1. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

2. The Nyquist interpreter can read and write sound files, MIDI files, and Adagio text-based music score files.

Le langage interprété Nyquist permet de lire et d'enregistrer des fichiers de sons, des fichiers MIDI et des fichiers texte de partitions basés sur Adagio.

3. Downloadable software that synchronizes text messages and address book information among computers, mobile communications devices and cloud-based databases

Logiciels téléchargeables permettant la synchronisation de messages textuels et d'informations de carnet d'adresse entre ordinateurs, Dispositifs de communications mobiles et Bases de données fondée sur l'informatique en nuage

4. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

5. Most of them contain only alphanumeric (i.e. text-based) information, with the exception of the UK and Cyprus whose records include fingerprints.

La plupart de ceux-ci ne contiennent que des informations alphanumériques (c’est-à-dire basées sur du texte) à l’exception des systèmes de Chypre et du Royaume-Uni, qui présentent également des empreintes digitales.

6. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

7. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

8. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

9. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

10. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

11. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

12. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

13. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

14. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

15. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

16. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

17. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

18. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

19. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

20. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

21. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

22. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

23. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

24. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

25. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

26. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

27. To promote accessibility of the content, fund recipients are required to provide alternate, text-based summaries of animation files that allow any user to understand the essence of individual animation files.

Par conséquent, les utilisateurs n'interagissent jamais directement avec la base de données, mais plutôt avec celle-ci à travers le navigateur, qui leur retourne les résultats des requêtes présentées à l'égard de la base de données ou permet à l'utilisateur d'accomplir certaines fonctions au moyen d'un masque (formulaire).

28. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

29. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

30. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

31. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

32. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

33. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

34. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

35. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

36. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

37. The SDWG agreed that the text be redrafted.

Le SDWG est convenu que le texte sera revu.

38. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

39. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

40. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

41. Adjoint-based conditioning of process-based geologic models

Conditionnement par modèle adjoint de modèles géologiques à base de processus

42. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

43. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

44. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

45. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

46. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

47. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté:

48. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

49. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

50. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

51. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

52. MPO thresholds, release-based thresholds, and activity-based thresholds.

C'est particulièrement vrai pour les rejets de thallium auxquels contribuent les principales sources dans de très petites communautés.

53. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

54. Standard text that should be in this section of all DGDs

Texte standard qui devrait figurer à cette section dans tous les projets de documents d’orientation des décisions.

55. For subparagraph # (f), it was agreed to substitute the following text

Il a été convenu de remplacer l'alinéa f du paragraphe # par ce qui suit

56. Additions and omissions are highlighted in the present text as follows:

À la suite de la décision prise par le SCT lors de sa première session, le projet de dispositions a été repris sous la forme d’ résolution à l’ une intention de l’ Assemblée générale de l’ OMPI.

57. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

58. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

59. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

60. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

61. It was decided to agree on the text, with some amendments.

Il a été décidé d’adopter le texte, avec quelques modifications.

62. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et

63. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

64. All text shall be in title case arranged with left alignment.

Il est recommandé d’installer un téléphone à proximité des places de stationnement accessibles pour permettre aux personnes handicapées d’appeler les responsables du stationnement pour obtenir de l’aide.

65. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

66. Results-Based Management and Accountability Framework and Risk-based Audit Framework

Le conseil de la FCI prend la décision définitive concernant la demande d’infrastructure, en fonction de la recommandation du CIE.

67. The first recorded text in the Arabic alphabet was written in 512.

La première attestation d'un texte en alphabet arabe remonte à 512.

68. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

69. The text of these paragraphs aligns the provisions with ISO/DIS 5130.

Le texte de ces paragraphes vise à aligner les dispositions sur celles de la norme ISO/DIS 5130.

70. A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.

71. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

72. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

73. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

74. Text as a whole excluding the words: ‘by means of regulatory alignment’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «par un alignement de la réglementation»

75. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

76. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

Services de courrier électronique, messagerie textuelle, messagerie vidéo et messagerie photo via l'internet

77. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

78. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

79. Some clues are given in the alliterative text that accompanies each picture.

Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices.

80. Add the following text at the end of operative subparagraph 3 (a):

Ajouter à la fin du même alinéa le texte suivant: