1. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

2. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

3. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

4. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

5. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire

6. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

7. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

8. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

9. (c)the undertaking’s telephone number, including the international dialling code;

c)numéro de téléphone de l’entreprise, y compris le préfixe international;

10. Address (Number, street, apt., city, province/state, postal code, country) Telephone number Relationship to you My

Adresse (Numéro, rue, app., ville, province/état, code postal, pays) Numéro de téléphone Lien familial C’est mon (ma)

11. Resolution of ip addresses associated with a telephone number utilizing query flags

Resolution d'adresses ip associees a un numero de telephone utilisant des drapeaux d'interrogation

12. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

13. Specifically, the complainant objected to providing his postal code, telephone number and company affiliation.

Plus particulièrement, le plaignant refusait de fournir son code postal, son numéro de téléphone et des renseignements sur l’entreprise à laquelle il est associé.

14. The invention operates by dialing (2) precompiled control keys added to the telephone number.

L'appareil décrit par l'invention fonctionne par numérotation (2) de touches de commande précompilées ajoutées au numéro de téléphone.

15. At least one of the first and second identities comprises a telephone dialling number.

Au moins une des première et seconde identité comprend un numéro d'appel téléphonique.

16. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Nom, adresse, téléphone, télécopieur, code de l'agence, numéro de compte, code budgétaire.

17. Part A provides spaces for you to identify your name, address, and telephone number.

• Partie B - identification des programmes auxquels le bénéficiaire veut s'inscrire; information sur le chèque en blanc, date et signature; et

18. Part A provides space for you to identify your name, address and telephone number.

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

19. You can leave yourself a message simply by dialling your telephone number from your set.

Vous pouvez vous laisser un message en composant simplement votre numéro de téléphonie à partir de votre poste.

20. Enter your social insurance number, TELEFILE access code, and tax information using your telephone keypad.

Entrez votre numéro d'assurance sociale, votre code d'accès à IMPÔTEL et vos renseignements fiscaux en utilisant le clavier de votre téléphone.

21. The products sold must likewise bear labels indicating the franchisee's name, address and telephone number.

De même, les produits vendus doivent porter une étiquette indiquant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du franchisé.

22. This gives every residential telephone number in a given area a chance of being dialled.

Dans la première méthode, des ordinateurs déterminent des numéros de téléphone de façon aléatoire.

23. Registration and Inquiry ensures people are registered and emergency address and telephone number are recorded.

Le Service d’inscription et de renseignements s’assure que les évacués sont inscrits et que l’on possède leur adresse et leur numéro de téléphone d’urgence.

24. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

25. Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

À l'intérieur, vous trouverez l'adresse et le téléphone de Perceval, ainsi qu'une carte téléphonique.

26. System and method for dialling a telephone number using a voip platform and a mobile radio

Système et procédé de sélection d'un numéro de téléphone par le biais d'une plateforme voip et d'un téléphone mobile

27. Worldwide mobile telephony access to public networks is fast approaching the number of fixed telephone lines.

À l'échelle mondiale, le nombre de connexions de téléphones mobiles aux réseaux publics rejoindra très bientôt le nombre de lignes téléphoniques fixes.

28. Simply the dialled telephone number is analysed to determine the activation of the DTMF or not.

Simplement, le numéro de téléphone composé est analysé pour déterminer l'activation du DTMF ou non.

29. The first page of the abbreviated CV should only include the contact information of the applicant (mailing address, telephone number, fax number, e-mail address, and CIHR PIN number).

La première page du CV devrait uniquement présenter les coordonnées du candidat (adresse postale, numéros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique et numéro d'identification (NIP) des IRSC).

30. Part A provides space for you to identify your name, address, mail code, and telephone number.

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

31. It then contacts the directory service and requests the Internet address related to that telephone number.

Il prend ensuite contact avec le service d"annuaire et demande l"adresse internet correspondant audit numéro de téléphone.

32. • a list of the executive and board of directors, and the address and telephone number of each;

• une liste des membres du conseil d'administration et du conseil de direction, y compris le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de chacun;

33. The telephone has a repeater for automatically dialling an identification number of the advance payment communication card.

Le téléphone comporte un répétiteur composant automatiquement le numéro d'identification de la carte de prépaiement.

34. Pincher Creek Handi-Bus Mode of Transportation Accessible Bus Contact Information Telephone Number: (403) 627-2509 Address:

Pincher Creek Handi-Bus Mode de transport Autobus accessible Coordonnées Numéro de téléphone : (403) 627-2509 Adresse :

35. However, we need to have an extra telephone number and e-mail address in case of emergency.

Cependant, nous avons besoin des coordonnées (numéro de téléphone et e-mail) d’une autre personne en cas d’urgence.

36. (c) the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) le(s) numéro(s) de téléphone éventuel(s) du Titulaire du compte qui figure(nt) au dossier de l'Institution financière déclarante;

37. The Advisory Services telephone system tracks number of people waiting in the queue to talk to someone.

Le système téléphonique de la Division tient compte du nombre de personnes dans la file d'attente.

38. The first page of the abbreviated CV should only include the contact information of the Co-Applicant (mailing address, telephone number, fax number, e-mail address, and CIHR PIN number).

Les CV complets ne seront pas considérés pour ces candidats.La première page du CV devrait uniquement présenter les coordonnées du cocandidat (adresse postale, numéros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique et numéro d'identification (NIP) des IRSC).

39. (c) the Account Holder’s telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) le(s) numéro(s) de téléphone éventuel(s) du Titulaire du compte qui figure(nt) au dossier de l'Institution financière déclarante;

40. If you leave a recorded message, make it clear and leave a complete telephone number or contact address.

Si vous laissez un message vocal, soyez clair et laissez un numéro de téléphone complet ou une adresse où vous joindre.

41. You can contact the RIV at the telephone number or address found in the section called "Additional information."

Vous pouvez communiquer avec le RVI à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqué dans la section intitulée « Renseignements supplémentaires ».

42. Telephone service has traditionally been characterized as including three elements: a telephone number, a connection to the PSTN, and the access from the customer premises to the service providers office.

Traditionnellement, le service téléphonique comprenait les trois éléments suivants : un numéro de téléphone, une connexion au RTPC et l'accès depuis le local du client au central d'un fournisseur de services.

43. (1) Name, telephone number, geographical address and web address of the creditor shall refer to the creditor’s headquarters.

(1) Le nom, le numéro de téléphone, l’adresse géographique et l’adresse web du prêteur sont ceux de son siège social.

44. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number

emande de liquidation de pension et de déclaration d'élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone

45. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

46. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number);

1 Demande de liquidation de pension et de déclaration d’élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone)

47. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

48. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

49. If you leave a recorded message, make sure that it is clear and that you leave a complete telephone number or contact address.

Si vous laissez un message enregistré, assurez-vous d’être clair et de donner un numéro de téléphone complet ou une adresse complète afin que nous puissions vous joindre.

50. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

51. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

52. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

53. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

54. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

55. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

56. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

57. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

58. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

59. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

60. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

61. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

62. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

63. A toll-free telephone number adjacent to the name Measurement Canada, should be added to all inspection stickers used by Measurement Canada and accredited/registered service providers.

Un numéro sans frais doit figurer à côté du nom Mesures Canada sur toutes les vignettes d’inspection de cet organisme et des fournisseurs de services accrédités/enregistrés.

64. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

65. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

66. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

67. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

68. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

69. Increase current charge of $0.50 for each of Address Information service and Telephone Number service to $0.75 and increase the charge associated with Call Completion from $0.25 to $0.35.

Majoration à 0,75 $ des frais actuels de 0,50 $ pour chacun des services de renseignement sur l’adresse et de numéro de téléphone et majoration de 0,25 $ à 0,35 $ des frais afférents à l’établissement d’appel.

70. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

71. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

72. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

73. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

74. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

75. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

76. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

77. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

78. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

79. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

L'invention concerne également un téléphone mobile (14) correspondant comprenant une unité d'adaptation (52) qui adapte le numéro d'appel associé à une composition abrégée aux conditions locales du réseau mobile.

80. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique