1. Embodiments are also provided for adaptive temporal filtering based on temporal 'no change' blocks (405) and their errors.

Des formes d'exécution sont également prévues pour un filtrage temporaire adaptatif basé sur des blocs temporaires 'pas de changement' (405) et leurs erreurs.

2. Priority of Distress The distress call has absolute priority over all other transmissions.

Priorité L'appel de détresse a priorité absolue sur toutes les autres communications.

3. Accelerated reception of spatial-to-temporal translated data

Reception acceleree de donnees translatees spatio-temporelles

4. Absolute priority on human health.

La priorité absolue à la santé humaine.

5. A Priori (Overarching) Priority stream:

A priori (préalable) Volet prioritaire :

6. Fighting terrorism is the absolute priority.

La lutte contre le terrorisme est une priorité inconditionnelle.

7. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

8. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

9. It must be given absolute priority.

Il faut lui accorder la priorité absolue.

10. African development was an absolute priority.

Le développement de l’Afrique représentait une priorité absolue.

11. It is therefore not advisable to give priority to this sector, not to mention according it absolute priority.

Il n'est donc pas judicieux de parler d'une préférence, et encore moins d'une nécessité impérative.

12. Deepening Eurasian integration remains our absolute priority.

Sachant que l'approfondissement de l'intégration eurasiatique reste une priorité absolue.

13. Priority airmail costs $6.50 per perfume ordered.

Pour comprendre comment il faut proceder, cliquez sur Contactez-nous et vous recevrez immediatement par e-mail la confirmation et toutes les informations dont vous avez besoin.

14. For Somfy, innovation is an absolute priority.

Innover est une priorité absolue pour Somfy.

15. Adjusting priority of mbms and femto cells

Réglage des priorités des cellules mbms et femto

16. whereas combating poverty constitutes an absolute priority

rappelant que la lutte contre la misère constitue une priorité absolue

17. I told you acid fog was our priority.

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.

18. This is a portion of the occipital lobe, the inferior temporal sulcus.

C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.

19. Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.

Masse de 6 cm dans le mésencéphale, qui s'étend jusqu'au lobe temporal.

20. Populations and development: priority activities for 2004-2006

Population et développement : domaines d’action prioritaires pour 2004-2006

21. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

22. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

23. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

24. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

25. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

26. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

27. The absolute priority conferred on the child results in

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants

28. Storage locking address-based priority for a shared memory

Systeme de verrouillage prioritaire d'une memoire a base d'adresses pour memoires partagees

29. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

30. The Science and Innovation pillar requires a higher priority.

Le pilier de la science et de l’innovation devrait recevoir plus d’attention.

31. The absolute priority conferred on the child results in:

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants:

32. * scaling up training for newly emerging and priority diseases;

* le développement de la formation concernant des maladies nouvelles et prioritaires;

33. Establish a priority allocation system for Advance IT&E.

Établir un système d’attribution des priorités à l’égard de l’II et E avancée.

34. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 Partout où il est allé, Abram a donné la priorité au culte de Jéhovah.

35. Women have been accorded somewhat higher priority than men.

Les femmes ont bénéficié d’une priorité un peu plus grande que les hommes.

36. A switch (16) selects different temporal profiles stored in a template storage circuit (15).

Un commutateur (16) sélectionne différents profils temporels stockés dans un circuit de stockage de modèles (15).

37. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

38. Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Cette estimation tient compte des variations locales et temporelles dans le mode d

39. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.

40. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

41. So I think this should absolutely be a priority.

Donc, je pense que cela devrait absolument être une priorité.

42. Consequently, access to interpreting services should be a priority.

En conséquence, l'accès à des services d'interprétation devrait ici constituer une priorité.

43. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.

Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.

44. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition

45. A compositing process comprises selecting a spatial data collected over a period of time, creating temporal data cubes from the spatial data, and processing and/or analyzing the data using temporal mapping algebra functions.

L'invention concerne un procédé de composition comprenant la sélection de données spatiales collectées sur une période temporelle, la création de cubes de données temporelles à partir des données spatiales, et le traitement et/ou l'analyse des données au moyen de fonctions d'algèbre à applications temporelles.

46. Let us make delivery by Member States our absolute priority.

Faisons du respect des engagements pris par les États membres notre priorité absolue.

47. (Updated: 2007-01-30) Additional Instructions for this Priority Announcement:

(Mise à jour : 2007-01-30) D'autres instructions sont également à suivre dans le cadre de cette annonce de priorités :

48. Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.

Il en va de même pour les interventions contre les abus de positions dominantes.

49. Accelerating recovery efforts must be the absolute priority for 2011.

La priorité absolue en 2011 doit être d’accélérer les efforts de relèvement.

50. Absolute priority should be given to the safety of peacekeepers.

Une priorité absolue doit être accordée à la sécurité des soldats de la paix.

51. Reprogramming of allocated resources to priority areas of greater absorption;

Réaffecter les ressources allouées à des domaines prioritaires beaucoup plus souples;

52. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

53. Every procedure, priority, and assignment of work or resources is altered.

Toutes les procédures, priorités, divisions du travail et des ressources se voient altérées.

54. The protection of civilians during armed conflicts is an absolute priority.

La protection des civils dans les conflits armés reste une priorité absolue.

55. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.

56. The area of the brain involved in processing these signals is the Superior temporal sulcus (STS).

La zone du cerveau impliquée dans le traitement de ces signaux est délimitée par le sillon temporal supérieur (STS, de l'anglais superior temporal sulcus).

57. Central African States Development Bank Financial Products: Loans, Equity Priority Sectors:

Banque de développement des états de l’Afrique centrale Produits financiers: capitaux propres, prêts Secteurs prioritaires: infrastructure, agriculture, tourisme, TI, industrie Restrictions à la propriété:

58. The expenditure of resources must always advance the Department's priority concerns.

Les ressources affectées doivent toujours servir à donner suite aux préoccupations prioritaires du Ministère.

59. security of energy supply at all times, as an absolute priority;

nécessité absolue de garantir en permanence la sécurité de l'approvisionnement;

60. This phase has become the absolute priority of the work programme.

Cette étape est devenue la priorité absolue du programme de travail.

61. The Accession Partnership indicates the priority areas for Hungary's membership preparations.

Le partenariat pour l'adhésion indique les domaines prioritaires pour la préparation de la Hongrie à l'adhésion.

62. The Accession Partnership indicates the priority areas for Latvia's membership preparations.

Le partenariat pour l'adhésion indique les domaines prioritaires pour la préparation de la Lettonie à l'adhésion.

63. INTERPOL reported that it accorded high priority to combating international terrorism.

L’Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) a expliqué qu’elle avait fait de la lutte contre le terrorisme international l’une de ses plus importantes priorités.

64. The settlement of the conflict has become the country's absolute priority

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays

65. They give high priority to afforestation and improving management of forests

Ils accordent un rang de priorité élevé au boisement et à l'amélioration de la gestion des forêts

66. The settlement of the conflict has become the country’s absolute priority.

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays.

67. Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number 20020142

Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité 20020142

68. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

69. Priority had been accorded to information technology (IT) and electronic commerce.

La priorité avait été accordée aux technologies de l'information et au commerce électronique.

70. We exist in what you would call a temporal inversion fold in the space-time matrix.

Nous vivons dans un monde inversé dans la matrice espace-temps.

71. Allen's Interval Algebra can be used for the description of both temporal intervals and spatial configurations.

L'algèbre des intervalles d'Allen peut être utilisée à la fois pour décrire des intervalles temporels et des configurations spatiales.

72. This is an absolute priority for the EU's stability and security.

C'est une priorité absolue pour la stabilité et la sécurité de l'Union.

73. * Fostering global growth—both actual and potential—is a key priority

* Il est primordial de promouvoir la croissance mondiale — effective et potentielle

74. Summary of priority strategic actions to be taken (see table below

Résumé des actions stratégiques prioritaires à mener (voir tableau ci-dessous

75. The first priority is to continue apace with the implementation of standards.

La première priorité consiste à poursuivre rapidement l’application des normes.

76. Table # priority actions for # onwards for implementation of the Bali Strategic Plan

Actions prioritaires à engager à compter de # pour mettre en œuvre le Plan stratégique de Bali

77. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

78. For lower priority areas, one might accept a higher degree of risk.

Dans les secteurs de moindre priorité, on pourrait accepter des risques plus grands.

79. The current priority areas are national accounts and population and housing censuses.

Les domaines prioritaires sont actuellement la comptabilité nationale et les recensements de la population et de l’habitation.

80. B3-306A: Priority information measures - technical and administrative assistance and support expenditure

B3-306A : // Actions prioritaires d'information - dépenses ATA et dépenses d'appui