1. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

2. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

3. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

4. Each coil loop has a drive capacitor and a tuning capacitor.

Chaque boucle d'enroulement a un condensateur de commande et un condensateur d'accord.

5. A capacitor discharging circuit for discharging a potential on a capacitor (10) when the capacitor is decoupled from an AC source (17).

La présente invention concerne un circuit de décharge de condensateur permettant de décharger un potentiel sur un condensateur (10) lorsque le condensateur est découplé d'une source de courant alternatif (17).

6. Multilayered ceramic capacitor

Condensateur multicouche en céramique

7. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

8. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

9. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

10. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

11. Minimal capacitance adjustable capacitor

Condensateur ajustable de capacité minimale

12. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

13. Methods, devices, and systems for switched capacitor array control to provide monotonic capacitor change during tuning

Procédés, dispositifs et systèmes pour commande de réseau de condensateurs commutés afin de produire une variation de capacité monotone durant un accord

14. Self-compensating mark arangement for stepper alignment

Agencement de marques d'autocompensation pour l'alignement d'un graveur a repetition

15. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

16. Ceramic capacitor and methods of manufacture

Condensateur céramique et procédés de fabrication

17. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Condensateur accordable et montage comprenant un tel condensateur

18. Resistive paste and stacked ceramic capacitor

Pâte résistive et condensateur céramique empilé

19. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

20. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

21. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

22. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

23. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

24. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

25. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

26. Adaptive optics for compensating aberrations in light-sustained plasma cells

Optique adaptative permettant de compenser les aberrations dans les cellules de plasma soutenues par la lumière

27. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Dispositif compensateur de la reaction acoustique dans un systeme d'amortissement actif du bruit

28. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

29. Variable capacitor and process for fabricating the same

Condensateur variable et processus pour sa fabrication

30. Resonator device with shorted stub and mim-capacitor

Dispositif de résonateur avec tubulure raccourcie et condensateur mim

31. Laminated ceramic capacitor and method for producing same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de production

32. Overlapping, two-segment capacitor bank for vco frequency tuning

Banc de condensateurs à deux segments chevauchants pour le réglage de fréquence d'un oscillateur à tension asservie (vco)

33. A programmable capacitor bank includes multiple tuning elements (510y).

L'invention concerne une batterie de condensateurs programmable comprenant de multiples éléments d'accord (510y).

34. Led drive power source with added y capacitor circuit

Source électrique d'excitation de del comportant un circuit de condensateur de classe y additionnel

35. 85041020 | – – Inductors, whether or not connected with a capacitor: |

85041020 | – – Bobines de réactance, y compris celles avec condensateur accouplé: |

36. A method of compensating an aging process of an illumination device

Procede permettant de compenser un processus de vieillissement d'un dispositif d'eclairage

37. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

38. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

39. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

La présente invention porte sur un condensateur en céramique multicouche.

40. Mems variable capacitor and method for driving the same

Condensateur variable à mems et procédé pour le faire fonctionner

41. Capacitor array and method for switching an alternating current

Réseau de condensateurs et procédé de commutation d'un courant alternatif

42. Laminated ceramic capacitor and process for producing the same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de fabrication

43. Capacitor array having user-adjustable, manufacturer-trimmable capacitance and method

Groupement de condensateurs a capacite reglable par l'utilisateur et ajustable par le fabricant et procede correspondant

44. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

45. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

46. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

47. Diverse capacitor packaging for maximizing volumetric efficiency for medical devices

Conditionnement différent de condensateur pour maximiser l'efficacité volumétrique de dispositifs médicaux

48. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

49. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

50. A tuning capacitor is in electrical communication with the coil.

Un condensateur d'accord est en communication électrique avec la bobine.

51. Ac-to-ac power converter without a dc link capacitor

Convertisseur de courant alternatif en courant alternatif depourvu de condensateur de liaison c.c.

52. These electrical charges can be accumulated in the capacitor (11).

Ces charges électriques peuvent être stockées dans le condensateur (11).

53. Apparatus and methods for variable capacitor arrays are provided herein.

L'invention concerne des appareils et procédés pour réseaux de condensateurs variables.

54. Solid electrolytic capacitor with improved volumetric efficiency method of making

Condensateur électrolytique solide à coefficient de rendement amélioré et son procédé de fabrication

55. Where possible, the Secretariat should consider compensating controls to address the associated risk

Les dépenses au titre du Service des bâtiments se sont établies à # euros, à partager avec les autres organisations sises à Vienne

56. The coil (50), capacitor (55), and coupling circuitry can be maintained in a turned condition by continually adjusting either the coil inductance, or the capacitor capacitance during communications.

La bobine, (50), le condensateur (55) et les circuits de couplage peuvent être maintenus à l'état accordé par le réglage continu de l'inductance de la bobine ou de la capacité du condensateur au cours de la transmission.

57. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Ensemble permettant la compensation d'une puissance réactive et d'une puissance active dans un réseau à haute tension

58. Multilayer ceramic capacitor and method for adjusting equivalent series resistance thereof

Condensateur ceramique en plusieurs couches et procede d’ajustement de la resistance en serie equivalente de celui-ci

59. Metallized plastic/metallized paper capacitor having a higher current carrying capacity

Condensateur au plastique metallise/au papier metallise pouvant supporter une intensite de courant maximale elevee

60. Dielectric ceramic, process for producing the same, and laminated ceramic capacitor

Céramique diélectrique, procédé de fabrication idoine et condensateur céramique stratifié

61. The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

62. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

63. In some aspects, the adjustment is performed by a switched capacitor block.

Selon certains aspects, l'ajustement est réalisé par un bloc de condensateur commuté.

64. The fractional order capacitor is defined as having an adapted dielectric impedance.

Le condensateur d'ordre fractionnel est défini comme ayant une impédance diélectrique adaptée.

65. The band stop filter includes a capacitor in parallel with an inductor.

Le filtre d'arrêt de bande comprend un condensateur raccordé en parallèle à une inductance.

66. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

67. The coil resonant circuit includes a first capacitor and an inductive coil.

Le circuit résonant de bobine comporte un premier condensateur et une bobine inductive.

68. Abrasive process for modifying corners, edges, and surfaces of capacitor anode bodies

Processus d'abrasion pour modifier les coins, les bords et les surfaces de corps d'anodes de condensateurs

69. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Ce composant de microphone comprend une membrane acoustiquement active (11) qui sert d'électrode de condensateur de microphone pouvant être déviée, un élément complémentaire (12) fixe, à transparence acoustique, servant de contre-électrode de condensateur de microphone, ainsi que des moyens permettant de détecter et d'évaluer des variations de capacité du condensateur de microphone.

70. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

71. An adjustable capacitative element comprises a capacitor which can assume discrete capacity values.

A cet effet, un élément capacitif réglable comprend un condensateur apte à adopter des valeurs de capacité discrètes.

72. Each inverter stage is AC-coupled to a prior stage via a capacitor.

Chaque étage onduleur est couplé en CA à un étage précédent par l'intermédiaire d'un condensateur.

73. The charge control also monitors capacitor voltage and provides a charge complete signal to a motor control, which then connects the pump motor to the storage capacitor to produce a pump stroke.

La commande de charge surveille également la tension de condensateur et fournit un signal de fin de charge à une commande de moteur qui connecte alors le moteur de pompe au condensateur-magasin pour produire une course de pompe.

74. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

75. An exemplary power supply assembly includes a drive device having a bus capacitor.

L'invention porte sur un ensemble d'alimentation électrique, donné à titre d'exemple, qui comprend un dispositif d'entraînement ayant un condensateur de bus.

76. Container for electricity accumulator and battery and electric double layer capacitor employing same

Boitier pour accumulateur électrique et pile et condensateur électrique à double couche utilisant celui-ci

77. The second variable capacitor (20) is tunable between third and fourth capacitance values.

Le second condensateur variable (20) peut être réglé entre des troisième et quatrième valeurs de capacité.

78. A power transformer circuit (100) includes a capacitor (120) and a resonator (140).

L'invention concerne un circuit de transformateur de puissance (100) comprenant un condensateur (120) et un résonateur (140).

79. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Le bureau d'apurement indique la quantité de produits compensateurs ainsi que la date d'acceptation.

80. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

On décrit un amplificateur autocompensateur à lampe électromètre pour l'enregistrement du champ électrique de l'atmosphère.