1. Upon failure of the active processor, the standby processor takes overs as the active processor.

En cas de défaillance du processeur actif, le processeur de secours prend le relais comme processeur actif.

2. These processor speeds are aggregated together to form an effective processor speed for a processor in a system.

Ces vitesses de processeur sont rassemblées afin de former une vitesse de processeur effective pour un processeur dans le système.

3. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

4. Advanced processor architecture

Architecture de processeur avancée

5. In the present invention, a standby processor is coupled to the active processor.

Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif.

6. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

7. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

8. A processor array has processor elements (2) and a memory (4), connected in parallel to the accessible in parallel by the processor elements (2).

L'invention concerne un réseau de processeurs qui comporte des éléments (2) processeurs et une mémoire (4), connectée de manière à être accessible en parallèle par les éléments processeurs (2).

9. Terminal moraine.

Une moraine.

10. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

11. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

12. The processor can be an inactive or active processor for which the re-characterization process is performed.

Le processeur peut être un processeur inactif ou actif pour lequel le procédé de re-caractérisation est assuré.

13. The external processor can control access to the memory array, and the internal processor can send signals to the external processor to request access to the memory array.

Le processeur externe peut commander l'accès à la matrice mémoire, et le processeur interne peut envoyer au processeur externe des signaux de demande d'accès à la matrice mémoire.

14. During the initial synchronization, all protocol information from the active processor is forwarded to the standby processor.

Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif sont transmises au processeur de secours.

15. Each processor in a multiple processor array may independently have different units conditionally operate based upon their ACFs.

Chaque processeur d'une matrice à plusieurs processeurs peut faire fonctionner indépendamment différentes unités en s'appuyant sur leurs drapeaux ACF.

16. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

17. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

18. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

19. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

20. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

21. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

22. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

23. An active processor provides IS-IS operations.

Un processeur actif assure les opérations IS-IS.

24. Processor for executing an aes-type algorithm

Processeur d'execution d'un algorithme de type aes

25. Administration module, producer and consumer processor, arrangement thereof and method for inter-processor communication via a shared memory

Combinaison d'un module d'administration, un producteur et d'un processeur grand public et méthode de communication entre processeurs via une mémoire partagée

26. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

27. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

28. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

29. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

30. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

31. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

32. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

33. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

34. Raster image processor for all points addressable printer

Processeur d'images tramees pour imprimante adressable en tous points

35. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

36. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

37. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

38. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

39. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

40. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

41. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

42. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

43. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

44. Case for storing an electric food processor accessories

Boitier de rangement d"accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

45. Base for storing an electrical food processor accessories

Socle de rangement d"accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

46. A digital signal processor for single cycle multiply/accumulation

Processeur de signaux numeriques pour miltiplication/accumulation en un seul cycle

47. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

48. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

49. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

50. Method and apparatus for interfacing a processor and coprocessor

Procédé et appareils pour interfacer un processeur et un coprocesseur

51. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

52. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

53. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

54. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

55. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

56. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

57. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

58. Device and method for implementing address buffer management of processor

Dispositif et procédé de mise en œuvre de gestion de tampon d'adresse d'un processeur

59. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

60. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

61. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

62. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

63. Processor with kernel mode access to user space virtual addresses

Processeur à accès en mode noyau à des adresses virtuelles d'espace utilisateur

64. Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

Processeurs de signaux électroniques permettant une amélioration de l'acoustique, de l'imagerie et de la dynamique spatiales

65. Align the pin-1 corners of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur.

66. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

67. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

68. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

69. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.

70. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

71. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

72. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

73. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

74. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

75. A mach-zehnder acousto-optic signal processor for electronic support measures

Processeur mach-zehnder de signaux acoustico-optiques pour mesures electroniques de support

76. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

77. A RISC processor apparatus and method for supporting X86 virtual machine.

L'invention porte sur un appareil et un procédé de processeur RISC pour supporter une machine virtuelle X86.

78. An algorithm on the transmitting processor collates the receipt transmissions (46).

Un algorithme s'exécutant sur l'unité de traitement et de transmission interclasse les transmissions de reçus (46).

79. Risc processor apparatus and method for supporting x86 virtual machine

Appareil et procédé de processeur risc pour supporter une machine virtuelle x86

80. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.