1. entire address, contact partner, telephone, telefax, Internet, E-mail as well as extensive addition information as for example special fields and main points of treatment and use this for your advertising purposes without every austerity.

Adresses Complettes, Interlocuteur, Téléphone, Télécopie, Internet, Email ainssi que Informations supplémentaires vaste comme par Exemple Spécialité et Priorité de Traitement et de commencer cela pour votre Buts sans auqu ́une Restriction.

2. Whereas the responsible Swiss veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telex or telefax, within 24 hours, of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in the Swiss import rules concerning bovine animals or swine or the semen or embryos thereof;

considérant que les autorités vétérinaires suisses se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou télécopie, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en Suisse d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;