1. Advertising, advertising agencies

Publicité, agence de publicité

2. COMMISSION EXECUTIVE AGENCIES

AGENCES EXÉCUTIVES DE LA COMMISSION

3. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

4. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

5. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators ( 14 )

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes ( 16 )

6. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

7. • Co-operating Organizations: 5 federal agencies, 3 provincial agencies, 3 utility companies, 7 private contractors

• Agences coopérantes : 5 agences fédérales, 3 agences provinciales, 3 sociétés de services publiques, 7 entrepreneurs privés

8. Fees paid to outside agencies

Commissions versées aux organismes extérieurs

9. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

10. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

11. Accounting posts in executive agencies *

Postes des comptables d'agences executives *

12. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

13. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

14. In addition, the Rome-based agencies have formal working arrangements with the other United Nations agencies

En outre, ces organismes, basés à Rome, ont établi des accords de collaboration officiels avec d'autres organismes des Nations Unies

15. Other UN agencies, Red Cross agencies and NGOs are similarly affected by increases in operational costs.

Le PAM a demandé qu’une aide financière supplémentaire d’environ 750 millions de dollars soit dégagée pour l’aider à poursuivre ses opérations d’aide alimentaire destinées à mener à bien ses projets humanitaires et d’aide au développement en 2008, objectif qui n’a été que partiellement atteint.

16. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

17. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

18. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

19. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

20. • Other enforcement agencies also indicated that a line reporting arrangement leads to improved working relationships with other agencies.

• des relations de travail améliorées avec d’autres organismes, selon d’autres organismes d’application de la loi;

21. Import, export, agencies and sole agencies, retailing in shops and wholesaling of foodstuffs of all kinds excluding cookies

Import-export, agences et ventes exclusives, vente au détail dans des magasins et vente en gros de substances alimentaires de tous types à l'exclusion des biscuits

22. Sales agencies and arranging sales services

Agences commerciales et organisation de services de vente

23. abroad to other government departments, agencies,

chacun des membres du Conseil privé de la Reine

24. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

25. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

26. CNC and its affiliates have other agencies.

La CNC et ses sociétés apparentées ont d'autres agences.

27. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Gestion immobilière, services d'agences immobilières, évaluations immobilières et courtage de biens immobiliers

28. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Courtage ou agences d'annulation de contrats d'agence

29. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Services de promotion, services d'agences, de publicité et de marketing

30. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

31. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

32. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation d'activités à but commercial, service d'import-export

33. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Médiation publicitaire et publicité relative aux services précités

34. No wonder agencies here and abroad have doubts.

Toutes les agences d'ici et à l'étranger ont des doutes.

35. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

36. · under‐funding of governmental agencies, including correctional institutions.

· de financement insuffisant des organismes publics, y compris les établissements pénitentiaires.

37. Are foreign exchange houses and remittance agencies routinely audited?

Les comptes des bureaux de change et des agences de transfert de fonds sont-ils régulièrement vérifiés?

38. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

39. Affiliated agencies are authorized to sell domestic airline tickets.

Les agences affiliées sont autorisées à vendre des billets de transporteurs au pays.

40. Advertising agencies are the dominant component of the industry.

Il existe cependant des agences ou des boîtes qui se spécialisent dans un secteur d'activité.

41. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

42. The Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies (AMSSA).

1996. Recensement de 1996 : immigration et citoyenneté, Ottawa, l’auteur.

43. • Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies

• Les retards et les conditionnalités dans l'accès au financement des organismes donateurs

44. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

45. Agencies in the field of bonds and other securities

Agences dans le domaine des obligations et d'autres titres

46. Cost price analyses for the purposes of advertising agencies

Analyses (liste de coûts, prix) pour des agences de publicité

47. 4.3 Accounting for Agencies not Serviced by the RPS

4.3 Comptabilité concernant les organismes qui ne se servent pas du SRP

48. All Canadians benefit from the services of those agencies

Tous les Canadiens bénéficient des services de ces organismes

49. Long-term loans receivable from agencies and implementing partners

Prêts à long terme consentis à des organismes et à des partenaires d’exécution

50. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

51. The NPB is not affiliated with any pardon agencies.

La Commission n'est associée à aucun organisme de pardon.

52. General points addressed to the Commission and the Agencies

Observations d'ordre général à l'adresse de la Commission et des agences

53. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

54. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

55. IMPLEMENTATION OF ABAC BY THE OTHER INSTITUTIONS AND AGENCIES

Mise en œuvre D'ABAC dans les autres institutions et les agences

56. Agencies may be taken off the list at any time

À tout moment, une société peut être retirée de la liste

57. Obtain endorsement of Cluster participation from departments/agencies (through MOU).

Obtenir l’aval des ministères/organismes en ce qui a trait à la participation des grappes (par le biais du PE).

58. Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation.

Jusqu'ici cependant, ces agences ont eu mauvaise presse.

59. We support a strengthened United Nations and its affiliated agencies.

Nous sommes favorables au renforcement de l’Organisation des Nations Unies et de ses institutions.

60. From travel agencies or insurance brokers which distribute our products.

Auprès d'agences de voyages ou de courtiers qui distribuent nos produits.

61. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

62. Effective Management of Missions Abroad with Partner Departments and Agencies:

Gestion efficace des missions à l'étranger en collaboration avec les organismes et ministères partenaires :

63. The following blocks of amendments were adopted: agencies, administrative expenditure.

Les amendements relatifs aux volets suivants sont adoptés en bloc: agences, dépenses administratives.

64. Commercial agencies, import and export agencies, business management, selling via global computer networks and retailing in shops, all relating to doors, windowpanes and glass facades

Services de représentation commerciale, importation et exportation, gestion des affaires commerciales, vente via des réseaux informatiques mondiaux et vente au détail dans les commerces, le tout en rapport avec les portes, verres et devantures en verre

65. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Décharge 2015: Budget général de l'UE — Commission européenne et agences exécutives

66. Presidency pro tempore, central banks, competent national ministries and agencies.

Présidence pro tempore, banques centrales, ministères et instances nationales compétents.

67. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

68. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Services d'une agence de voyages, à savoir courtage et réservation de chambres dans des hôtels et des pensions

69. • Collaboration among the research funding agencies that promote coordination and integration;

• tablir une bonne collaboration entre les différents organismes de financement de é la recherche en mettant l’accent sur la coordination et l’intégration;

70. Ideal for architects, lawyers, students, estate agents, advertising and event agencies.

Outil parfait pour les architectes, avocats, lycéens, agents immobiliers et agences de publicité ou d’organisation d’évènements, entre autres.

71. This procedure results in funds receivable and payable to other agencies.

Du fait de cette procédure, les comptes font apparaître des fonds à recevoir des autres organismes et des fonds à leur verser.

72. • effective management of missions abroad with other partner departments and agencies;

• Gestion efficace des missions à l'étranger en collaboration avec les organismes et les ministères partenaires;

73. Commercial or industrial management assistance for the purposes of advertising agencies

Aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales pour des agences de publicité

74. the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies

de la déclaration d'assurance et des comptes annuels des organismes payeurs

75. • Information officers in each of the Agencies listed in Appendix A.

• Agents d’information dans chacun des organismes figurant dans l’annexe A.

76. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Remarques générales concernant la majorité des agences de l'UE faisant l'objet d'une décharge individuelle

77. Role of recruitment agencies and recruitment fees in trafficking in persons

Rôle des agences de recrutement et des frais de recrutement dans la traite des personnes

78. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Banque, agence immobilière, affaires immobilières, recouvrement de créances, assurance de personnes

79. Debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Titres de créance émis par des entités classées dans les agences par l'Eurosystème

80. High turnover rate and/or absenteeism compared to other departments/agencies.

Taux de roulement ou d’absentéisme élevé comparativement à d’autres ministères/ organismes.