1. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

2. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

3. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting

Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

4. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

5. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.

6. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.

VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.

7. B.2. Digital over-the-air television – The Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53 transmission standard

Télévision numérique en direct – La norme de transmission Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53

8. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

9. (1) Conducting cables for television aerials.

(1) Câbles conducteurs pour antennes de télévision .

10. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

11. Interpretative communication from the Commission on certain aspects of the 'television without frontiers' directive concerning television advertising.

Communication interprétative de la Commission relative à certains aspects de la directive "Télévision sans frontières" concernant la publicité télévisée.

12. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.

De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.

13. Subject: Greek tax on television advertising

Objet: Taxe grecque sur les publicités télévisées

14. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

15. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

16. Television transmitters often transmit auxiliary operational signals to provide additional services in addition to the conventional television program.

Des émetteurs de télévision émettent souvent des signaux opérationnels auxiliaires dans le but d'apporter des services supplémentaires aux programmes télévisés classiques.

17. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

18. Greek ban on television advertising for toys

Interdiction de la publicité télévisée pour les jouets en Grèce

19. Aerial work namely photographic and television filming

Travaux aériens à savoir reprises photographiques et télévisées

20. I thought you were a television actor

Tu es pas acteur de télé?

21. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

22. * - CABLES FOR TELEVISION AERIALS * 30 000 EUA

* - CABLES CONDUCTEURS POUR ANTENNES DE TELEVISION * 30 000 UCE

23. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

24. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

25. This is carried alongside a television signal as an alternative to the standard audio that accompanies the video portion of a television program.

Ces services sont généralement distribués sur un second canal d'émissions sonores (SCES ) qui est transmis parallèlement au signal sonore ordinaire accompagnant la partie visuelle d'une émission de télévision.

26. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.

27. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

28. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

29. 45 bedrooms with bath, telephone, television set, air conditioning.

45 chambres avec salle de bain complet, téléphone, téléviseur, climatisation.

30. Video and sound track for cinema, television and advertisements

Pistes vidéo et bandes son pour le cinéma, la télévision et les messages publicitaires

31. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

32. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

33. Video and television multicasting, unicasting and broadcasting over internet services

Multidiffusion, monodiffusion et diffusion de contenu vidéo et télévisé par le biais de services sur l'internet

34. 3 video public service announcements produced for television were broadcast.

3 annonces de service public ont été diffusées à la télévision.

35. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

36. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

37. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

38. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

39. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

40. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

41. Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades

Installation d’un système d’alarme sur les portes et amélioration du système de télévision en circuit fermé

42. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems

Récepteurs, antennes, convertisseurs, guides d'ondes, positionneurs, ascenseurs, centrales collectives, démodulateurs et accessoires, le tout pour la réception de télévision par satellite et terrestre, écrans de télévision, vidéos, chaînes hi-fi

43. The invention relates to a television set which offers additional functions.

L'invention concerne un téléviseur qui offre des fonctions additionnelles.

44. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

45. That article imposes certain restrictions on television advertising for alcoholic drinks.

Cet article prévoit certaines restrictions à la possibilité de faire de la publicité télévisée pour les boissons alcooliques .

46. Marketing of advertising time on television and all other appropriate media

Commercialisation de temps ublicitaire à la télévision et de tous les autres supports concernés

47. Method, apparatus and terminal device for internet protocol television content sharing

Procédé, appareil et dispositif terminal de partage de contenus de télévision sur protocole internet

48. - a total ban on television advertising between 8 a.m. and 9 p.m. ;

- l'interdiction totale de publicité à la télévision entre 8 heures et 21 heures;

49. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

50. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Systèmes de sécurité se composant d'une alarme, d'une unité de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

51. As a rule, such programmes generate higher advertising revenues for television channels.

Ces émissions permettent normalement aux chaînes de télévision d’obtenir des recettes publicitaires plus élevées.

52. Key words: borehole, television survey, acoustic televiewer logging, fractures, distribution, orientation, aperture.

Mots clés : forage, relevé de télévision, enregistrement au téléviseur acoustique, fractures, distribution, orientation, ouverture.

53. (See "Television advertising" with respect to rules on colour for that medium.)

(Consulter la rubrique « Publicité à la télévision » au sujet des règles à suivre pour l’emploi de couleurs dans ce média.)

54. Materials for the installation of television and VHF aerials, namely mast attachments

Matériaux d'installation d'antennes de télévision et d'émission d'ondes métriques, à savoir fixations pour mâts

55. Production of television and cinematographic films, videos, business advertisements, film trailers, animation

Services de production télévisée et de films cinématographiques, vidéos, annonces commerciales, bandes-annonces de films, animation

56. Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building

Bombardements visant la chaîne de télévision Al-Manar, qui ont occasionné des dégâts à un immeuble mitoyen

57. In 2002, cigarette advertising was abolished by Brazil's federal Law governing television advertising.

En 2002, la loi fédérale sur les annonces à la télévision a interdit toute publicité sur les cigarettes.

58. 2001-757 December 14, 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. Across Canada WTM is to be licensed as a new, national, Category 2 specialty television service for digital distribution.

2001-757 Le 14 décembre 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. L'ensemble du Canada Attribution d'une licence à RTM pour un nouveau service spécialisé national de télévision de catégorie 2 avec distribution numérique.

59. The respondent referred to Mr. Wells' acknowledgement that an IRD receives television signals.

L'intimé a renvoyé au fait que M. Wells a reconnu qu'un RDI reçoit des signaux de télévision.

60. • To test and compare recall rates of the television, radio and print advertisements.

• Évaluer et comparer les taux de mémorisation des annonces à la télévision, à la radio et dans les médias imprimés.

61. Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building;

Bombardements visant la chaîne de télévision Al-Manar, qui ont occasionné des dégâts à un immeuble mitoyen.

62. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

63. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.

* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.

64. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

65. Method for verifying television receiver sets with access control and corresponding receiver set

Procede de verification de recepteurs de television a controle d'acces et recepteur correspondant

66. The number of people having access to television and radio service is growing

Le nombre d'habitants qui ont accès à la télévision et à la radio est en augmentation

67. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

68. A method and system enabling singular control and unified co-transmission of both television programming and Internet content, providing access and interaction with Internet information which relates or adds to television programming.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant une commande unique et une transmission conjointe unifiée à la fois de programmes télévision et de contenu Internet, un accès et une interaction avec de l'information Internet qui se rapporte ou s'ajoute à des programmes télévision.

69. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

70. We provide 24 elegant rooms, all appointed with WLAN, air condition and LCD television.

L’Hôtel l’Olivier vous propose un éventail de 24 chambres raffinées toutes équipées d’une connexion wifi, de l’air conditionné et d’écrans LCD.

71. Article 15 of Directive 89/552 harmonised rules on television advertising for alcoholic beverages.

Les milieux intéressés ayant répondu à l'enquête, qui représentent des intérêts très divers, ont soulevé des questions tant générales que particulières.

72. Security systems consisting of alarms, burglar alarms, control units, television, video and telephone apparatus

Systèmes de sécurité se composant d'alarmes, d'antivols, d'unités de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

73. Like many actresses, as she got older, she turned to television commercials for income.

Comme beaucoup d'autres actrices, lorsqu'elle est devenue plus âgée, elle s'est tournée vers les publicités télévisées.

74. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

75. • it helped television broadcasters promote Canadian shows by removing advertising restrictions on Canadian promos;

· Il a aidé les télédiffuseurs à promouvoir les spectacles canadiens en éliminant les restrictions imposées à la publicité des promotions canadiennes;

76. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited

Toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits de tabac est interdite

77. Apparatus and method for providing user selectable alert modes for a television signal receiver

Appareil et procede mettant en place des modes d'alerte pouvant etre selectionnes par l'utilisateur pour un recepteur de signal de television

78. The hotel provides 16 comfortable rooms with complete bathrooms, television and wireless internet access.

L’hôtel dispose de 16 chambres confortables avec salle de bain complète, télévision et accès Internet wifi.

79. nder Act No # of # ovember # radio and television broadcasting had to be State owned

a loi no # du # novembre disposait que la radiotélévision ne pouvait appartenir qu'à l'État

80. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire