1. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

2. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

3. The terms and conditions regarding any registry fees for establishing and maintaining accounts.

Conditions et modalités concernant d'éventuelles redevances pour la création et la tenue des comptes dans le registre.

4. Terms and conditions For the provision of transport services for passengers and goods.

Conditions et obligations Fourniture de services de transport de voyageurs et de marchandises.

5. ◦ whether the program complies with appropriate acts, regulations, terms and conditions, policies and appropriate agreements;

◦ Le programme est conforme aux lois, règlements, conditions, politiques et accords applicables.

6. Consultation of this site presupposes acceptance of the terms and conditions of use as defined below.

Le contenu de ce site peut être modifié à tout moment sans préavis.

7. Attempt to negotiate terms and conditions for the exercise of a right of access listed above.

S’efforcer de négocier les conditions d’exercice du droit d’accès indiqué ci-dessus.

8. The air carrier's tariff contains all its fares, rates, charges, and terms and conditions of carriage.

Tous les prix, taux, frais et conditions de transport appliqués par le transporteur aérien figurent dans le tarif de ce dernier.

9. Usage and subscription to this site are conditional on your acceptation of the following terms and conditions.

Votre utilisation et votre adhésion à ce site sont conditionnelles à ce que vous acceptiez les termes et conditions suivantes. Lisez attentivement cette section avant d’utiliser ce site.

10. At discretion, tender acceptance of the terms and conditions upon which CTFN may acquire the Airport Parcel.

À sa discrétion, accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acquérir la parcelle aéroportuaire.

11. Document Types: Policies, procedures, terms and conditions, other types of documents that would relate to this activity.

Types de documents : Correspondance, notes de service, listes de distribution, publications, bulletins, contrats, rapports.

12. The submission of a claim for payment indicates the understanding and acceptance of the Terms and Conditions.

La soumission d'une demande de paiement indique la compréhension et l'acceptation des termes et conditions.

13. • Terms and Conditions Relating to Co-ordination and Control for the Administration of the GST/HST by Quebec

• Modalités d’application concernant la coordination et le contrôle dans l’administration de la TPS/TVH par le Québec

14. TARIFFS Tariffs set out an air carrier’s terms and conditions of carriage and its fares, rates and charges.

TARIFS Un tarif de transport aérien énonce les conditions de transport et les prix, taux et frais appliqués par un transporteur.

15. Atlantic Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

Ce dernier se conforme aux modalités et aux conditions stipulées dans le contrat de 1992 et à son mode de paiement.

16. The Agency is also satisfied that the pertinent terms and conditions of the Agreement have been complied with.

Après étude de la demande, l'Office est convaincu que la demanderesse répond aux conditions mentionnées au paragraphe 73(2) de la LTC.

17. Draft guidelines # and # explain the terms and conditions concerning the acceptance of the late formulation of a reservation

Les projets de directives # et # précisent les modalités de l'acceptation de la formulation tardive d'une réserve

18. “Undrawn credit facilities” which comprise agreements to “lend” or provide “acceptance facilities” under pre-specified terms and conditions.

“Facilités de découvert non tirées” qui se composent des engagements de prêter ou d’accorder des crédits par acceptation, selon certaines conditions prédéfinies.

19. Medavie Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

2.0 Intégralité 2.1 Services hospitaliers assurés En Nouvelle-Écosse, neuf autorités sanitaires de district et le Centre de santé IWK (hôpital de soins tertiaires, pour femmes et enfants) sont responsables de la prestation de services hospitaliers assurés aux malades hospitalisés et externes dans 35 établissements.2 L'agrément n'est pas obligatoire, mais tous les établissements sont agréés, individuellement ou à l’échelle du district.

20. (c) the terms and conditions on which import licences are to be issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats à l'importation.

21. local.ch ag reserves the right to block users that violate these General Terms and Conditions from accessing local.ch.

En cas de violation des Conditions générales, l'utilisateur pourra être exclu de l'accès à local.ch.

22. You do not have permission to access our website in any way that violates these Terms and Conditions.

Vous n'avez pas la permission d'accéder à notre site Web d'une façon qui violerait les présentes Modalités et Conditions.

23. For more information, access the UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract or call your local UPS service center.

Pour plus de renseignements, consultez les Modalités et conditions de l'entente du service de fret aérien d'UPS ou communiquez le centre de service UPS de votre région.

24. Institutions that fail to abide by the terms and conditions of the contract may lose access to the media content.

Les institutions qui ne respectent pas les modalités du contrat pourront se voir refuser l'accès à la couverture médiatique.

25. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

26. The same terms and conditions apply to all fares in this category, except that an advance purchase requirement may apply to some fares.

Les modalités sont les mêmes pour tous les tarifs de cette catégorie, sauf qu'une exigence d'achat anticipé peut s'appliquer à certains tarifs.

27. FINANCIAL MANAGEMENT Program Account The Province shall ensure that AFSC administers and maintains the Account and abides by the terms and conditions of this Agreement.

GESTION FINANCIÈRE Compte du programme La province verra à ce que l’AFSC administre et maintienne le Compte, et respecte les modalités et conditions du présent accord.

28. It is an adjunct to the SWIFT General Terms and Conditions document, and forms an integral part of the contractual agreement between a customer and SWIFT.

Il s’agit d’un complément du document « Conditions générales », qui fait partie intégrante de l’entente contractuelle entre le client et SWIFT.

29. Point of interconnection and service charge rates, terms and conditions for third party Internet access using cable networks, Telecom Decision CRTC 2004-69, 2 November 2004.

Tarifs, modalités et conditions à l'égard des points d'interconnexion et des frais de service applicables à l'accès Internet de tiers qui utilisent les réseaux de câblodistribution, Décision de télécom CRTC 2004-69, 2 novembre 2004.

30. As mileage accumulation is an integral part of these programs, the Agency is of the view that mileage accumulation requirements constitute terms and conditions of carriage.

Puisque l'accumulation de milles aériens fait partie intégrante de ces programmes, l'Office est d'avis que les exigences qui s'y appliquent constituent des conditions de transport.

31. 7.4 A member of staff who resumes work after maternity leave is entitled to have the same job and the same terms and conditions as if she had not been absent.

7.4. L'employée qui reprend son travail après un congé de maternité est en droit de retrouver le même poste et les mêmes conditions contractuelles que si elle n'avait pas été absente.

32. This proposal was then abandoned and, as an alternative, countries started issuing bonds with collective action clauses allowing a majority of bondholders to amend the terms and conditions of the bonds.

Cette proposition ayant été abandonnée, les États ont commencé à émettre des obligations portant des clauses d’action collective, qui autorisaient une majorité de souscripteurs à modifier les termes et conditions des obligations.

33. In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.

À cet égard, le législateur de l’Union leur permet de déterminer dans le cadre de ces mesures à la fois les «dommages couverts» ainsi que les «modalités de cette assurance».

34. Air Canada submits that certain conditions of the Aeroplan Program, including its mileage accumulation policy, cannot be considered terms and conditions of carriage under sections 111 and 113 of the Air Transportation Regulations, SOR-88/58, as amended (hereinafter the ATR).

Air Canada fait valoir que certaines conditions du programme Aéroplan, y compris sa politique d'accumulation de milles, ne peuvent être considérées comme des modalités de transport aux termes des articles 111 et 113 du Règlement sur les transports aériens, DORS-88/58, modifié (ci-après le RTA).

35. Accordingly, the Agency, pursuant to paragraph 80(1)(c) of the CTA, hereby exempts Aeris from the application of the following provisions of the ATR with respect to each charter type operated pursuant to its non-scheduled international Licence No. 030018, from the date of this Order until such time as the amendments to the ATR are promulgated, subject to the terms and conditions set out below as well as to any terms and conditions contained in any charter program permit issued to Aeris by the Agency in relation to this Order:

Par conséquent, l'Office, conformément à l'alinéa 80(1)c) de la LTC, soustrait par les présentes Aeris à l'application des dispositions suivantes du RTA, en ce qui concerne chaque service affrété exploité en vertu de sa licence internationale service à la demande no 030018, à compter de la date du présent arrêté jusqu'à la promulgation des modifications au RTA, sous réserve des conditions qui suivent et de celles contenues dans tout permis-programme d'affrètement délivré à Aeris par l'Office relativement au présent arrêté :

36. Air Canada further submits that dictionary definitions of the term "carriage" restrict the use of the term to the actual transportation of persons or cargo and that terms and conditions relating to mileage accumulation of the Aeroplan Program are not terms or conditions of "carriage".

Air Canada ajoute que selon les dictionnaires, le terme « transport » se limite au déplacement effectif de personnes ou de marchandises et que les conditions relatives à l'accumulation de milles aériens du programme Aéroplan ne constituent pas une modalité de « transport ».

37. The Central Bank of Iraq agreed with the Secretariat that the terms and conditions on the letters of credit applicable to penalties should be adhered to and further agreed to discuss this matter with the Ministry of Oil with a view to resolving that category of cases

La Banque centrale iraquienne est convenue avec le Secrétariat que les conditions prévues dans les lettres de crédit en matière de pénalités devraient être respectées et est convenue en outre d'examiner la question avec le Ministère du pétrole en vue de régler les affaires de ce type

38. The conditions for admission to trading of financial instruments are set by the AE in its listing rules which specify the classes of products that may be traded on its market, the terms and conditions for listing, as well as the rules to ensure that members are able to meet their obligations.

Les conditions d'admission à la négociation d'instruments financiers sont fixées par l'AE dans ses règles de cotation, qui précisent les catégories de produits négociables sur son marché, les conditions de cotation et les règles visant à garantir que les membres puissent remplir leurs obligations.

39. Before approving the terms and conditions or methodologies referred to in paragraphs 2 and 3, the regulatory authorities, or, where competent, ACER, shall revise them where necessary, after consulting the ENTSO for Electricity, the ENTSO for Gas or the EU DSO entity, in order to ensure that they are in line with the purpose of the network code or guideline and contribute to market integration, non-discrimination, effective competition and the proper functioning of the market.

Avant d'approuver les modalités et conditions ou les méthodologies visées aux paragraphes 2 et 3, les autorités de régulation ou l'ACER, lorsqu'elle est compétente, les révisent lorsque cela s'avère nécessaire, après avoir consulté le REGRT pour l'électricité, le REGRT pour le gaz ou l'entité des GRD de l'Union, afin de garantir qu'elles sont conformes à la finalité du code de réseau ou des lignes directrices et qu'elles contribuent à l'intégration du marché, à l'absence de discrimination, à une concurrence effective et au bon fonctionnement du marché.

40. [27] Further, pursuant to subsection 66(3) of the CTA, when determining whether a fare published or offered in respect of a domestic service between two points is unreasonable or that a licensee is offering an inadequate range of fares in respect of a domestic service between two points, the Agency shall consider the following factors: (a) historical data respecting fares applicable to domestic services between the two points; (b) fares applicable to similar domestic services offered by the licensee and one or more other licensees using similar aircraft, including terms and conditions of carriage and the number of seats available at those fares; and (c) any other information that may be provided by the licensee, including information that the licensee provides under section 83 of the CTA.

[27] Aux termes du paragraphe 66(3) de la LTC, pour décider si le prix publié ou appliqué à l'égard d'un service intérieur entre deux points est excessif ou si un licencié offre une gamme de prix insuffisante à l'égard d'un service intérieur entre deux points, l'Office tient compte : a) des renseignements relatifs aux prix appliqués antérieurement à l'égard de services intérieurs entre les deux points; b) des prix applicables à l'égard de services intérieurs similaires offerts par le licencié et un ou plusieurs autres licenciés au moyen d'aéronefs similaires, y compris les modalités de transport et le nombre de places offertes à ces prix; c) des autres renseignements que lui fournit le licencié, y compris ceux qu'il fournit au titre de l'article 83 de la LTC.