1. Lance Armstrong (born September 18, 1971 in Plano, Texas) is a retired American professional road racing cyclist.

Lance Armstrong est un ancien coureur cycliste, né le 18 septembre 1971 à Plano (Texas, États-Unis).

2. Actually, it refers to section 46.02 of the Texas state penal code in regards to concealed weapons.

En fait, c'est la section 46.02 du code pénal du Texas à propos des armes cachées.

3. If victory is to be ours, we must have every able-bodied man in Texas under arms.

Si nous voulons vaincre, tout Texan valide doit prendre les armes.

4. He was named Adjutant General as a colonel in the Republic of Texas Army on August 5, 1836.

Il fut nommé adjudant-général le 5 août 1836 alors qu'il était colonel de l'armée de la République du Texas.

5. The data were manipulated using Versions 9.0 of the statistical package STATA (STATA Corp., College Station, Texas, USA).

Les données ont été analysées à l’aide des versions 9.0 du système statistique STATA (STATA Corp., College Station, Texas, États-Unis).

6. He offered a bill to divide Texas into several parts so as to gain additional Republican senators to vote out Johnson.

Il présenta une loi visant à diviser le Texas en plusieurs États pour accroître le nombre de sénateurs républicains favorables à la destitution.

7. Allen dumped 10 inches (250 mm) to 20 inches (510 mm) of rain in south Texas, ending a summer-long drought during the Heat Wave of 1980.

Allen avait déversé entre 250 et 510 mm de pluie sur le sud du Texas, mettant fin à la sécheresse estivale de 1980.

8. The NI 1762 Smart Camera, powered by a 533 MHz PowerPC processor and a 720 MHz Texas Instruments DSP coprocessor, is a real-time target for machine vision.

La caméra intelligente NI 1762, dotée d'un processeur PowerPC 533 MHz et d'un coprocesseur DPS 720 MHz de Texas Instruments, est une cible temps réel destinée à la vision industrielle.

9. The NI 1764 Smart Camera, powered by a 533 MHz PowerPC processor and a 720 MHz Texas Instruments DSP coprocessor, is a real-time target for machine vision.

La caméra intelligente NI 1764, dotée d'un processeur PowerPC 533 MHz et d'un coprocesseur DPS 720 MHz de Texas Instruments, est une cible temps réel destinée à la vision industrielle.

10. Additionally, three states, North Dakota, Oklahoma, and Texas, have reported their first-ever West Nile Virus activity, but so far only in birds, horses, and mosquitoes, with no human cases.

En outre, les trois États du Dakota du Nord, de l'Oklahoma et du Texas ont signalé leur toute première activité du virus West Nile. Elle n'a été décelée, jusqu'à présent, que chez des oiseaux, des chevaux et des moustiques; aucun cas humain n'a été signalé.

11. They adeptly employed live 500 pound(226 kilogram) bombs at night and in poor weather in support of Army troops on exercise in Gagetown, NB, Wainwright, AB and Fort Sill, Texas.

Ses pilotes ont utilisé judicieusement des bombes réelles de 500 livres (226 kilogrammes) la nuit, par mauvais temps, pour appuyer des troupes de fantassins en exercice à Gagetown (N.-B.), à la base aérienne de Wainwright et à Fort Sill (Texas).

12. The U.S. military is working with the states of Florida, South Carolina, Texas and Utah in a pilot program to allow some 300 absentee military voters to cast on-line ballots in the presidential election this fall.

Le groupe de travail a aussi averti que le secret des bulletins de vote d’électeurs qui utilisent Internet au moyen d’un réseau local pourrait être compromis si un administrateur de réseau obtenait accès à l’ordinateur de l’électeur avant que le bulletin ne soit encodé.

13. They could also be loaded at any angle of train; initially the main guns of Texas, by comparison, with external rammers, could be loaded only when trained on the centerline or directly abeam, a common feature in battleships built before 1890.

Ils pouvaient également être rechargés quelle que soit leur orientation ; à l'inverse, les canons principaux de l'USS Texas avec leurs chargeurs extérieurs aux tourelles ne pouvaient être rechargés que lorsqu'ils étaient ramenés au-dessus du navire, une caractéristique courante chez les cuirassés d'avant les années 1890.

14. Now, in addition to picking up the tab for the honeymoon I'm also going to give the happy couple two oil wells in Texas a corner lot in the heart of downtown Phoenix plus a complete set of lightweight airplane luggage.

En plus de leur offrir leur lune de miel, je suis heureux de leur donner deux puits de pétrole au Texas, un terrain dans le centre ville de Phoenix, et une gamme complète de sacs de voyage.

15. The first XB-32-CO, AAF s/n 41-141, was constructed next to the Army Air Forces (AAF) Base Tarrant Field Airdrome at the AAF Aircraft Plant No. 4 just west of Fort Worth, Texas along the south side of Lake Worth.

Le premier XB-32-CO, serial 41-141, est construit près de la base située sur le Tarrent Field Airdrome, à l'usine no 4 de l'Army Air Forces (en), à l'ouest de Fort Worth au Texas sur le côté sud de Lake Worth.