1. Accumulation off the electrical energy, using tank LC circuit combined with crystal oscillator.

L'invention concerne l'accumulation de l'énergie électrique et utilise un circuit oscillant LC combiné à un oscillateur à quartz.

2. It is a circuit with instant hot water, with no accumulator tank, thus complying with RITE.

Il s'agit d'un circuit à eau instantanée, il n'y a pas d'accumulation, pour ainsi être conforme au RITE.

3. The symmetric resonant tank circuit comprises a split resonant inductor having first and second windings magnetically coupled together.

Le circuit réservoir résonant symétrique comprend un inducteur résonant partagé comprenant des premier et second enroulements couplés magnétiquement l’un à l’autre.

4. Band stop filter employing a capacitor and an inductor tank circuit to enhance mri compatibility of active medical devices

Filtre d'arrêt de bande qui utilise un circuit de réservoir à condensateur et à inductance pour améliorer la compatibilité MRI de dispositifs médicaux actifs

5. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

6. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

7. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

8. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

9. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

10. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

11. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

12. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

13. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

14. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

15. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

16. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

17. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

18. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

19. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

20. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

21. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

22. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

23. Adder circuit

Circuit additionneur

24. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

25. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

26. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

27. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

28. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

29. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

30. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

31. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

32. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

33. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

34. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

35. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

36. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

37. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

38. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

39. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

40. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

41. A switch circuit

Circuit de commutation

42. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

43. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

44. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

45. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

46. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

47. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

48. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

49. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

50. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

51. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

52. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

53. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

54. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

55. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

56. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

57. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

58. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

59. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

60. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

61. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

62. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

63. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

64. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

65. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

66. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

67. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

68. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

69. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

70. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

71. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

72. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

73. The remote controller controls the radio receive circuit, the treating circuit and the motor driving circuit to drive the left airscrew to rotate counterclockwise (or clockwise).

La télécommande régule le circuit de réception radio, le circuit de traitement et le circuit de commande de moteur, afin d'entraîner l'hélice gauche en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

74. The inductive circuit functions as a secondary circuit for a set of magnetically coupled coils.

Le circuit inducteur fonctionne comme un circuit secondaire pour un ensemble de bobines couplées magnétiquement.

75. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

76. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

77. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

78. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

79. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

80. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede