1. He was also drafted by the Memphis Tams of the ABA, but the New York Nets secured his draft rights.

Il fut également drafté par les Memphis Tams en ABA, mais les Nets de New York protégèrent ses droits.

2. This effect was similar to one caused by deletion of the TAM receptor Mer.

L'effet s'est révélé similaire à celui provoqué par la suppression du récepteur Mer de la voie de signalisation TAM.

3. TAM became an Airbus A319 operator in 1998 with a historic combined order of 90 aircraft together with the airlines TACA and LAN.

TAM est devenu un utilisateur d’A319 d’Airbus en 1998, lorsque la compagnie a fait une acquisition groupée de 90 appareils avec les compagnies TACA et LAN.

4. Finally, the appellant contested the fact that, in the case of the successful candidate, his relevant training and knowledge of the "Technical Airworthiness Program" (the "TAP") and the "Technical Airworthiness Manual" (the "TAM") were considered, but not in his assessment.

L'appelant conteste finalement le fait que dans le cas du candidat reçu, on a tenu compte de sa formation pertinente et de sa connaissance du «Technical Airworthiness Program» (le «TAP») et du «Technical Airworthiness Manual» (le «TAM»), mais pas dans son évaluation.

5. Acid lavas are found in the area surrounding the High Island Reservoir and the south islands such as Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau and Basalt Island, banded acid lava with some welded tuffs are found in the central and southern shore of Pak Tam Chung area.

De même, on trouve de la lave acide autour de la zone du réservoir High Island et des îles méridionales (Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau et Basalt Island) et même des bandes de lave acide et de tufs soudés au centre et sur le côte sud de Pak Tam Chung.

6. She has abrupt periods of mental instability and nurtures psychic and “intuitive” abilities, but although the R. Tam sessions imply that she may have already had some form of latent psychic abilities prior to being recruited, how and when this translated into her apparently full-fledged mind-reading abilities is unknown.

Elle a des périodes abruptes d'instabilité mentale et possède des capacités d'intuition et psi, et les R. Tam Sessions laissent entendre que ces capacités existaient déjà à l'état latent avant son entrée dans l'école, sans qu'il soit expliqué quand et comment elle est devenue pleinement télépathe.