentation dans la mémoire de texture.

3. Texture-based volume rendering is a technique to efficiently visualize volumetric data using texture mapping hardware.

Le rendu de volume fondé sur la texture est une technique pour visualiser efficacement des données volumétriques en utilisant un matériel informatique de mappage de texture.

4. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

5. Adhesion promoter for painting and printing

Promoteur d'adhérence pour laquages et impressions

6. Paint additives to add texture, colour or reflection

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet

7. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

8. The painting reputedly depicts Bishop in action.

La toile le montre supposément en pleine action.

9. I feel like painting something with acrylics.

Je vais peindre un peu à l'acrylique.

10. Strong adductor muscle and smooth, silky, non-floury texture

Un muscle adducteur fort et une texture onctueuse, soyeuse, non farineuse

11. In addition, entirely new texture properties can be obtained.

On peut également obtenir des caractéristiques de texture tout à fait nouvelles.

12. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

13. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

14. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

15. This contribution presents an additional texture merging candidate in 3D-HEVC.

L'invention concerne un candidat de fusion de texture supplémentaire en 3D-HEVC.

16. The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

La pâte des fromages plus affinés est plus compacte et plus friable.

17. One aspect of the present invention addresses partitioning the current texture block.

Dans l'un de ses modes de réalisation, la présente invention traite de la division du bloc de texture actuel.

18. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Services de lavage et de peinture de palettes, assemblage et démontage de palettes

19. Characteristics : Crunchy texture and a sharp flavour that becomes milder when cooked.

Caractéristiques : Texture croquante avec une saveur piquante qui s’atténue à la cuisson.

20. Machine, system and method for preparing a cooled confectionery product with aerated texture

Machine, système et procédé de préparation d'un produit de confiserie refroidi à texture aérée

21. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

22. In addition, selected areas may show colour, surface texture, thickness and other features.

Des zones choisies peuvent être colorées, représentées avec une texture, une épaisseur ou d'autres propriétés.

23. Texture: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks

Consistance: la pâte est douce à onctueuse après # semaines

24. Painting for advertising initially has left its mark on his artistic identity.

Cette initiation par la peinture publicitaire marque son identité artistique.

25. Advertising agencies, In particular branding, creative direction, editorial design, painting, think tanks

Services d’agences de publicité, Notamment services de création de marques, direction créative, conception éditoriale, peinture, réservoirs d'idées

26. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées.

27. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David ne s'intéresse qu'à la peinture et à moi.

28. Both the complexity and the pleasingly smooth texture of the wine improve with age.

La complexité et le degré de souplesse du vin augmentent avec la maturation.

29. In addition, Table 1 gives some guidelines for obtaining the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit des indications pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

30. The invention comprises a handheld drywall joint compound and acoustic ceiling texture application device.

L'invention concerne un dispositif portatif d'application de composé à joints pour cloisons sèches et de texture pour plafonds acoustiques.

31. Method and mechanism for programmable filtering of texture map data in 3d graphics subsystems

Procede et mecanisme de filtrage programmable de donnees de mappage de texture dans des sous-systemes graphiques 3d

32. In addition, Table # gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability

En outre, le tableau # fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées

33. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

34. Sets containing the aforesaid painting underlays, oil and acrylic paints, paintbrushes, accessories therefor

Sets composés de supports pour la peinture, peintures à l'huile et peintures acryliques, pinceaux de peinture, leurs accessoires

35. Harley Davidson’s gas tank airbrushed with a painting of the bike owner’s wife.

Peinture à l’aérographe (airbrush) sur un réservoir à gaz de Harley Davidson représentant la femme du propriétaire de la moto.

36. She accomplished this through combining sensibilities of both Action painting and Pop art.

Elle accomplit cela en combinant les caractéristiques de l'action painting et du pop-art.

37. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

38. Louis Philippe decided in 1835 to found a Spanish painting gallery in the Louvre.

Louis-Philippe va donc prendre, vers 1835, la décision de fonder une galerie de peinture espagnole au sein du Louvre.

39. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Sélectionnez le style de peinture dans le menu déroulant Style sur le Panneau de configuration (Settings Panel).

40. The acidified milk products have desirable organoleptic properties, such as fresh taste and soft, velvety texture.

Lesdits produits à base de lait acidifié présentent des propriétés organoleptiques intéressantes, telles qu'un goût frais et une texture lisse et veloutée.

41. In addition, table 3 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau 3 fournit certaines lignes directrices en vue de l'obtention de la texture et de la durabilité souhaitée.

42. Additive for alkaline etching solutions, in particular for texture etching solutions, and process for producing it

Adjuvant pour solutions de gravure alcalines, en particulier pour solutions de gravure de texture, et son procédé de production

43. It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica.

C'est comme Picasso sans pinceaux, ou Bruce Willis ne mélangeant pas film d'action et harmonica rock.

44. In addition, Table 1 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit certaines lignes directrices en vue de l'obtention de la texture et de la durabilité souhaitée.

45. - Smooth texture paving stones: paving stones with a distance smaller than 5 mm between the blocks.

- Pavage lisse: pavés séparés par des joints de moins de 5 mm.

46. • A preliminary oil study for the painting, Canadian Artillery in Action by Kenneth Forbes.

Ses caricatures étaient publiées dans le journal de l’armée, Khaki, et dans le CWAC Newsletter, qui était envoyé aux femmes affectées à l’étranger;

47. Recently, after we'd concluded the sale of a painting to a wealthy turkey farmer...

Dernièrement... après avoir vendu un tableau à un riche éleveur de dindes...

48. The painting only serves as Elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.

La peinture sert seulement de créance a Elisabeth. Elle prouve que la lettre viens d'elle.

49. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »

50. In addition, the table gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

51. An inverse texture mapping 3D graphics processor maps a 3D model (WO) onto a screen space (SSP).

Cette invention concerne un processeur graphique en 3D avec mappage de texture inverse, qui réalise le mappage d'un modèle en 3D (WO) sur un espace d'écran (SSP).

52. The clay content of the soil gives the Lingot du Nord its melt-it-the-mouth texture

Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nord

53. In addition, the evaporation along the profiles seems to be controlled by the soil composition and texture.

De plus, l’évaporation le long des profils semble être contrôlée par la composition et la texture du sol.

54. After its introduction, modernism exercised a powerful influence on Brazilian literature, art, music and painting.

Après son introduction, le modernisme a exercé une forte influence sur la littérature, les arts, la musique et la peinture du Brésil.

55. Categories can include a degree of abstraction and may include shape, size, colour, texture, weight and surface finish.

Les catégories peuvent inclure un degré d'abstraction et peuvent inclure la forme, la taille, la couleur, la texture, le poids et la finition de surface.

56. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

57. The segmented image is suitable for further processing in pattern recognition, statistical analysis (texture) and fingerprint detection.

L'image segmentée peut subir un traitement ultérieur à des fins de reconnaissance de formes, et peut être utilisée pour des analyses statistiques (texture) et pour la reconnaissance des empreintes digitales.

58. Sometimes these additives also preserve other important food characteristics such as flavour, colour, texture and nutritional value.

Ces additifs servent aussi parfois à préserver d'autres caractéristiques importantes des produits alimentaires, tels que le goût, la couleur, la texture et la valeur nutritive.

59. Substrate Soil texture, moisture-holding capacity, fertility, pH, salinity and contaminants will affect plant establishment and growth.

Substrat La texture, la capacité de rétention d'eau, la fertilité, le pH et la salinité d'un sol ainsi que la nature des contaminants qu'il renferme ont une incidence sur l'établissement et la croissance des végétaux3.

60. Neither seed abundance nor plant density correlated with absolute distance to a seed source or soil texture conditions.

L'abondance des graines, de même que la densité végétale étaient en corrélation ni avec la distance absolue vers une source de graine ni avec les conditions de la texture du sol.

61. Adhesive tape for the use of the inspection of the covering capacity of spray painting work

Bande adhésive utilisée lors de l'évaluation de la force de recouvrement de la pulvérisation

62. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

63. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

64. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques, applicateurs électriques de teinture et applicateurs électriques d'obturant

65. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

66. ARTILLERY IN ACTION ON THE MAAS, JANUARY 1945 From a painting by Capt. B. J. Boback

22,207 fantassins dans les campagnes d’Italie et du Nord-Ouest de l’Europe.

67. His first vocation of childhood was religious studies, but he abandoned it to devote himself to painting.

Sa première vocation est ecclésiastique, mais il l'abandonne pour se consacrer à la peinture.

68. A mask of a young woman wearing a small labret of abalone shell and with face painting.

Masque de jeune femme portant un petit labret de coquille d'haliotide et au visage orné de peinture faciale.

69. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

70. A full-page realistic acrylic painting of the featured animal in its natural setting complements each poem.

Le narrateur est en conflit entre le sentiment d’absence et les présences qui l’entourent, il est confronté à l’inévitabilité du temps.

71. Factors influencing boron adsorption to soil include soil pH, texture, organic matter, cation exchange capacity, moisture and temperature.5

13 Dans 3 842 échantillons d’eau traitée et distribuée dans 51 collectivités de l’Ontario étudiées de 1987 au début de 1989, les concentrations moyennes de bore se situaient entre 0,042 et 235 μg/L.

72. Also included are sources of electrical power (120), air compressor (122), painting equipment (110) and surface preparation tools.

Le système comprend également des sources (120) d'alimentation en énergie électrique, un compresseur (122) d'air, un équipement (110) de peinture et des outils de préparation de surface.

73. He was good at extremely imaginative, illusionary and surrealistic photography, perfectly using photomontages and color painting on prints.

Il se distingue par ses photographies extrêmement imaginatives, surréalistes et au fort pouvoir d'illusion, utilisant parfaitement les photomontages et peinture de couleur sur impressions.

74. In early 2009, Daniel started his painting and drawing with Amber at his side as a fashion designer.

Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

75. This to include cleaning of the interior and duct screen, changing the psychrometer motor and if required, painting.

Cela comprend le nettoyage de l’intérieur de l’abri et du conduit, le remplacement du moteur du psychromètre et, si nécessaire, le peinturage de l’abri.

76. Units in various areas used their own way of painting the aircraft excepting the Geschwaderkennung alphanumeric unit identifiers.

Les unités ont utilisé dans diverses régions leur propre style de peinture de camouflage sur l'avion à l'exception des marquages d'identification d'unités.

77. Painting machines and spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric glue guns

Machines et pistolets pour la peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics, pistolets à colle électrique

78. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Rectification, polissage, sablage, fraisage, tournage, chromage, application de poudre, peinture et laquage de composants prêts à être incorporés

79. Mural: a painting made on a wall, often outside and usually a large image (see also TYPE) (Example).

No d'identification du mémorial : le numéro assigné au mémorial par les gestionnaires du projet.

80. Choice of acoustic carrier frequency is analogous to the choice of spotlight colour used to illuminate a painting.

Le choix de la fréquence porteuse est analogue au choix de la couleur d'un projecteur utilisé pour éclairer une peinture.