1. 703 YTD Non-taxable Allowances Non-taxable allowances issued in cash or kind; e.g. Quarters and Rations.

702 CDA - Allocations imposables Allocations imposables distribuées en nature.

2. Limestone is taxable as virgin aggregate.

Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

3. It is much lighter than taxable aggregate material.

Elle est bien plus légère que les granulats pour lesquels la taxe est due.

4. The accommodation allowance should not be considered taxable income

L'allocation de loyer ne devrait pas źtre imposable

5. <tot_tx_elg_dvamt></tot_tx_elg_dvamt> Total taxable amount of eligible dividends -accumulated total of taxable amounts of eligible dividends, as reported on the

03, 12) &lt;sec_yr&gt;&lt;/sec_yr&gt; Fin de l'année d'imposition de la fiducie - année - obligatoire, 4 caractères numériques (p. ex. 2001) &lt;/TR_TX_NDT&gt;

6. In such situation there is no taxable supply of aggregates.

Dans ce cas, aucune livraison de granulats n'est soumise à la taxe.

7. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

8. NOTION OF TAXABLE AGGREGATE — EXEMPTIONS FROM THE AGL AND TAX CREDITS

NOTION DE GRANULAT ASSUJETTI — EXONÉRATIONS DE L'AGL ET CRÉDITS D'IMPÔTS

9. Under the benchmark tax structure, income is taxable when it accrues.

Dans la structure fiscale de référence, les revenus deviennent imposables lorsqu'ils sont réalisés.

10. Third is to make the accommodation assistance allowance benefits non-taxable.

Troisièmement, les allocations de logement devraient être non imposables.

11. • You did not receive a non-taxable allowance for travelling expenses.

• vous n’avez pas reçu d’allocation non imposable pour vos frais de déplacement.

12. You did not receive a non-taxable allowance for travelling expenses.

Conservez dans vos dossiers une copie du formulaire T2200, Déclaration des conditions de travail, rempli et signé par votre employeur.

13. With a higher taxable salary, accrual and contribution rates can be lowered.

100 par année de service, et que le taux de cotisation soit ramené à 5,5 p.

14. the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State

la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire

15. — the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

— la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

16. the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

17. Governments’ contributions and interest accrued in the account are not taxable until withdrawn.

Les cotisations de l’État et l’intérêt couru ne sont imposables qu’à leur retrait.

18. Certain training allowances are, alternatively, taxable to the recipient under paragraph 56(1)(r).

Certaines allocations de formation sont alternativement imposables pour le récipiendaire en vertu de l'alinéa 56(1)r).

19. • 6/106 of the amount of the allowance paid for expenses taxable at 6%; and

Indemnités et remboursements Votre organisme de bienfaisance peut demander un crédit de taxe sur les intrants (CTI) pour une partie des indemnités que vous payez à un employé ou à un bénévole pour les dépenses taxables qu'il engage au Canada, ou pour l'utilisation d'une voiture au Canada, dans le cadre de vos activités commerciales.

20. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

21. Taxpayer Alert - The Income You Earn Online is Taxable [ 2007-10-25 ] Canadian Space Agency:

Alerte à l’intention des contribuables - Le revenu que vous gagnez en ligne est imposable [ 2007-10-25 ] Agence spatiale canadienne :

22. This percentage of the admission charged to non-resident delegates is not GST/HST taxable.

Ce pourcentage des droits d'entrée imposés aux délégués non-résidents n'est pas assujetti à la TPS/TVH.

23. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Base d'imposition

24. Taxable, Glimmer and Big Drum were complicated in execution, requiring coordination of air and naval forces.

Taxable, Glimmer et Big Drum furent compliquées dans l'exécution, car elles exigeaient une coordination des forces aériennes et navales.

25. ‘In determining general taxable income, profits from shares and similar securities shall be taken into account.

«Les dividendes d’actions, parts sociales et valeurs mobilières équivalentes sont inclus dans le revenu général du contribuable.

26. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

27. taxable income earned in Newfoundland; and Canadian manufacturing and processing profits earned in the year in Newfoundland.

gagné un revenu imposable à Terre-Neuve; réalisé des bénéfices de fabrication et de transformation pendant l'année à Terre-Neuve.

28. Specifically, the SIFT’s taxable distributions will be allocated to provinces by taking half of the aggregate of:

Plus précisément, pour l’attribution aux provinces du montant de distribution imposable d’une EIPD, on utilisera la moitié de la somme des montants suivants :

29. Note Policy premiums for accidental death and dismemberment coverage are not included in calculating the taxable benefit.

Remarque Les primes d'assurance pour décès accidentel et perte d'un membre ne sont pas incluses dans le calcul de l'avantage imposable.

30. — the vehicle forms part of the taxable person's stock-in-trade in the exercise of his activity,

— le véhicule fait partie du stock-marchandises de l’assujetti dans l’exercice de son activité,

31. Line 25 – Taxable amount of eligible dividends Enter the total from box 25 on all T5 slips.

Ligne 18 – Dividendes sur gains en capital Inscrivez le total de la case 18 de tous les feuillets T5.

32. the vehicle forms part of the taxable person's stock-in-trade in the exercise of his activity

le véhicule fait partie du stock-marchandises de l’assujetti dans l’exercice de son activité

33. Admission charges of more than $4.00 to places of amusement are normally taxable at the rate of 10%.

Les droits d'entrée de plus de 4 $ pour pénétrer des installations de loisirs sont habituellement assujettis à la taxe de vente au détail de l'Ontario (TVD), et ce, à un taux de 10 %.

34. - positive taxable income is an absolute requirement of being able to use a loss in a particular year.

- Il est absolument nécessaire d'avoir un revenu imposable positif pour pouvoir utiliser une perte dans une année donnée.

35. • the eligible portion of the taxable capital gains for the year that is more than the total of:

• la fraction admissible des gains en capital imposables de l'année qui dépasse le total des montants suivants :

36. The GST applicable to the purchase of a taxable good or service is recorded directly to the department’s account.

La TPS applicable à l’achat d’un produit ou d’un service taxable est portée directement au compte du ministère.

37. The operating profits and losses are set off against each other in order to reach an aggregate group taxable income.

Les résultats d'exploitation sont agrégés pour obtenir le revenu imposable au niveau du groupe.

38. Taxable capital gains are aggregated with taxpayers' other income and are charged at a flat rate of 35 % for companies.

Les plus-values imposables sont cumulées aux autres revenus des contribuables et sont imposées à un taux forfaitaire de 35 % pour les sociétés.

39. Section 17(2) of the Finance Act 2001 provides that an aggregate is not a taxable aggregate in four cases:

L'article 17, paragraphe 2, de la loi de finances pour 2001 prévoit quatre cas dans lesquels un granulat n'est pas assujetti:

40. It discusses the effect of the rules for "tax-exempt income" on foreign-source taxable capital gains and allowable capital losses.

Il traite de l'incidence des règles applicables au « revenu exonéré d'impôt » sur les gains en capital imposables et les pertes en capital déductibles de source étrangère.

41. Taxable restaurant sales (1992 to 1994) aggregated from eight restaurants that were in operation in the city since 1992 were analyzed.

Ont été analysées les ventes taxables totales (pour les années 1992 à 1994) de huit restaurants ayant pignon sur rue depuis 1992.

42. Under certain circumstances, the turnovers of different taxable persons are even aggregated for the purposes of determining the rate of tax.

Dans certaines circonstances, les chiffres d’affaires de différents assujettis sont additionnés pour la détermination du taux.

43. Seasonal filers are required to follow the same rules that apply to monthly filers during active months when taxable sales occur.

Le déclarant saisonnier doit suivre les mêmes règles que le déclarant mensuel durant les mois où il effectue des ventes taxables.

44. Under the terms of the Canada - Australia Income Tax Treaty, alimony and other maintenance payments are only taxable in the source country.

En vertu de la convention fiscale entre le Canada et l'Australie, les pensions alimentaires ou autres allocations d'entretien ne sont imposables que dans le pays source.

45. It is only when the taxable person withdraws the accumulated profit in a subsequent year that it is finally taxed as personal income.

Ce n'est que lorsque l'assujetti retire le profit accumulé au cours d'un exercice ultérieur que ce profit est définitivement taxé en tant que revenu personnel.

46. Revenue The Receiver General has assigned each department a central account, which is used to record the GST revenue collected directly on taxable sales.

Chaque mois, le ministère responsable signale à Revenu Canada toutes ses recettes de TPS, y compris celles du fonds renouvelable.

47. This means that for such products manufactured and marketed in Italy, absolutely no transport and marketing costs are taken into account when determining the taxable amount.

Cela signifie que pour ces produits, fabriqués en Italie et mis en vente sur le marché italien, aucuns frais de transport ou de distribution n'entrent dans la base imposable.

48. ‘An invoice or equivalent document shall also be issued when the taxable amount of a transaction or the corresponding tax is adjusted for any reason, including inaccuracy.’

« La facture ou un document équivalent doivent être également émis lorsque la valeur imposable d’une opération ou la taxe y afférente sont modifiées pour toute cause, y compris l’inexactitude. »

49. The dual nature and functions of local authorities is a source of complexity when assessing the taxable nature of a transaction such as the one at issue.

La dualité de la nature et des fonctions des autorités locales est source de complexité lorsqu’il s’agit de déterminer le caractère imposable d’une opération telle que celle de l’espèce.

50. Small supplier generally refers to a person whose total revenue from taxable supplies (other than supplies of financial services and sale of capital property) made inside and outside Canada in the four preceding calendar quarters did not exceed $30,000. The $30,000 threshold is determined by reference to the aggregate of the taxable supplies made by the person and any associates of the person in that period.

Habituellement, une personne qui fournit, fait fournir ou accepte de fournir un service financier exonéré ne peut demander un crédit de taxe sur les intrants à l'égard de la taxe payée sur les intrants qui lui servent à effectuer cette fourniture exonérée.

51. The significant adjustments to book profits that are made by corporations in the transportation sector in determining taxable income are deduction of losses of other years and deduction of capital cost allowances.

Les rajustements importants apportés aux bénéfices comptables par les sociétés du secteur du transport au titre de la détermination de leur revenu imposable sont des déductions pour pertes d'autres années et des déductions pour amortissement.

52. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client

53. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.

54. As mentioned above, the benefit was calculated on the basis of the amount of taxable profit normally earned in the tax year # to # (i.e. # April # to # March #) which ended halfway through the IP

Comme mentionné ci-dessus, l

55. 1.3 Adjustments in Determining Taxable Income. • 1.3.1 Losses of Other Years. 1.3.2 Capital Cost Allowance. 1.3.3 Additional or Accelerated Capital Cost Allowance. 1.3.4 Railway Assets. 1.3.5 Canadian-Built Vessels. 1.3.6 Statistics on Transportation Assets.

1.3 Rajustements servant à déterminer le revenu imposable 1.3.1 Pertes d'autres années. 1.3.2 Déduction pour amortissement. 1.3.3 Déduction pour amortissement accéléré ou additionnel. 1.3.4 Actifs ferroviaires. 1.3.5 Navires canadiens. 1.3.6 Statistiques sur les actifs du transport.

56. Subsection 261.01(5) Limitation Normally, on a single application form filed during any given claim period, a trust will aggregate several rebates, each of which is a rebate for a preceding claim period in respect of a particular taxable event.

Paragraphe 261.01(5) Une demande par période Habituellement, sur un formulaire de demande produit au cours d’une période de demande, une fiducie groupe plusieurs remboursements, chacun ayant trait à une période de demande précédente et à un événement taxable particulier.

57. If Alpha paid a dividend to a Finnish share company equivalent to a SICAV pursuing real property investment, or to another equivalent Finnish corporation, such a dividend would not be taxable income under either the Laki elinkeinotulon verottamisesta or the Tuloverolaki.

Si Alpha versait un dividende à une société anonyme finlandaise analogue à une société de type SICAV et qui exercerait une activité d’investissement dans l’immobilier, ou à une autre collectivité nationale équivalente, ce dividende ne serait pas un revenu imposable en vertu de la loi sur l’imposition des revenus d’activité économique ou de la loi relative à l’impôt sur le revenu.

58. However, the impact of the measure on taxable persons was anticipated by Italy since the system is already in place on an optional basis since beginning 2017 and businesses had or will have the opportunity to get acquainted with it.

L’Italie a cependant anticipé les effets de la mesure sur les assujettis étant donné que le système est déjà en place à titre facultatif depuis le début de 2017 et que les entreprises ont eu ou auront la possibilité de se familiariser avec celui-ci.

59. Article 23 of Law No 20/1990 defines the amount of company tax payable by cooperatives as the algebraic sum of the amounts resulting from applying the corresponding tax rates to the taxable amounts, whether positive or negative, that amount being the amount payable (cuota íntegra) when positive.

En ce qui concerne l’impôt sur les sociétés dont sont redevables les coopératives, l’article 23 de la loi no 20/1990 définit le montant de l’impôt comme égal à la somme algébrique des montants résultant de l’application aux bases imposables, positives ou négatives, des taux d’imposition prévus, ledit montant étant considéré comme le montant exigible (cuota íntegra) lorsque le résultat est positif.