1. Can I, uh, tempt any of you able-bodied gentlemen?

Est-ce que ça tente un de ces messieurs?

2. Now, however, there are not just bits and pieces of the sign of its incoming to tempt us into sounding false alarms.

Toutefois, ce ne sont plus quelques éléments isolés du signe, motifs de fausses alertes, que nous voyons actuellement.