1. The Commission is already mandating access to the high-speed local facilities of telecommunications and cable companies at tariffed rates for, among others, retail level Internet service providers.

• Dans le cas, entre autres, des fournisseurs de services Internet au détail, le Conseil a déjà rendu obligatoire, à taux tarifés, leur accès aux installations locales à grande vitesse des entreprises de télécommunication et de câblodistribution.