1. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

2. Temporary admission

Admission temporaire

3. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

4. (aa) temporary incapacity:

aa) incapacité temporaire:

5. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

6. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

7. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

8. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

9. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

10. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

11. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

12. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

13. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Hébergement temporaire, y compris mais sans s'y limiter location de locaux de réunion, location de logements temporaires et réservations

14. Temporary threshold shift (TTS) – The temporary hearing loss suffered as the result of exposure to an acoustic wave.

Production de micro-courants – Courant fluide circulaire à l’échelle du micromètre.

15. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

16. Other temporary absence with or without leave

autres causes d’absence autorisée ou non

17. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

18. Other temporary absence with or without leave.

autres causes d’absence autorisée ou non.

19. other temporary absence with or without leave.

autres causes d'absence autorisée ou non.

20. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

21. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

22. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

23. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Indemnité de logement provisoire et frais de transport

24. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

25. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

26. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Il a eu une perte de conscience, paralysie temporaire...

27. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

28. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

29. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires

30. DTA due to deductible temporary differences — After the shock

DTA dus à des différences temporelles déductibles - Après le choc

31. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Formalités à accomplir avant l'exportation temporaire des marchandises

32. Renting of apartments, flats, houses and other temporary accommodation

Services de location d'appartements, planchers, maisons et autres logements à caractère temporaire

33. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

34. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Promotion des ventes et marketing de logements temporaires, y compris appartements

35. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

36. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Services de facturation fournis en ligne pour entreprises proposant des hébergements temporaires

37. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

38. Support account general temporary assistance positions to be established for

Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : emplois de temporaire

39. Joel Miller and James Brewer were temporary acting artistic directors.

Joel Miller et James Brewer sont directeurs artistiques intérimaires pendant quelque temps.

40. • compressor stations and valve sites • access roads (temporary and permanent)

• le déménagement des composantes du projet et du personnel de déboisement, la récupération et l’élimination des déchets de bois pour toutes les zones du projet;

41. 2 0 0 1 Rent for accommodation for temporary agents

2 0 0 1 Loyers des logements pour les agents temporaires

42. Temporary or permanent suspension of activities or closure of premises;

La suspension temporaire ou définitive d’activités ou la fermeture de locaux;

43. On the other hand, the karyometric studies revealed a definite diminution of the mean nuclear area of the acidophils in the diabetic animals, indicating decreased activity.

D'autre part, le volume des noyaux de ces cellules est nettement diminué, ce qui indique une réduction de l'activité nucléaire.

44. Sales and marketing of temporary accommodation, including apartments and hotels

Ventes et marketing d'hébergement temporaire, y compris appartements et hôtels

45. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

46. Consolidation of warehouse space and reduction of 2 temporary storage structures

Création de 1 aire d’entreposage centralisée et suppression de 2 structures d’entreposage temporaires

47. These provisions may in some cases allow for temporary accommodation centres.

Ces dispositifs peuvent parfois prévoir des centres d'hébergement provisoire.

48. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Services d'une agence de voyages, à savoir courtage et réservation de chambres dans des hôtels et des pensions

49. · Procedures for the temporary or permanent admission and regularization of aliens

· Procédure d’admission et de régularisation temporaire et définitive des étrangers

50. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

51. Access to the asylum procedure in the context of temporary protection

Accès à la procédure d'asile dans le contexte de la protection temporaire

52. Consolidation of warehouse space and reduction of two temporary storage structures.

Création d’une aire d’entreposage centralisée et suppression de deux structures d’entreposage temporaires

53. Table Summary of regular budget allotments issued for temporary assistance for meetings

Tableau # État récapitulatif des crédits du budget ordinaire alloués au titre du personnel temporaire pour les réunions

54. Key words: crystallization, noncrystalline ice, FT-IR reflection–absorption spectroscopy, temporary evolution.

Mots clés : cristallisation, glace non cristalline, spectroscopie de réflexion–absorption infrarouge à transformée de Fourier, évolution en fonction du temps.

55. c) article # classifies temporary abandonment of the child as a criminal offence

c) l'article # qui sanctionne l'abandon temporaire du mineur

56. Initially, the Kenyan authorities allowed their temporary settlement within the local community.

Dans un premier temps, les autorités kényennes ont autorisé leur installation temporaire dans la communauté locale.

57. In those villages the Abkhazian separatist government set up a temporary administration

Le gouvernement séparatiste abkhaze y a mis en place une administration temporaire

58. Temporary posts are posts attached to projects or activities of limited duration.

Les postes temporaires sont les postes liés à des projets et activités d'une durée limitée.

59. Providing temporary accommodation for conducting wedding services, and funeral and christening parties

Location de salles pour mariages, funérailles et baptêmes

60. Other structural and temporary factors have also affected the current account position.

euro est demeuré nettement inférieur au ratio moyen constaté dans la zone.

61. Eligible persons have access to temporary health coverage during their settlement period.

Protection temporaire en matière de santé pour les personnes admissibles durant leur période d’établissement au Canada.

62. Cessation programs that lead to even temporary interruption in teen smoking are important because a temporary pattern of abstinence in adolescence lowers the relative risk of becoming an adult smoker (G4).

Peu de programmes tiennent compte de l’aspect expérimental de l’essai initial du tabac et de la nécessité d’intervenir auprès des jeunes de 12, 13 et 14 ans qui ne sont pas des fumeurs réguliers.

63. No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.

C'est juste un détour temporaire avant notre passage à l'église.

64. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

65. The temporary dipole and the induced dipoles are then attracted to each other.

Le dipôle temporaire et le dipôle induit s'attirent alors l'un l'autre.

66. Hospitality Relocation Security Video Surveillance & Temporary Visitor Access Control Logs & Building Passes Travel

Accessoires de bureau Accueil Demandes concernant l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels Réinstallation Surveillance vidéo, registres de contrôle d'accès des visiteurs et laissez-passer Voyages

67. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

68. A person with temporary admission status can only belong to the third category.

Une personne bénéficiant de l’admission provisoire ne peut appartenir qu’à la troisième catégorie.

69. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.

Les groupes ad hoc temporaires ont été consultés au sujet des définitions de l'interface radioélectrique et de la classification des équipements.

70. Sales of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels

Ventes de logements temporaires y compris hôtels et motels, appartements aménagés et apartshôtels

71. Reduced heart rate and temporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine

L' administration de dexmédétomidine peut entraîner une réduction de la fréquence cardiaque et un bloc auriculo-ventriculaire temporaire

72. the countries or customs territories in which the temporary admission papers are valid, and

les pays ou territoires douaniers dans lesquels le titre est valable

73. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

74. Method and system for using temporary exclusive blocks for parallel accesses to operating means

Procédé et système d'utilisation de verrous exclusifs temporaires pour des accès parallèles à des moyens d'exploitation

75. NPB-CRIMS Table 48 APPROVAL/AUTHORIZATION/RENEWAL RATES for TEMPORARY ABSENCES by SENTENCE TYPE (%)

Le taux moyen d’approbation de PSAE sur cinq ans était plus bas chez les femmes que chez les hommes, et il en était de même pour le taux moyen d’octroi de PSSE.

76. Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

Coordination des pouvoirs d’intervention précoce et nomination d’un administrateur temporaire pour les groupes

77. Mission Actions and Time Frames 3.5.4 Mission requested temporary duty of SA during UNGA59.

Mesures prises par la mission et délais d'exécution 3.5.4 La mission a demandé l'affectation temporaire d'un AS pendant l'AGNU59.

78. The initial missing data algorithms in section 75.31 are temporary "spin-up" procedures that

Les algorithmes initiaux sont simples, et les valeurs de substitution qui en découlent sont vraisemblablement proches des émissions réelles de la source.

79. A hardware register is preferably used to efficiently detect changes to the temporary block.

Un registre de matériel est utilisé de préférence pour détecter efficacement les modifications faites au bloc temporaire.

80. Design of computer programs relating to on-line reservation of hotels and temporary accommodation

Elaboration de programmes informatiques liés à la réservation en ligne d'hôtels et hébergements temporaires