1. Any time we turn on a talk show we hear about these concerns

Chaque fois que nous syntonisons une émission-débat, nous entendons parler de ces préoccupations

2. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

3. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

4. Talk about your absentee ballots.

Vive les votes par correspondance.

5. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

6. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

7. Don't talk to me about that, Mr. Alpine.

Parlez-en à la presse, pas à moi.

8. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

9. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

10. We could talk about this topic ad infinitum.

Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

11. I would like to talk to the air marshal.

Je voudrai parler au shérif de bord.

12. Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.

Toute discussion sur les consommateurs déchaîne les passions.

13. Your father wants to talk to all the brothers.

Ton père veut parler à Andrès.

14. Actually I need to talk to you right now.

En fait, j'ai besoin de vous parler tout de suite.

15. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

16. The talk included information about Abraham’s sacrificing his son, Isaac.

Entre autres choses, il y fut question d’Abraham et du sacrifice de son fils, Isaac.

17. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

18. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

19. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

20. Oh, if we're gonna talk men, we're gonna need alcohol.

Oh, si on commence à parler hommes, il nous faut de l'alcool.

21. you think alpha team can talk on their secure cell phones?

Vous pensez que l'Alpha Team peut communiquer sur la ligne sécurisée?

22. Well, talk is good considering the size of my advertising budget.

C'est bien, compte tenu de mon budget de publicité.

23. MAYBE TRIED TO TALK HER IN THE CAR, MAYBE A BLITZ ATTACK.

Essayant de l'attirer, ou la prenant par surprise.

24. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

25. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

26. You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

27. My talk was widely advertised, but Catholic Action did not remain inactive.

Mon discours fut l’objet d’une grande publicité, mais l’Action catholique ne resta pas inactive.

28. Miss Wenner, Mr. Alford has forbidden you to talk to His Lordship.

Miss Wenner, Mr. Alford vous a interdit de parler à Sa Seigneurie.

29. Then we should talk to the one person who doesn't have an alibi.

Alors on devrait parler à la personne qui n'a pas d'alibi.

30. Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

Communiquez dès maintenant avec un représentant de votre transporteur Star Alliance pour obtenir des renseignements sur le programme Corporate Plus.

31. Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

32. Let us talk about the substance in rem and not about ad hominem.

Parlons de la matiere reelle, plutot que d’invoquer des arguments ` ́ ˆ ́ ́ ́ ad hominem.

33. Actually, I'd like to skip the damage control, and talk about Samila Mahdavi.

En fait, j'aimerais éviter la limitation des dégâts, et parler au sujet de Samila Mahdavi.

34. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

35. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

36. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

37. Given the circumstances facing the people of Honduras, we cannot talk about elections.

Étant donné les conditions dans lesquelles se trouve le peuple hondurien, nous ne pouvons pas parler d’élections.

38. ( Anna ) Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.

Naresh, il faut parler à quelqu'un de cette anomalie d'utilisateur.

39. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.

40. I will talk about this later, this book of Maurice Allais, about money creation.

Mais je voulais vous en parler à propos de l'inflation, Maurice Allais à écrit un bouquin sur l'indexation,

41. All they've got to talk about on that C.B. is the weather, and prostitutes.

Tout ce dont ils parlent sur la CB, c'est de la météo et des prostituées.

42. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

43. But it's cool to talk to someone my own age who actually gets it.

Mais c'est cool de parler à quelqu'un de mon âge qui comprend vraiment.

44. She' s a lawyer.So the two of you' il have plenty to talk about

Elle est avocate, alors vous aurez beaucoup de sujets de conversation

45. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

46. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

47. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

48. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

49. I thought, uh, maybe hit the Alpine, have a couple beers, talk a little business.

Je pensais que, euh, peut-être atteindre les Alpines, boire quelques bières, parler un peu affaires.

50. Don't talk any more than you need, and don't move around unless it's absolutely necessary.

Parlez le moins possible. Et ne bougez que si c'est vraiment nécessaire.

51. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

52. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

53. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

54. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

55. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

56. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

57. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

58. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

59. Most recently, there was talk about stationing an aircraft carrier and its support ships on Guam.

Il avait été question récemment de faire de Guam le port d’attache d’un porte-avions et de sa flotte d’escorte.

60. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

61. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

62. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

63. And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.

Et j'ai finalement abandonné le livre, et puis Chris m'a appelé pour parler à cette conférence.

64. During this counselling, the MoH is allocated a session to talk about RH and birth spacing.

Dans le cadre de ces séances de conseils, le Ministère de la santé a prévu d’intervenir pour entretenir les couples des questions de santé génésique et d’espacement des naissances.

65. Most recently, there was talk about stationing an aircraft carrier and its support ships on Guam

Il avait été question récemment de faire de Guam le port d'attache d'un porte-avions et de sa flotte d'escorte

66. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

67. There's some weird physiological changes happening to you guys that I'm not supposed to talk about.

Il y a des changements physiologiques qui vous arrivent les gars, je ne suis pas censé en parler.

68. And I want to talk right now to Dan Abrams, my colleague, who handles these legal matters

Je donne la parole à Dan Abrams, mon confrère

69. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

70. Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details type `show w'.

Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails tapez "show w".

71. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

72. Energy flow and nutrient cycling can be diagrammed to show interrelationships.

On peut illustrer les interrelations à l'aide d'un schéma montrant le flux énergétique et le cycle nutritif.

73. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

74. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

75. We don't even care about the profits from your actual show.

On se fiche de faire de l'argent avec votre show.

76. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

77. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

78. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

79. If y' all are mad ' cause Coach is making this a running offense, go talk to him

Si vous êtes tous vénères car le coach base son attaque sur la course, va lui parler

80. But nice move... showing all your junk in the trunk and getting me to talk to you.

Mais bien joué... Exposer tes fesses comme ça pour que je vienne te parler.