1. — construction of airfield runways,

— la construction de pistes d'atterrissage

2. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

3. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

4. While on course, JG 6 approached the airfield of Heesch and some of its pilots assumed it to be Volkel airfield.

Toujours en formation, le JG 6 approacha l'aérodrome de Heesch et quelques-uns de ses pilotes supposent quil s'agit de la base aérienne de Volkel.

5. Temporary admission

Admission temporaire

6. Kendari airfield was quickly secured with little resistance.

L'aérodrome de Kendari est rapidement sécurisé face à peu de résistance.

7. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

8. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways

Travaux de construction de chaussées

9. (aa) temporary incapacity:

aa) incapacité temporaire:

10. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

11. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

12. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

13. The most austere of these locations is the bare base airfield.

Le plus rudimentaire de ces emplacements est le terrain d’aviation sommaire (en anglais bare base airfield).

14. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

15. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

16. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways #f

Travaux de construction de chaussées #f

17. Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

18. a fighter school based at Pau-Nord airfield in France, March 1944.

une unité d'entraînement, basée sur le terrain de Pau-Nord en mars 1944.

19. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

20. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

21. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

22. Over 100 bombers were based here making it the largest Baltic airfield.

La présence de 100 bombardiers en fait le plus grand aéroport des pays baltes.

23. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

24. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Hébergement temporaire, y compris mais sans s'y limiter location de locaux de réunion, location de logements temporaires et réservations

25. || 5131 || 51310 || For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways || 4520

|| 5131 || 51310 || Autoroutes (à l'exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d'aérodromes || 4520

26. Computer software in the field of network-based operational control of electronic airfield signs

Logiciels dans le domaine du contrôle opérationnel en réseau d'enseignes électroniques pour terrains d'aviation

27. Temporary threshold shift (TTS) – The temporary hearing loss suffered as the result of exposure to an acoustic wave.

Production de micro-courants – Courant fluide circulaire à l’échelle du micromètre.

28. The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

Le champ d'application de cette sous-fonctionnalité comprend l'aire de piste et l'aire de circulation au sol de l'aérodrome.

29. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

30. Other temporary absence with or without leave

autres causes d’absence autorisée ou non

31. Two helicopters took off from the Rashid airfield at # hours carrying the UNMOVIC team

À # h # deux hélicoptères, à bord desquels avaient pris place les membres de l'équipe de la COCOVINU, ont décollé de l'aéroport Al Rachid

32. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

33. However, as a result of the political impasse that has delayed the completion of the Athony airfield, UNISFA has postponed its plans to utilize its fixed-wing aircraft to support troop deployments, rotations and other logistical operations from the airfield until an agreement allowing for the completion of the Athony airfield has been reached.

Cependant, alors que la FISNUA prévoyait d’appuyer le déploiement et la relève des contingents et d’autres opérations logistiques en exploitant ses avions à partir de l’aérodrome d’Athony, l’impasse politique a retardé la construction de celui-ci et la Force a dû reporter son projet jusqu’à ce qu’un accord permettant d’achever les travaux soit conclu.

34. Other temporary absence with or without leave.

autres causes d’absence autorisée ou non.

35. other temporary absence with or without leave.

autres causes d'absence autorisée ou non.

36. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

37. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

38. Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Travaux de construction relatifs aux autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

39. Canadian Forces Base Gander shares the airfield but is a separate entity from the airport.

La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

40. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

41. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Indemnité de logement provisoire et frais de transport

42. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

43. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

44. They are operated by the 504 Squadron "Lynxes", based at the Lisbon Military Airfield (AT1).

Ils sont opérés par l'escadrille 504 « Lynx », basée à l'aéroport Humberto Delgado de Lisbonne.

45. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Il a eu une perte de conscience, paralysie temporaire...

46. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

47. Airfield support vehicles: determined based on the number of airfields that will be operational during start-up;

Véhicules de service des aérodromes : les besoins sont déterminés en fonction du nombre d’aérodromes qui seront opérationnels lors de la phase de démarrage;

48. In the early 1940s the airfield was entirely reconstructed with three hardened runways replacing the grass.

Au début des années 1940, l’aérodrome fut entièrement reconstruit, avec trois pistes en dur.

49. 42.11.2 | Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |

42.11.2 | Travaux de construction d’autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d’aviation |

50. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

51. A/C Ross, the Base Commander was at the airfield watching the return of Aircraft from operations.

Le commodore de l'Air Ross, commandant de la base, se trouvait sur la piste d'atterrissage, surveillant le retour des bombardiers.

52. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires

53. DTA due to deductible temporary differences — After the shock

DTA dus à des différences temporelles déductibles - Après le choc

54. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Formalités à accomplir avant l'exportation temporaire des marchandises

55. Renting of apartments, flats, houses and other temporary accommodation

Services de location d'appartements, planchers, maisons et autres logements à caractère temporaire

56. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

57. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Promotion des ventes et marketing de logements temporaires, y compris appartements

58. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

59. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Services de facturation fournis en ligne pour entreprises proposant des hébergements temporaires

60. Media are asked to go to the Base Passenger Terminal where they will be directed onto the airfield.

Les représentants des médias sont priés de se présenter à l’aérogare passagers d’où ils seront guidés vers le terrain d’aviation.

61. Point Cook still has an operating airfield, but military operations are generally restricted to the museum based there.

Point Cook a encore un terrain d'aviation en exploitation mais les opérations militaires sont généralement limitées au Musée basé là-bas.

62. Jagdgeschwader 53 (JG 53) was tasked with the operation against the USAAF airfield at Metz-Frescaty Air Base.

Le Jagdgeschwader 53 (JG 53) reçut pour mission les opérations contre l'aérodrome de l'USAAF à Metz-Frescaty.

63. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

64. Support account general temporary assistance positions to be established for

Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : emplois de temporaire

65. British Guiana An Army Air Force airfield (Atkinson Aerodrome (later AFB)) (closed 1949) A Naval seaplane base near Suddie.

Guyane britannique une base de l'armée de l'air Atkinson Aerodrome devenant plus tard le Cheddi Jagan International Airport (fermée en 1949) une base pour hydravions près de Suddie.

66. The airfield has its origin in the 1940 Destroyers for Bases Agreement between Great Britain and the United States.

1940 : signature du Destroyers for Bases Agreement entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

67. Joel Miller and James Brewer were temporary acting artistic directors.

Joel Miller et James Brewer sont directeurs artistiques intérimaires pendant quelque temps.

68. • compressor stations and valve sites • access roads (temporary and permanent)

• le déménagement des composantes du projet et du personnel de déboisement, la récupération et l’élimination des déchets de bois pour toutes les zones du projet;

69. 2 0 0 1 Rent for accommodation for temporary agents

2 0 0 1 Loyers des logements pour les agents temporaires

70. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

71. Temporary or permanent suspension of activities or closure of premises;

La suspension temporaire ou définitive d’activités ou la fermeture de locaux;

72. Sales and marketing of temporary accommodation, including apartments and hotels

Ventes et marketing d'hébergement temporaire, y compris appartements et hôtels

73. April 1944: The Air Ministry requisitioned the airfield and surrounding farms, roads and houses, ostensibly to accommodate military bombers.

En 1944, le ministère de l'Air réquisitionne le terrain d'aviation ainsi que les fermes, maisons et routes avoisinantes pour installer les bombardiers militaires,.

74. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

75. Consolidation of warehouse space and reduction of 2 temporary storage structures

Création de 1 aire d’entreposage centralisée et suppression de 2 structures d’entreposage temporaires

76. These provisions may in some cases allow for temporary accommodation centres.

Ces dispositifs peuvent parfois prévoir des centres d'hébergement provisoire.

77. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Services d'une agence de voyages, à savoir courtage et réservation de chambres dans des hôtels et des pensions

78. · Procedures for the temporary or permanent admission and regularization of aliens

· Procédure d’admission et de régularisation temporaire et définitive des étrangers

79. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

80. Access to the asylum procedure in the context of temporary protection

Accès à la procédure d'asile dans le contexte de la protection temporaire