1. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

2. At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively

A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) &lt; # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFV

3. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

4. Administration of justice at the United Nations tc "63/531.

Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies tc "63/531.

5. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

6. No further meetings will be scheduled until the tc module data has been accumulated.

Aucune réunion n’aura lieu avant que les données sur les modules de CT n’aient été recueillies.

7. We speculate that TC was triggered by compromise of tracheal flow induced by the goiter.

Nous émettons l’hypothèse que la CT a été déclenchée parce que le débit trachéal a été compromis en raison du goitre.

8. Thom Hogan Nikon Mount Adapter FT1 Compatible Lens List Nikon Nikon V1 + FT1 Mount Adapter + 400mm f/2.8 + Teleconverter TC 2.0 Experimental Nikon 1 V1 and FT1 on Nikon AF-S 600mm f/4 VR lens + TC-14EII teleconverter USA

Thom Hogan ↑ Nikon Mount Adapter FT1 Compatible Lens List Nikon ↑ Nikon V1 + FT1 Mount Adapter + 400mm f/2.8 + Teleconverter TC 2.0 Experimental « Copie archivée » (version du 28 février 2012 sur l'Internet Archive) ↑ Nikon 1 V1 and FT1 on Nikon AF-S 600mm f/4 VR lens + TC-14EII teleconverter Portail de la photographie

9. The # joint TC and EFC Market Discussions are scheduled in the afternoons of Tuesday # ctober and Wednesday # ctober

Le débat conjoint sur les marchés du Comité du bois et de la Commission européenne des forêts se tiendra dans l'après-midi du mardi # octobre et du mercredi # octobre

10. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.

2) Abréviations: DI pour injection directe, PC pour chambre de turbulence, NA pour moteur atmosphérique, TC pour moteur suralimenté, TCA pour moteur suralimenté avec refroidissement de l'air de suralimentation (exemples: DI NA, DI TC, DI TCA, PC NA, PC TC, PC TCA).(

11. alphanumeric codes starting with the letters “TC” refer to special provisions for the construction of these tanks

Elles figurent au paragraphe # les codes alphanumériques commençant par les lettres "TC" désignent des dispositions particulières pour la construction de ces citernes

12. + 1), each acoustic path comprising interdigital electrode transducers and in particular: at least a central transducer (TC¿i?)

+ 1) de sortie chaque voie acoustique comportant des transducteurs à électrodes interdigitées et notamment: au moins un transducteur central (TC¿i?)

13. Ta and Tc are the half-lives of the parent nucleus relative to alpha decay and cluster radioactivity, respectively.

Ta et Tc sont la demi-vie du noyau parent par rapport à la désintégration alpha et à la radioactivité de clusters, respectivement.

14. Torque converter (TC), other torque transferring components (OTTC) and additional driveline components (ADC) can be tested in combination with a transmission or as a separate unit.

Les convertisseurs de couple (TC), les autres composants de transfert de couple (OTTC) et les composants de transmission supplémentaires (ADC) peuvent être soumis aux essais en combinaison avec une boîte de vitesses ou en tant qu'entité distincte.

15. Probabilistic estimates of 24-hour time-weighted concentrations of acetaldehyde in the air to which Canadians are exposed have been developed, therefore, for comparison with the Tolerable Concentration (TC) in this medium.

En conséquence, on a élaboré des estimations probabilistes des concentrations d'acétaldéhyde dans l'air, pondérées sur 24 heures, auxquelles les Canadiens sont exposés, afin de les comparer à la concentration tolérable (CT) dans ce milieu.

16. TC! attempts to accommodate its clients by staying open evenings and also by providing one-stop convenience with an on-site employment income assistance office for clients to pick up their cheques.

SPEM! offre des cours de croissance personnelle, un programme de bénévolat qui recrute ses propres clients à titre de bénévoles et une formation de style à la carte.

17. A number of designs for qubits are based on the so-called Josephson effect in low critical temperature (Tc) superconductors (LTSs), where the critical temperature is that at which a material becomes superconducting.

Plusieurs concepts de qubits sont basés sur ce qu'on appelle l'effet Josephson dans les supraconducteurs (LTS) à basse température critique, où la température critique est celle à laquelle un matériau devient supraconducteur.

18. The invention also takes advantage of the efficient frequency-domain differential-quantization techniques typical of transform coding (TC) such as spectral decimation, flexible bit allocation as well as numerous forms of stored or algebraic vector quantization techniques.

L'invention applique également avantageusement les techniques de quantification différentielle dans le domaine fréquentiel typiques du codage par transformation (TC) telles que la décimation spectrale, l'attribution de bits flexible ainsi que les nombreuses variantes de techniques de quantification vectorielle algébrique ou mémorisée.

19. The Board recommended that TC emphasize, through a safety awareness program for owners, operators, and officers of fishing vessels, the adverse effects of structural modifications and additional items on vessel stability (TSB Recommendation M94-31, issued December 1994).

Le Bureau a recommandé que par l'entremise d'un programme de sensibilisation à la sécurité visant les propriétaires, exploitants et officiers de bateaux de pêche, TC insiste sur les effets préjudiciables pour la stabilité d'un navire que peuvent avoir des modifications structurelles et l'ajout d'éléments (recommandation M94-31 du BST, publiée en décembre 1994).

20. The structures and energies of the ground states and the values of the critical temperatures, Tc, and minimal polarizations, ρc, at which adiabatic demagnetization leads to spontaneous spin ordering, calculated for the GaAs and CaF2 nuclear spin systems, are presented.

Les structures et les énergies des états fondamentaux, ainsi que les valeurs des températures critiques, Tc,et des polarisations minimales, ρc, pour lesquelles la démagnétisation adiabatique conduit à la mise en ordre spontanée des spins, calculées pour les systèmes de spins nucléaires de GaAs et CaF2, sont présentées.

21. All patients had at least # of the pre-defined cardiovascular risk factors: male gender, age # years, smoking, diabetes, history of CHD in a first-degree relative, TC: HDL-C > #, peripheral vascular disease, left ventricular hypertrophy, prior cerebrovascular event, specific ECG abnormality, proteinuria/albuminuria

Tous les patients présentaient au moins # des facteurs de risque cardiovasculaire prédéfinis suivants: sexe masculin, âge # ans, tabagisme, diabète, antécédent de coronaropathie chez un parent du premier degré, CT/HDL &gt; #, artériopathie périphérique, hypertrophie ventriculaire gauche, antécédent d' accident vasculaire cérébral, anomalie électrocardiographique spécifique, protéinurie/albuminurie

22. Equally troubling however, is Transport Canada’s total abdication of its duty to include in its key indicators any reference to "efficiency"; while I tend to support Security Operations opinion of the existence of an inherent tension between "efficiency" and "effectiveness and consistency" in terms of reliable security, that criteria does nonetheless exist in the legislation and as regulator, TC must share some concern in its oversight of CATSA with regard to costs versus desired outcomes.

Un élément tout aussi troublant est la renonciation totale par Transports Canada à l’égard de l’obligation qui lui incombe d’inclure dans ses indicateurs clés toute allusion à la « rentabilité »; même si je souscris à l’avis des Opérations de sûreté sur l’existence de tensions intrinsèques entre « l’efficience » et « l’efficacité et l’uniformité » dans la définition de mesures de sûreté fiables, ce critère existe néanmoins dans la législation et, en tant qu’organe de réglementation, TC doit partager une partie de ses préoccupations dans sa surveillance de l’ACSTA au sujet des coûts par opposition aux résultats souhaités.

23. After a briefing at the LFAA TC, Colonel Christopher Davis, commander of the CTC, accompanied the Vice-Admiral and Brigadier-General to the Gagetown training area where they observed soldier qualification in the form of a field training exercise involving checkpoints, voice procedure security and urban patrolling. "The Soldier Qualification course is designed to take a soldier from basic training, where they were taught drill and general military training, to basic soldiering skills such as personal weapons handling and field craft," said Sgt Scott Cairns, an instructor with the Atlantic Area Training Center (AATC).

Après un briefing présenté au CI SAFT, le Colonel Christopher J.R. Davis, commandant du CIC, a accompagné le vice-amiral et le brigadier-général dans le secteur d'entraînement de Gagetown, où ils ont pu observer à l'œuvre les participants au Cours de qualification de soldat pendant un exercice d'entraînement en campagne comprenant des points de contrôle, une procédure radio-téléphonique sécurisée et des patrouilles urbaines. Le Colonel Scott Cairns, instructeur au Centre d'instruction du Secteur de l'Atlantique (CISA) déclare ceci : « Le Cours de qualification de soldat permet au participant qui possède une formation militaire de base et a été entraîné au drill d'acquérir des compétences élémentaires de soldat comme le maniement des armes personnelles et les techniques de campagne ».