1. This is a very minimalistic environment which can be accessed by both ftp and telnet.

C'est un environnement très minimaliste, mais qui est accessible à la fois par telnet et ftp.

2. (here again, you’ll need to get support from the adminstrator, or a Telnet/SSH access to your account on the server).

(là aussi, vous aurez besoin du soutien de l’administrateur ou d’un accés Telnet/SSH à votre compte sur le serveur).