1. Dudley by contrast moved quickly after taking over an almost bankrupt administration in 1549.

Contrastant avec son prédécesseur, Dudley en revanche transforma rapidement l'administration en quasi faillite, en 1549.

2. ACCOUNTING RULES APPLICABLE TO PRODUCTS WHICH HAVE ENTERED STORAGE, BUT TAKING-OVER OF WHICH HAS BEEN REFUSED

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX PRODUITS ENTRÉS EN STOCK, DONT LA PRISE EN CHARGE EST REFUSÉE

3. He succeeded his father in 1538, taking over his father's position as Chamberlain of the Exchequer for life.

Il succède à son père en 1538, devenant chambellan de l'Échiquier à vie.

4. represents a monovalent or polyvalent saturated or unsaturated aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol or a group based on an alkyle oxide taking over the alcohol function in the ester grouping; n is 1 to 3; and m is 1 to 3.

est un résidu d'un alcool aromatique, cycloaliphatique ou aliphatique saturé ou insaturé, monovalent ou polyvalent, ou un groupe d'un produit d'addition d'alkylènoxyde qui assume la fonction alcool dans le groupement ester, n est compris entre 1 et 3 et m est compris entre 1 et 3 également.

5. Mr. KHELIF (Algeria) (translated from Arabic): Mr. President, since the Algerian delegation is taking the floor for the first time under your presidency, I would like to extend our congratulations to you on taking over the presidency of the Conference and directing its proceedings

M. KHELIF (Algérie) (traduit de l'arabe): Monsieur le Président, la délégation algérienne prenant la parole pour la première fois sous votre présidence, je tiens à vous féliciter pour votre accession à ce poste et pour la conduite des travaux de la Conférence