1. Automated teller (accounting) machines

Machines de comptabilité de guichets automatiques

2. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

3. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

4. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance

5. Maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (ATMs); and

Les comptes qui révèlent des dépôts répétés par le biais de distributeurs automatiques

6. Free account balance updates through HSBC automatic teller machines (ATMs), over the telephone or on the Internet

Mises à jour gratuites du solde aux guichets automatiques HSBC, par téléphone ou par Internet

7. On the advice of the well-known Caltech aerodynamicist and fellow Hungarian émigré Theodore von Kármán, Teller collaborated with his friend Hans Bethe in developing a theory of shock-wave propagation.

Sur les conseils du célèbre aérodynamiste du Caltech et compatriote hongrois Theodore von Kármán, il collabore avec son ami Hans Bethe sur le développement d'une théorie sur la propagation des ondes de choc.

8. If she got a job as a bank teller downtown and did the typical after work activities, going for a few drinks with the ladies, and then starts comparing notes, she could be easily influenced and become a real women’s libber.

Si elle se mettait à travailler comme caissière à la banque en ville et qu’elle adoptait les comportements typiques d’après le travail – sortir prendre un verre avec ses collègues, puis commencer à comparer sa vie à celle des autres – elle pourrait facilement être influencée et commencer à militer pour la libération de la femme.

9. If she got a job as a bank teller downtown and did the typical after work activities, going for a few drinks with the ladies, and then starts comparing notes, she could be easily influenced and become a real women's libber.

Si elle se mettait à travailler comme caissière à la banque en ville et qu'elle adoptait les comportements typiques d'après le travail — sortir prendre un verre avec ses collègues, puis commencer à comparer sa vie à celle des autres — elle pourrait facilement être influencée et commencer à militer pour la libération de la femme.