1. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

2. This test case pilots other disbursement mechanisms that avoid an over-abrupt stop & go rhythm.

D'autres mécanismes de déboursement sont testés dans le cadre de ce test, permettant d'éviter les situations de «stop and go» brutales.

3. Scientists chose lactic acid production by the yeast Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae) as the test case.

Les scientifiques ont choisi comme étude de cas la production d'acide lactique par la levure Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae).

4. It would be interesting to do a test case, but finding a control and an experimental situation.

Ce serait intéressant d'avoir un cas type, mais il faut trouver une zone témoin et une zone expérimentale.

5. 26 For assessments, see Stefano Silvestri, ‘The Albanian Test Case’, The International Spectator, 3, 1997, pp. 87-98; Frank Debie, ‘La Grèce, l’Italie et l’Europe face au problème albanais.

3, 1997, pp. 87-98 ; Frank Debie, « La Grèce, l’Italie et l’Europe face au problème albanais. Gestion de crise et représentations géopolitiques », Relations Internationales & Stratégiques, n.