1. • acts as intermediary between vendor and purchaser in negotiating the terms of purchase and sale;

• agir en tant qu'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur dans la négociation des conditions d'achat et de vente;

2. You net MORE money both in terms of actual sale price and in less carrying costs.

Vous aurez PLUS d'argent sur deux points: le prix de vente actuel et moins de frais prolongés.

3. Bill of sale?

Un acte de vente?

4. Sale of accommodation

Vente de logements

5. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

6. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

7. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

8. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

9. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

10. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

11. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

12. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

13. A stop sale could prevent the sale of a contaminated or otherwise adulterated lot or 25

Conformité et application de la loi Commentaires : a) Éliminer la disposition visant à arrêter la vente. b) Faire en sorte qu’il y ait un nombre suffisant d’inspecteurs. c) S’assurer que les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour les PSN.

14. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

15. Re-sale industrial x-ray equipment shall also comply with the RED Act at time of sale.

Les appareils à rayons X industriels doivent aussi être conformes aux dispositions de la Loi sur les dispositifs émettant des radiations des radiations, au moment de leur revente.

16. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

17. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

18. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

19. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

20. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

21. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

22. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

23. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

24. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

25. Sale of accommodation for tourists or hotel rooms

Vente d'hébergements pour touristes ou de chambres d'hôtel

26. prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systems

ni interdire l

27. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

28. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

29. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

30. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

31. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

32. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

33. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

34. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

35. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Vente d'espaces publicitaires dans des répertoires et fichiers d'adresses

36. The use and sale of investments in advance factories

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites

37. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires

38. Results and Discussion Before-Sale Ovens None of the before-sale units showed any visible damage other than minor enamel abrasions.

Résultats et discussion Fours à micro-ondes neufs Aucun des fours neufs étaient endommagés de façon visible, à l'exception de petites égratignures sur l'émail externe.

39. The Pharmacy Act prohibited the online sale of pharmacies.

La loi relative aux produits pharmaceutiques interdisait la vente en ligne.

40. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

41. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

42. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

43. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

44. Terms of diamond polishing , Abrasive disks elbor , Shells of partition abrasive discs .

Meules au diamant , Disques à meuler en elbor , Boîtes des meules segmentées .

45. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

46. The agreement is an agreement for the sale of goods

Le contrat est un contrat de vente de biens

47. (5) agreements entered into solely for the purpose of sale.

5) aux accords ayant pour seul objet la vente.

48. International Sale of Goods Contracts Convention Act, S.C. 1991, c.

5 Loi d’harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2001, ch.

49. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

50. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Location et/ou vente de temps publicitaire sur des supports de communications

51. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

52. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

53. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

54. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

55. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

56. Sales, installation, after-sale service.

Vente, installation, service après-vente.

57. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

58. (a) under an agreement for the sale of the goods,

(a) dans le cadre d’un accord portant sur la vente de biens,

59. The act also regulates the sale of breast-milk substitutes.

La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.

60. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

61. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.

62. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

63. The re-sale of these apartments should ensure the quality of accommodation.

Le financement des trois villages olympiques n'étant pas clairement défini, la faisabilité n'est pas garantie.

64. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

65. Mediation of agreements for others for the sale and purchase of goods

Médiation concernant la vente et l'achat de marchandises pour des tiers

66. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

67. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

68. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat

69. The terms for acceptance of a Partner Site are the following:

Les modalités d’acceptation d’un Site partenaire sont les suivantes:

70. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

71. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

72. Our terms of reference contain no allusion to Canada's native populations.

De fait, son mandat ne contient aucune référence aux populations indigènes du Canada.

73. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

74. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

75. Any discounts must be clearly marked at the point-of-sale.

Les rabais doivent être clairement indiqués au point de vente.

76. The negotiation of the terms shall not delay the granting of access rights.

La négociation des conditions ne doit pas retarder la concession de droits d'accès.

77. The use and sale of investments in advance factories 7.36 - 7.39

L'utilisation et la vente d'investissements en matière d'usines préconstruites * 7.36 - 7.39 *

78. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

79. Retail services connected with the sale of eyeglasses and eyeglass accessories

Services de vente au détail liés à la vente de lunettes et d'accessoires de lunettes

80. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Services de courtage de publicité, à savoir, courtage de la vente de publicité pour le compte de tiers