1. I'm almost 180 centimeters tall.

Je mesure presque 180 centimètres.

2. APPLICATION Victoria Tall Ships Society applied for a licence to use the "ADVENTURESS", an American tall ship, to participate in the American Sail Training Association Tall Ships Challenge 2008.

DEMANDE Victoria Tall Ships Society a déposé une demande en vue d’obtenir une licence pour l’utilisation du « ADVENTURESS », un grand voilier américain, afin de participer au American Sail Training Association Tall Ships Challenge 2008.

3. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

4. 1. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

1. les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

5. Clumps spread easily and produce plants that normally get to six feet tall.

Les massifs se propagent facilement et produisent des plantes qui poussent normalement jusqu'à 2 m de haut.

6. As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

7. There's only one adjacent structure tall enough to see her from the window.

Il n'y a qu'une structure adjacente assez près pour la voir de la fenêtre.

8. There' s only one adjacent structure tall enough to see her from the window

Il n' y a qu' une structure adjacente assez près pour la voir de la fenêtre

9. Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

10. In addition, he has played on recordings by Palace Brothers, Tall Dwarfs and Pale Horse Riders.

Il a aussi enregistré avec Palace Brothers, Tall Dwarfs et Pale Horse Riders.

11. And Neal was given the tall order of trying to actually convince people at Radio One.

Et Neal a reçu la tâche difficile d'essayer de convaincre les gens de Radio One.

12. A 10-meter tall Buddha statue known as "The Great Buddha of Nagoya" was erected in 1987.

Une statue de Bouddha de 10 m de haut connue sous le nom de « Grand Bouddha de Nagoya » a été érigée en 1987,,,.

13. It grows in tall forests in more sheltered areas, on clay or loam soils, and alluvial sands.

Il pousse dans de hautes forêts dans des zones plus abritées, sur des sols argileux ou limoneux et dans des sables alluvionnaires.

14. Something tall with a red light on top, Meaning faa regs say it's close to a flight path.

Quelque chose de grand, avec une lumière rouge au sommet, cela pourrait être une tour de contôle.

15. Various aspects of interactions between tall fescue and ladino clover were observed in the presence and absence of O3.

Divers aspects de l'interaction entre la fétuque élevée et le trèfle ladino ont été observés en présence et en absence d'O3.

16. This is mainly based on the observation that premature adrenarche is accompanied by premature pubarche, tall stature and advanced bone age.

En terme de développement le rôle de l'adrénarche apparaît bien modeste.

17. He was described as being "tall, dark and handsome" by some women, alluding to Mr. Darcy from Jane Austen's Pride and Prejudice.

Il est décrit par certaines femmes comme un « grand et beau ténébreux » (tall, dark and handsome), allusion à Mr Darcy, le protagoniste masculin d'Orgueil et Préjugés de Jane Austen.

18. Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of 3803

Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y compris les lignosulfonates, mais à l'exclusion du tall oil du no3803

19. For example, an exciting aerial view of the falls from one of the tall observation towers or from a helicopter hovering directly overhead is breathtaking.

Par exemple, la vue aérienne qu’on peut en avoir depuis le sommet de l’une des tours d’observation, ou depuis un hélicoptère voltigeant juste au-dessus des eaux, est à vous couper le souffle.

20. Each room has its own decor and character, many ornate with ageless beams, but all benefiting from tall traditional Parisian windows allowing daylight to flood in.

Chaque chambre a son propre style, certaines ornées de poutres originelles mais toutes bénéficiant de hautes fenêtres typiquement Parisiennes permettant a la lumière du jour d’inonder la pièce.

21. The NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) helps to determine the wind loading and aeroelastic stability of tall buildings and long bridges, before they're built.

L'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) contribue à déterminer les contraintes exercées par le vent et la stabilité aéroélastique des bâtiments et des ponts hors normes avant leur construction.

22. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Zakho, Aqrah, Ayn Zalah, Mosul, Tall Afar, Sinjar and Irbil areas.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 18 sorties et survolé les régions d’Amadiya, Zakho, Aqra, Ayn Zala, Mossoul, Tall Afar, Sinjar et Irbil.

23. They carried out 16 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah, Aqrah and Ayn Zalah areas.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Mossoul, Irbil, Dohouk, Tall Afar, Zakho, Amadiya, Aqra et Ayn Zala.

24. There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss- covered flower urns in them.

Il semblait avoir été sentiers d'herbe ici et là, et dans un ou deux coins il y étaient des alcôves persistantes avec des sièges en pierre ou en hauteur urnes fleurs couvertes de mousse en eux.

25. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

26. As for the vice-president in his farewell talk and travelogue, he had to avail himself once more of his accustomed translator, a tall young high school boy who has corresponded with him.

Quant au vice-président, dans son discours d’adieu et sa conférence avec projections décrivant son voyage, il dut se servir de son interprète habituel, un jeune et fort garçon de l’école supérieure qui a correspondu avec lui.

27. Meanwhile in Japan, the Panasonic Power Loader is over 5 feet tall, has 7-foot-long arms, and allows an ordinary person to effortlessly lift 220 pounds, the weight of a large aardvark.

Au Japon, on trouve le Panasonic Power Loader. Il fait plus de 1,50 mètres, a des bras de 2 mètres et permet à n'importe qui de porter sans peine plus de 100 kilos, le poids d'un gros fourmilier.

28. Entosthodon fascicularis is a small, 2-4(-7) mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) species that grows in small patches on seasonally wet soil.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement deux sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

29. For the non-identified aggressors, the victims described them as being tall, some were dressed in military clothes but the majority wore civilian clothes, others wore sportswear and a few of them bare-chested

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu

30. For the three tall shrub species groups (Acer spicatum Lam., Amelanchier spp., and Salix spp.) examined, the generated weighted data equation fit the combined weighted data as well as or better than the published equations.

Pour les trois groupes d'espèces arbustives de grande taille que nous considérons maintenant (Acer spicatum Lam., Amelanchier spp. et Salix spp.), l'équation obtenue à partir des données pondérées générées s'ajuste aux données pondérées combinées aussi bien ou mieux que les équations publiées.

31. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

32. The deeply incised river valleys of the park are dominated by wet sclerophyll tall open forest of mountain ash (Eucalyptus regnans), with an understory of blackwood (Acacia melanoxylon), hazel pomaderris (Pomaderris aspera) and tree ferns (Dicksonia antarctica and Cyathea australis).

Les vallées profondément incisées du parc sont dominées par la forêt humide sclérophylle ouverte des Eucalyptus regnans avec un sous-étage de Mimosa à bois noir (Acacia melanoxylon), de Pomaderris aspera et de fougères arborescentes (Dicksonia antarctica et Cyathea australis).

33. These facilities are three platforms, the first 25 meters high, which is developed by a bamboo ladder, then moves to the second through a pulley, a 23 meters tall, then it follows until the last 20 meters and finally descend into abseiling.

Ces installations sont trois plates-formes, les premiers 25 mètres de haut, qui est développé par une échelle en bambou, puis passe à la seconde grâce à une poulie, a 23 mètres de hauteur, il s'ensuit jusqu'à ce que le dernier 20 mètres et, enfin, descendre en rappel.

34. Pterygoneurum kozlovii is a short, 2-3 mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that usually grows in small (less than 1 cm2) to medium sized (2-4 cm2) patches, sometimes forming rather widespread, yet intermittent turfs.

Le Pterygoneurum kozlovii est une mousse acrocarpe (produisant ses organes femelles et ses sporophytes au bout des tiges principales) qui mesure 2 à 3 mm de 2 haut et qui forme habituellement des touffes petites (moins de 1 cm ) à moyennes (2 2 à 4 cm ), ou encore des gazons assez étendus, mais discontinus.

35. Its form reflects the burgage plots of the Canongate, founded as an “abbatial burgh” dependent on the Abbey of Holyrood, and the national tradition of building tall on the narrow “tofts” or plots separated by lanes or “closes” which created some of the world’s tallest buildings of their age, the dramatic, robust, and distinctive tenement buildings.

Sa forme reflète la distribution médiévale des parcelles de Canongate, bourg dépendant de l’abbaye de Holyrood, et la tradition nationale de bâtir en hauteur sur des parcelles étroites, ou « tofts », séparées par des ruelles, ou « closes » qui donna naissance à certains des bâtiments les plus élevés de leur époque, les maisons de rapport, hautes, solides et spectaculaires.