1. * scaling up training for newly emerging and priority diseases;

* le développement de la formation concernant des maladies nouvelles et prioritaires;

2. Compression edge adaptive video and image sharpening and scaling

Video adaptative a bord a compression et affinage et mise a l'echelle d'images

3. Methods and systems for srs power scaling in carrier aggregation

Procédés et systèmes de changement d'échelle de puissance srs dans l'agrégation de porteuses

4. Power scaling for multi-carrier high-speed uplink packet access

Pondération de puissance pour accès par paquet en liaison montante à haut débit multiporteuse

5. Key words: concrete sealers, linseed oil, silane, siloxane, absorption, scaling, chloride intrusion.

Mots clés : produits d'étanchéité du béton, huile de lin, silane, siloxane, absorption, écaillage, intrusion de chlorures.

6. This is contrary to the accepted paradigm of scaling of aerobic metabolism.

Cette conclusion est contraire au paradigme généralement accepté selon lequel il y a graduation du métabolisme aérobique en fonction de la taille.

7. a list of all available live data parameters, including scaling and access information;

une liste de tous les paramètres de données réelles disponibles, y compris les informations d'accès et d'échelle;

8. align United Nations and international assistance around national plans, to support scaling-up.

Aligner l’aide apportée par le système des Nations Unies et la communauté internationale sur les plans nationaux afin d’aider à leur réalisation à grande échelle.

9. Method and apparatus for scaling uplink transmission power in inter-enodeb carrier aggregation

Procédé et appareil destinés à la mise à l'échelle de la puissance de transmission de liaison montante dans une agrégation de porteuses inter-nœuds b évolués

10. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Lors de l'ajustement des enchères, les délais d'ajustement des conversions sont pris en compte dans les calculs de la stratégie d'enchères.

11. Individual scaling level scores can be aggregated using qualitative or quantitative decision rules.

Les indices de chaque échelon peuvent être regroupés à l'aide de règles de décision qualitatives ou quantitatives.

12. Methods of preserving starch in pulp and controlling calcium precipitation and/or scaling

Procédés de conservation d'amidon dans une pâte et de régulation de la précipitation de calcium et/ou de tartre

13. Systems and methods for optimizing the configuration of a set of performance scaling algorithms

Systèmes et procédés d'optimisation de la configuration d'un ensemble d'algorithmes d'amélioration de l'efficacité

14. Apparatus and method for dynamic scaling of adc sampling rate to avoid receiver interference

Appareil et procédé de mise à l'échelle dynamique d'une fréquence d'échantillonnage de can (convertisseur analogique vers numérique) pour éviter une interférence de récepteur

15. d) align United Nations and international assistance around national plans, to support scaling-up

d) Aligner l'aide apportée par le système des Nations Unies et la communauté internationale sur les plans nationaux afin d'aider à leur réalisation à grande échelle

16. The context-based coding for the absolute scaling parameter also uses 4 context models.

Le codage basé sur le contexte pour le paramètre d'échelle absolu utilise aussi 4 modèles de contexte.

17. The effect has a corresponding affine transformation that approximates the non uniform scaling function.

Un tel effet graphique comporte une affinité correspondante se rapprochant de la fonction de modification scalaire non uniforme.

18. Aggregation of lessons learnt, experiences shared through replication and up scaling of ecological based actions.

Agrégation des leçons apprises et des expériences partagées au moyen de la reproduction et de la mise à l’échelle des actions en faveur de l’écologie.

19. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

20. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

21. Particular effects e.g. hyperplasia, scaling, discolouration, fissures, scabs and alopecia should be taken into account.

R11 Facilement inflammable - Substances et préparations solides, susceptibles de s'enflammer facilement après un bref contact avec une source d'inflammation, et qui continuent à brûler ou à se consumer après élimination de cette source.

22. The present invention provides methods, systems and software for scaling optical aberration measurements of optical systems.

La présente invention fournit des procédés, des systèmes et un logiciel permettant de réduire des mesures d'aberration optique de systèmes optiques.

23. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

24. Unlike other scaling methods, this method does not introduce any additional color into the scaled image.

Contrairement aux autres méthodes, cette méthode n'introduit pas de nouvelle couleur dans l'image.

25. Key words: concrete paving blocks, scaling resistance, deicing salts, freezing–thawing cycles, air-void spacing factor.

Mots clés : pavés de béton, résistance à l'écaillage, sels déverglaçants, cycles de gel–dégel, facteur d'espacement des bulles d'air.

26. Key words: bridge repair, shotcrete, accelerator, salt scaling, curing, cellulose, permeability, sorptivity, pore structure, degree of hydration.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, accélérateur, écaillage par le sel, cure, cellulose, perméabilité, sorptivité capillaire, formes des pores, degré d'hydratation.

27. In many instances, HPC with no air entrainment were resistant to scaling but susceptible to internal microcracking.

Dans bien des cas, des BHP sans air entraîné étaient résistants à l'écaillage mais non à la détérioration par microfissuration interne.

28. Absolute signals are then produced by scaling or comparing the filtered signals with a known noise level.

On produit ensuite des signaux absolus en mettant à l'échelle les signaux filtrés ou en les comparant à un niveau de bruit connu.

29. By means of accumulation and scaling the average BER of a certain amount of bits are calculated.

Le TEB moyen d'une certaine quantités de bits est calculé par accumulation et mise à l'échelle.

30. Durability studies included freeze–thaw testing (ASTM C666A), scaling resistance (ASTM C672), and abrasion resistance (ASTM C944).

Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

31. Test accelerators

Accélérateurs de test

32. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

33. Agglutination test

Test d'agglutination

34. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

35. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

36. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

37. These voltages may vary in response to dynamic voltage scaling, requiring re-calibration of the adjustable delay path.

Ces tensions peuvent varier du fait d’une adaptation de tension dynamique, ce qui nécessite un réétalonnage du chemin à retard réglable.

38. A method for scaling the impedance measured during the course of an electrophysiology study accounts for impedance drifts.

La présente invention concerne un procédé permettant de mettre à l'échelle l'impédance mesurée au cours d'une étude électrophysiologique et tenant compte des dérives de l'impédance.

39. Abrasion test

Abrasion

40. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

41. 4. Scaling-up of the adsorbent and catalyst production, the adsorption–regeneration process, and the reforming reaction.

• La mise à l’échelle de la production d’adsorbant et de catalyseur, du procédé d’adsorption et de regénération et de la réaction de reformage.

42. Systems and methods for optimizing performance scaling algorithms designated for operation on a mobile device are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés d'optimisation d'algorithmes d'amélioration de l'efficacité conçus pour être exécutés sur un dispositif mobile.

43. The Communication's estimates include re-deployments following phasing-out or scaling-down of pre-accession related activities.

Les estimations de la Commission comprennent les redéploiements à la suite de l'abandon progressif ou de la diminution des activités liées à la phase de pré-adhésion.

44. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

45. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

46. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

47. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

48. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

49. Functionalized alpha-hydroxy alkyl ethers have been found to perform as non (or anti-) scaling hydrogen sulfide scavengers.

L'invention concerne des α-hydroxy-alkyléthers fonctionnalisés utilisés en tant que fixateurs de sulfure d'hydrogène de non entartrage ou antitartre.

50. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

51. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

52. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

53. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

54. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

55. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

56. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

57. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

58. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

59. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

60. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

61. actual test time

Temps effectif de descente en température

62. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

63. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

64. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

65. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

66. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

67. The plasma arcs are used to intermittently remove any scaling or solid deposits that can accumulate on the electrodes.

Les arcs plasma sont utilisés pour retirer par intermittence tout tartre ou dépôt solide qui peut s'accumuler sur les électrodes.

68. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

69. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

70. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

71. Key words: high-performance concrete, durability, scaling, set-retarding agent, silica fume, surface finishing, curing, pumping, entrained air, spacing factor.

Mots clés : béton à haute performance, durabilité, écaillage, retardateur de prise, fumée de silice, finition de surface, mûrissement, pompage, air entraîné, facteur d'espacement.

72. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

73. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

74. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

75. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

76. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

77. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

78. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

79. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

80. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test